ترجمة "رد انتقامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين اعترض رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آرثر بيرنز محتجا بأن البلدان الأخرى قد تتبنى ردود أفعال انتقامية، رد عليه كونولي قائلا دعك منهم. | When Federal Reserve Chairman Arthur Burns objected on the grounds that other countries might retaliate, Connolly replied, Let em. |
| فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية. | Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals. |
| ومن جانبها نددت إسرائيل بالإستراتيجية الفلسطينية بوصفها مبادرة أحادية الجانب، وهددت الفلسطينيين بتدابير انتقامية شديدة. | Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals. |
| وما كان من إسرائيل الـمست ف زة إلا أن ردت بأعمال انتقامية في غزة كما خططت إيران. | That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted. |
| رد شارو | And Sharro responds |
| رد بلجيكا | Response from Belgium |
| إن هدف الجماعات الإرهابية السياسية مثل تنظيم القاعدة يتلخص في استفزاز أعمال انتقامية وتضخيم الدعاية لقضيتها. | The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause. |
| بل وقد تكون الاحتجاجات هد امة في ظل الأنظمة الدكتاتورية، حيث قد تؤدي إلى عمليات انتقامية عنيفة. | Under dictatorships, they can even be counterproductive, leading to violent reprisals. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| مفارقة رد الفعل | The Paradox of Blinking |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| رد من أستراليا | Response from Australia |
| ويأتي رد blahblohblog كالتالي | blahblohblog responded |
| وقد رد إيفانوف ساخرا | Ivanov responded sarcastically |
| عل ة رد و أيقونات | Bug reports, feedback and icons |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها. | The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. |
| وعلى أية حال، بعد أن تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية لم يعد هناك ما تخفيه الدولة الطرف بحجبها المعلومات. | In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. |
| هنالك رد لو سؤال جيد . | Lou s response Good question. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي | rMs_000 responded diplomatically |
| رد كثيرون على خلفان بالسخرية. | How did you become chief of police when this is the level of your thinking? |
| وكان رد فعل القوى المختلفة. | The reaction of the forces were different. |
| رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| ونتيجة لهذه الميليشيات القوية، يبدو أنه اعتبارا من أواخر عام 2006، كانت رائدة أعمال انتقامية من العنف ضد الأقلية السنية. | As a result these powerful militias, it seemed as of late 2006, were leading reprisal acts of violence against the Sunni minority. |
| ومع ذلك تدين الهند بشكل لا لبس فيه استمرار وجود حالة متقلبة تتخللها أعمال إرهابية وتدابير انتقامية قاسية بشكل مفرط. | India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures. |
| رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. | The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. |
| ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي . | A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . |
| ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية. | The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. |
| كما طالب البعض على الصفحة الخاصة بالحركة على فيسبوك بالإفصاح عن عنوان سنغور ، وذلك فيما يبدو من أجل تنفيذ أعمال انتقامية | On the Movement's Facebook page, they even posted an appeal for Senghor's address to be revealed, it seems, in order to carry out reprisals. |
| رد دان دينيه على ريك وارين | Dan Dennett's response to Rick Warren |
| مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول | Anonymous reacts to this announcement saying |
| رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع | Chileshe Tayali responded on the same thread |
| رد الفعل من كوبا لم يتأخر | Response from Cuba came quickly |
| رد ستيف بودو بتعليق مستفز متسائل ا | This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled |
| أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان . | But Erdogan says, I don't care... |
| وكان رد فرقة باندرياس ما يلي | Banderitas Squad replied |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| رد حكومة اليمن على فريق الرصد | Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group |
| رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد | Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات انتقامية - أعمال انتقامية - عقوبات انتقامية - تعريفة انتقامية - تدابير انتقامية - تدابير انتقامية - ضربة انتقامية - أعمال انتقامية - رد - رد إيجابي
