Translation of "ضعف الإرادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أرى أن هذا ليس عر ضا ولا هو راجع حصرا إلى ضعف الإرادة السياسية أو إلى قصور الأساليب والإجراءات المستعملة في المؤتمر.
I think that this is no accident, nor is it exclusively due to a lack of political will or to limitations in the methods and procedures which are used in the Conference.
الصين وانتصار الإرادة
China s Triumph of the Will
ألف الإرادة السياسية والالتزام
Political will and commitment
ضعف
Vulnerability
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة.
The Palestinians, for their part, have the necessary will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية
But do we also have the political will?
غير أن تلك المقومات تحجبها على مر الأيام والسنين العوائق النابعة في الأساس من الجهل ومن قلة الإرادة على جميع مستويات مجتمع أفريقيا الوسطى الأمر الذي يؤدي بطبيعة الحال إلى ضعف، إن لم يكن صعوبة، إدراك وإعمال حقوق الإنسان.
However, with each passing day and year, these assets are being squandered, largely as the result of ignorance and lack of will at all levels of Central African society naturally, this dilutes, if not hinders, efforts to realize human rights.
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
So what is needed is not negotiations, but political will.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Here, too, political will is the crucial ingredient.
1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to
ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Historically, we used to have this type of political will.
مكافحة ضعف الصحة
The Anti Fragility of Health
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
باء ضعف التنسيق
Coordination is weak
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ
The Climate Change Debate s Willpower Fallacy
وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000.
The political will was there in 2000.
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
A reaffirmation of political will is essential.
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
In conclusion, political will is key to success.
ضعف انجازات تجارة التعليم
The Underachieving Education Business
استغل جون ضعف بيل.
John took advantage of Bill's weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
Everyone has points of weakness.
قوة ضعف كوريا الشمالية
North Korea s Powerful Weakness
ضعف إرادة السلطات الأوروبية
Lack of will from European authorities
3) ضعف في الكتابة.
3) An impairment in writing.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low school enrolment rates.
ضعف التعليم الأ ساسي
Low levels of education.
ضعف استخدام الخدمات الصحية
Low use of health services.
ضعف تعبئة الموارد الداخلية
Weak mobilization of internal resources.
والعنصر الثاني في الإصلاح يتلخص في الإرادة السياسية والتوقيت.
A second component is political will and timing.
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.
Where there is a will, there is a way.
إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي.
Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements.
والمشكلة الحقيقية تتلخص في الإرادة السياسية، وليس الآليات المؤسسية.
The real problem is one of political will, not of institutional mechanics.
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.
The proposed policies can be readily implemented if given the political will.
وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
This will require political will and leadership on our part.
ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف
و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد
وحدثه عن ضعف شعبنا وجبنه،
And tell of the cowardice and weakness of our people,
كل شخص لديه ضعف وقوة.
Everyone has strengths and weaknesses.
بل هي نتاج الإرادة السياسية لكل دولة من دولها الأعضاء.
Rather, it is the result of the political will of each of its Member States.
هل توجد الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بالوعود التي قطعناها لأطفالنا
Is there the political will necessary to keep the promises made to our children?
وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
The ball hit me in the face.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإرادة - ضعف - ضعف - ضعف - ضعف - هو الإرادة - لا الإرادة - قوة الإرادة - الإرادة الذاتية - الإرادة يساعدك