Translation of "صياغة رياضية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رياضية - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكن صياغة مشكلة الأمثلة متعددة الأهداف في مصطلحات رياضية، كما الأتي formula_1formula_2 عدد صحيح هو عدد الأهداف و formula_3 تمثل متجه متغيرات القرار.
In mathematical terms, a multi objective optimization problem can be formulated as formula_1where the integer formula_2 is the number of objectives and the set formula_3 is the feasible set of decision vectors.
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.
To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information.
تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.
ا شتريت سيارة رياضية حمراء.
I bought a red sports car.
ويتضمن هذا الخط مجموعة رياضية للمرأة.
This line is a sports performance collection for women.
ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة.
Americans need to be told a simple, mathematical truth.
ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي.
Every year best female and male athletes are selected.
نحن نبث بها الحياه بمعادلات رياضية , كثير من الرياضيات .
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
أجاب الطالب بصيغة رياضية 64 71 101 689 3 928.
The student answered with a mathematical formula 64 71 101 689 3 928.
تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان.
More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall.
وقد فازت تلك السي ارة الر ياضية بجائزة أفضل سي ارة رياضية لتلك الس نة.
And that sportscar won Sports Car of the Year.
فيراري 360 هي سيارة رياضية تم إنتاجها من قبل شركة فيراري .
The Ferrari 360 is a two seater sports car built by Ferrari from 1999 to 2005.
هل حقا تظنون .. ان الرياضيات التي يقوم بها معظم الطلاب اليوم في المدارس تحديدا اليوم .. هل هي حقا اكثر من تطبيق حسابات رياضية لمشاكل رياضية لا يستوعبونها ولاسباب لايفقهونها
Do we really believe that the math that most people are doing in school practically today is more than applying procedures to problems they don't really understand, for reasons they don't get?
كتب اردوس حول 1،500 مقالات رياضية في حياته، ومعظمهم كان مؤلفا مشاركا.
Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co written.
صحيفة سبورت هي صحيفة رياضية إسبانية تأسست عام 1979 في برشلونة إسبانيا.
Sport is a Spanish daily sports newspaper based in Barcelona, Spain.
وبالتالي، قد تكون الزهرة دائرية تقريبا، لكنها ليست ابدا دائرة رياضية مثالية .
Thus, a flower may be roughly circular, but it is never a perfect mathematical circle.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
يشمل برنامج المنافسات جولات بالمدينة، زيارات للمتاحف، رحلات، أنشطة رياضية بالإضافة لمعرض للثقافات.
The programme also includes walks around the city, trips to museums, days out and sports activities, as well as a Jahrmarkt der Kulturen, or Culture Fair.
هناك عدة طرق يمكن من خلالها أن يدخل الخطأ إلى حل مسألة رياضية.
There are several ways in which error can be introduced in the solution of the problem.
بنيت أيضا على المدرسة و شكلت رياضية ركوب الزوارق و نوادي لعبة البيسبول.
They also built a schoolhouse, and formed athletic, boating, and baseball clubs.
ولذلك يعتبر الملعب أكبر منشأة رياضية، من حيث الإستيعاب والقدرات، في ولاية ميسوري.
It is the largest sports facility by capacity in the state of Missouri.
فهي مخلوقات رياضية حقيقية حيث يمكنها في اليوم الواحد قطع مسافة 137 كيلومتر سباحة
Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day.
تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية.
Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match.
بعض صالات رياضية أيضا في كثير من الأحيان تركز حركة القوة السابقة إلى WOD.
Some gyms also often have a strength focused movement prior to the WOD.
ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم.
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities.
ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية.
A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities.
أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات.
I want us to stop making excuses and saying I was wearing gym clothes during the day, and still got pawed.
في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.
ثانيا صياغة الدليل
Drafting of the handbook
4 تدعو الدول الأعضاء إلى الشروع في تنفيذ برامج رياضية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
تنظيم مباريات رياضية ودورات أولمبية ومنافسات علمية بهدف تشجيع التفاعل الإيجابي بين الشباب من مختلف الخلفيات والثقافات
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
فيرخينيا بيراساتيغي لونا (بالإسبانية Virginia Berasategui Luna، ولدت في 15 يوليو 1975، بيسكاي، إسبانيا) رياضية ترياثلون إسبانية.
Virginia Berasategui Luna (born 15 July 1975 in Bilbao, Biscay) is a Basque triathlete who represented Spain in international competition.
نيسان اس 130 هي سيارة رياضية من صناعة نيسان موتورز أنتجت في 1978 وتوقف إنتاجها في 1983.
The Nissan S130 is a sports coupé produced by Nissan in Japan from 1978 to 1983.
وقد ضمت القمة أكثر من 300 ممثلا لمنظمات رياضية ولاعبين رياضيين لمناقشة دور وآثار الرياضة على البيئة.
The summit brought together over 300 representatives of sports organizations and athletes to discuss the role and implications of sport on the environment.
وهنا أيضا لا توجد صيغة رياضية قد تساعدنا، وذلك لأن ما نحتاج إليه لاختبارها هو مدى معقولية افتراضاتنا.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.
Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data.
يحتوي الحرم أيضا على قرية رياضية قريبة، وقرية سكن طلاب (Hendrefoelan Student Village) على بعد نحو 2.5 أميال.
The campus also includes the nearby Sports Village and Hendrefoelan Student Village, about 2.5 miles away.
لإنجاز دراسة منهجية للتحسيب، يشكل علماء الحاسوب نماذج رياضية مجردة من الحواسيب تدعى نموذج التحسيب model of computation.
In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation.
5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية.
A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year.
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Forging Asia s Missing Links
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1
Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2
Proposed redraft of article 2

 

عمليات البحث ذات الصلة : صياغة - صياغة - فائدة رياضية - سيارة رياضية - أحذية رياضية - مسابقة رياضية - لعبة رياضية - سيارة رياضية - منشأة رياضية - معدات رياضية - قيعان رياضية