Translation of "ضربة انتقامية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضربة - ترجمة : ضربة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف يظل حزب الله محتفظا بكامل قدرته على توجيه الضربة الأولى وضربات انتقامية، ولكنه كمثل النحلة قادر على توجيه ضربة واحدة فقط.
It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.
وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب.
Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.
وهناك بعض الخطوط الأكثر عاطفية أليس من الممكن أن تكون أزمة العام 2008 بمثابة ضربة انتقامية إزاء التصرف الأميركي الأخرق أثناء أزمة 1997 1998 التي ألمت بشرق آسيا
Some lines of thought are more emotional might not 2008 be a payback for the American bungling of the 1997 1998 East Asia crisis?
ضربة إيران الوقائية
Iran s Pre Emptive Strike
CFAS مخزون ضربة نووية.
CFAS nuclear strike stockpile.
فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية.
Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.
توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
Tom made an ace.
ومن جانبها نددت إسرائيل بالإستراتيجية الفلسطينية بوصفها مبادرة أحادية الجانب، وهددت الفلسطينيين بتدابير انتقامية شديدة.
Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals.
وما كان من إسرائيل الـمست ف زة إلا أن ردت بأعمال انتقامية في غزة كما خططت إيران.
That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted.
كان معدل ضربات القلب للراقص في الرقصة المعيارية 170 ضربة لكل دقيقة، وفي الرقصة اللاتينية الأمريكية 168 ضربة لكل دقيقة.
The average heart rate for male dancers in Standard was 170 beats.min 1 and 168 beats.min 1 in the Latin American.
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية.
Here's what's going to happen if we get a nuclear hit.
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid.
وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Terror has struck again and claimed innocent lives.
إن هدف الجماعات الإرهابية السياسية مثل تنظيم القاعدة يتلخص في استفزاز أعمال انتقامية وتضخيم الدعاية لقضيتها.
The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause.
بل وقد تكون الاحتجاجات هد امة في ظل الأنظمة الدكتاتورية، حيث قد تؤدي إلى عمليات انتقامية عنيفة.
Under dictatorships, they can even be counterproductive, leading to violent reprisals.
لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
The Great Depression hit Sami's family hard.
لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي .
The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left.
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
One option is a preventive military strike.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
Parliamentary representation for women has also taken a hit.
اكبر ضربة للدواعش والطائفين عاشت_ايدك العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic.
Men and women of Mosul greeted the freedom caravan at Mosul University.
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك .
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك .
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم!
Another drone strike hits Yemeni soil today!
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها.
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.
وعلى أية حال، بعد أن تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية لم يعد هناك ما تخفيه الدولة الطرف بحجبها المعلومات.
In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
ضربة زاوية هي طريقة لإستئناف اللعب في لعبة كرة القدم.
A corner kick is a method of restarting play in a game of association football.
ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest
وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.
هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance
ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest
وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods
ونتيجة لهذه الميليشيات القوية، يبدو أنه اعتبارا من أواخر عام 2006، كانت رائدة أعمال انتقامية من العنف ضد الأقلية السنية.
As a result these powerful militias, it seemed as of late 2006, were leading reprisal acts of violence against the Sunni minority.
ومع ذلك تدين الهند بشكل لا لبس فيه استمرار وجود حالة متقلبة تتخللها أعمال إرهابية وتدابير انتقامية قاسية بشكل مفرط.
India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures.
على الأسفل ما سيجده معظم السابحون لكي يفعلوا ما فعلت. وهو الذهاب من ٢١ ضربة كل ٢٠ يارد، إلى ١١ ضربة، في تمرينين، بدون مدرب، بدون كاميرات تصوير.
Below is what most swimmers will find enables them to do what I did, which is going from 21 strokes per 20 yard length to 11 strokes in two workouts with no coach, no video monitoring.
لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات انتقامية - أعمال انتقامية - عقوبات انتقامية - تعريفة انتقامية - تدابير انتقامية - تدابير انتقامية - رد انتقامية - أعمال انتقامية - ضربة - ضربة - ضربة - ضربة