Translation of "ضمانات محدودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
ضمانات محدودة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (د) ضمانات بعدم التكرار. | (d) Guarantees of non repetition. |
| سابعا ضمانات الأمن السلبية | Negative security assurances |
| الحق في ضمانات إجرائية. | Right to procedural guarantees. |
| المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
| ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية | New guarantees of fundamental human rights |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987. | The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987 |
| وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات. | After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom. |
| وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك. | Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament. |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
| ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة. | However, America's unilateral options are limited. |
| كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. | They had little information about geography. |
| فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية. | Private investment remains limited and concentrated by both country and sector. |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496) | Temporary extradition of a person (article 496) |
| ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. | But it has done so on a shoestring. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح. | But such efforts have had limited success. |
| ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. | But real life is also traumatic and limited. |
| غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة. | Land speculation, however, continues to be restricted. |
| ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل. | Rather, it rings of a self fulfilling prophecy. |
| وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود. | Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships. |
| وفي عام 1999، أبرمت اليابان بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق ضمانات الوكالة | Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 |
| ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية | Working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances |
| ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة. | But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees. |
| المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين) | (IAEA safeguards export controls supplier measures) |
| وستقدم البعثة معلومات إضافية في الوقت المناسب عن ضمانات الأسلحة البيولوجية. | The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course. |
| ويعتبر البروتوكول الإضافي ووضع ضمانات معززة ومتكاملة آخر الأدلة على ذلك. | The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that. |
| إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة. | Treatment is extremely limited where it is available. |
| ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . | Even the richest country in the world has limited resources. |
| إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض. | THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh. |
| مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب. | Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood. |
| في شركة محدودة بضمان، وستكون هذه هي الضامنه. | In a company limited by guarantee, this will be the guarantors. |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة. | They have a very limited circle of activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمانات - ضمانات - ضمانات أو ضمانات - محدودة - محدودة - جعل ضمانات - ضمانات أرسلت - ضمانات تعهدت - ضمانات الطباعة - ضمانات المنتج - عبر ضمانات - ضمانات أرسلت - ضمانات إضافية - ضمانات الأداء