Translation of "ضوء غير مرئي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي | John Lloyd inventories the invisible |
| فمن غير المرجح أن يحقق التعزيز السلبي والإرضاء المتأخر أهدافهما ما لم يكن هناك ضوء مرئي عند نهاية النفق المظلم ــ بمعنى مكافأة تضحيات اليوم في المستقبل. | Negative reinforcement and delayed gratification are unlikely to achieve their goals unless there is a perceived light at the end of the tunnel a future reward for today s sacrifices. |
| وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي. | And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. |
| إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| أول واحدة، شارك في تأليفها مع بيفاكوا (S. F. Bevacqua) في عام 1962، حيث أعلنت عن إنشاء أول ضوء لد مرئي. | The first one, coauthored with S. F. Bevacqua in 1962, announced the creation of the first visible light LED. |
| إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز. | Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas. |
| ومن الأمثلة الأخرى المصابيح المتوهجة، التي تنبعث منها فقط حوالي 10 من طاقتها على شكل ضوء مرئي والباقي يكون أشعة تحت الحمراء. | Another example is incandescent light bulbs, which emit only around 10 of their energy as visible light and the remainder as infrared. |
| ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي. | What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. |
| الواقع أن حتى الفهم الأكثر بدائية لعلم النفس يؤيد تقييم هولاند. فمن غير المرجح أن يحقق التعزيز السلبي والإرضاء المتأخر أهدافهما ما لم يكن هناك ضوء مرئي عند نهاية النفق المظلم ــ بمعنى مكافأة تضحيات اليوم في المستقبل. | Even the most rudimentary understanding of psychology supports Hollande s assessment. Negative reinforcement and delayed gratification are unlikely to achieve their goals unless there is a perceived light at the end of the tunnel a future reward for today s sacrifices. |
| فمن السهل أن نستنفد شيئا غير مرئي جزئيا لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فع ال. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| وهذه مجموعة تقنيات ناشئة ت ستخدم في عروض الشاشات الضخمة بحسابات ذكية في الخلفية لجعل غير المرئي، مرئي | And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible. |
| فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة. | Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment. |
| http www.astro.princeton.edu mjuric universe all200.gif وقد استطاع العلماء قياس ضوء مرئي من انفجار أشعة جاما الحادث يوم 23 يناير 1999 بواسطة تلسكوب ألي في لوس ألاموس، نيومكسيكو يسمى ROTSE I. | Astronomers first managed to obtain a visible light image of a GRB as it occurred on January 23, 1999, using the ROTSE I telescope in Los Alamos, New Mexico. |
| ولابد من الاستعانة بكل السبل الاستخباراتية، والدبلوماسية، والأمنية، فضلا عن تثقيف الناس بشأن متطلبات الحياة تحت ظل شبح تهديد غير مرئي. | Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear. |
| و لنصل حقا إلى الهدف, علينا أن نتحرك إلى الطرف الآخر, أن نذهب إلى الطرف الآخر من الجدار منطقيا , كأنه غير مرئي. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| أو قد ينتهي بك الأمر في بعد غير مرئي، أو ربما قد تقابل رجلا عجوز لطيف يدعوك إلى قصره المذهل في الغابة. | Or you may end up in an unseen dimension, perhaps even meet a nice old man who invites you to a fabulous mansion in the jungle. |
| في هذا النوع من منهج الكائن الحي أحب فكره التصميم الغير مرئي وكأن دور الكائن موجود في نوع من المجال الغير مرئي فقط حول الكائنات نفسها. | In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves. |
| والأمر بسيط إلى حد مدهش فلا يوجد سوى مصدر واحد للحرارة القادمة إلى الأرض، وهذا المصدر هو إشعاع الشمس (وهو عبارة عن ضوء مرئي إلى حد كبير، أو ما يطلق عليه الفيزيائيون الإشعاع القصير الموجة). | That is surprisingly simple there is only one source of heat coming in, and that is radiation from the sun (which is largely visible light, or what physicists call short wave radiation). And there is only one form of heat leaving the planet, and that is radiative heat (which is invisible, or what physicists call long wave radiation). |
| اكسر هذه التقاليد المقدسة وسيهز كيانك شبحا غير مرئي على سبيل المثال قد تسمع صوت يقل د اسم صديقك ليقوده بعيدا عن المسار الآمن. | Break these traditional taboos and unseen spirits may just wreak havoc on you for instance, a voice may just imitate your companion s name and lead him far astray from the path. |
| ويشتمل الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة بوصفها طرفا ثالثا غير مرئي على سلسلة من الحوافز المقدمة للنظام في الخرطوم لضمان الاتفاق بين الطرفين وتنفيذ اتفاقية السلام. | The US role as the invisible third party to the agreement involves a series of incentives offered to the regime in Khartoum to ensure agreement and implementation of a peace deal. |
| هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها | There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ... |
| وضع تصور مرئي لأية بيانات في سياق جغرافي عن طريق ربطها بالخريطة الرقمية. | Visualize any data in a geographic context by linking it to a digital map. |
| لحسن الحظ, كان معظم ذلك غير مرئي للمبرمجين ممن يستخدمون لغات عالية مثل كوبول أو فورتران وساعدت آي بي إم عملية التحول بأجهزة ثائية النمط لفترة من الزمن. | Fortunately, most of this was invisible to programmers using high level languages like COBOL or FORTRAN, and IBM aided the transition with dual mode hardware for a period of time. |
| الصورة الصورة المقابلة تتكون من عدة صور ألتقطها تلسكوب هابل الفضائي لمدة إجماليو 25 ساعة خلال شهري أغسطس وسبتمبر عام 2005 مع استخدام الأنظمة الفوتوغرافية للمرشحات B (أزرق 435 نانومتر), و V (ضوء مرئي 555 نانومتر) و I (أشعة تحت الحمراء 814 نانومتر). | Image The image on the right is a composite of 25 hours of exposures taken by the Hubble Space Telescope (HST) during August and September 2005 using the B (blue 435 nm), V (visual 555 nm) and I (infrared 814 nm) filters. |
| غير أن هذا المعيار ينبغي أن ي ف س ر في ضوء دلائل أخرى وفقا للمادتين 31 و32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات وفي ضوء طبيعة الصراع ومداه. | That criterion must, however, be interpreted in the light of other indicia in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and of the nature and extent of the armed conflict. |
| لكن جائني الألهام بعدما كنت ساكنا و لا أعمل لقرابة 6 7 أشهر, في المرحاض, عندما كنت أغير معطر الهواء الذي ينتقل من حالة صلبة إلى بخار غير مرئي. | But a solution arrived after being quiet and not working for about six, seven months, in the restroom, when I was changing the air freshener that goes from solid substance to vapor. |
| أما الاتصال مع وحدة التحكم فيتم عن طريق واجهة تجهيز مرئي VGA و CAN bus. | The connection to the controller is a VGA interface and a CAN bus. |
| وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل. | Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages. |
| وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي. | So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible. |
| ذلك أن شن حرب لا نهاية لها ضد عدو غير مرئي لابد وأن يفضي إلى ضرر عظيم، لن يلحق بسلطتنا وهيبتنا بين دول العالم فحسب، بل ولسوف يلحق أشد الضرر بمجتمعنا ذاته. | On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society. |
| ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط . | South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. |
| مقتطفات من حياتي في إسرائيل هذا هو عنوان مشروع مرئي جديد، بدأه الصحفي والمدون الإسرائيلي زيف كيتارو. | Bits of my life in Israel is the title of a new video project, initiated by Israeli journalist and blogger Ziv Kitaro. |
| ولذلك يظل الفساد أحد ألد الأعداء في ترجمة جميع الإمكانات التي تنعم بها البشرية إلى واقع مرئي. | Corruption therefore remains one of the deadliest enemies of the translation into visible reality of all the potential with which humanity is endowed. |
| (د) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاسيما في ضوء الصلة بين هذا الاستغلال والنزاع | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| فهم يلقون بالضوء الاعلامي عليه بكثافة لانه حدث مرئي ! وهذا ينشر الفكرة فكرة حسن الضيافة الابراهيمية تجاه الغرباء | They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. |
| وهي تسمح لمستخدمي الموقع بإرسال التقارير حول وقائع التعذيب الجديدة، وذلك بهدف عرض حقائق تلك الانتهاكات بشكل مرئي. | It also allows users to report on any new instances of torture in an effort to provide a visual representation of these abuses. |
| فهو مرئي بالعين المجردة في ظلمة الليل، كما يمكن أن يرى في النهار فيما إذا كانت الشمس منخفضة. | It is visible to the naked eye in the night sky and can occasionally be seen in the daytime when the Sun is low. |
| ومن غير المعقول في ضوء النـزعة القومية العراقية التي تتجاوز حدود الطائفية أن نعتبر الشيعة مجرد وكلاء لإيران. | In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran. |
| تعتبر هذه الطيور هي الأخيرة لتجثم في الليل, ولكنها تظهر مستغرقة في النوم, غير منزعجة من ضوء المشاعل. | They are often the last birds to roost at night, but appear to sleep soundly, undisturbed by torchlight. |
| ليس لدينا طرق من اجل مراقبة الاحداث على المستوى الجزئي .. درو بيري يريد ان يغير هذا , في مؤتمر تيد اكس سيدني يعرض علينا درو تصوير مرئي ممتع ودقيق لعمليات بيولوجيا غير مرئية تحدث داخل خلايانا | We have no ways to directly observe molecules and what they do Drew Berry wants to change that. At TEDxSydney he shows his scientifically accurate animations that help researchers see unseeable processes within our own cells. |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء مرئي - غير مرئي - غير مرئي - وضع غير مرئي - اصبح غير مرئي - حبر غير مرئي - وجود غير مرئي - صديق غير مرئي - بعد غير مرئي - سجل مرئي - عرض مرئي