Translation of "صورة واقعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية. | To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included. |
| وبالنسبة لغيرهم، ستكون أمثلة مبهرة لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في عرض صورة واقعية عن معالم قد اختفت لمنطقة معنية. | For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place. |
| وقد تسبب الخطاب بوضع صورة واقعية لخطر الانشقاق الذي سي سببه هذا الجدال حول العبودية، واحتشاد الجمهوريين عبر الشمال. | The speech created an evocative image of the danger of disunion caused by the slavery debate, and rallied Republicans across the North. |
| وإن الدعم الذي تقدمه إدارة الإعلام إلى تلك الوسائط هو أيضا مفتاح لنشر صورة واقعية وموضوعية وواضحة عن الأمم المتحدة. | The support given by the Department of Public Information to those media was also key to disseminating a clear, objective and realistic picture of the United Nations. |
| قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع. | While the bloggers may not represent a true quantitative image of the dynamics of the Syrian society, they do represent many of the colors and currents that are flowing, and clashing in that society. |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| واقعية الرنمينبي | America u0027s Renminbi Fixation |
| 13 وللتوصل إلى صورة أكثر واقعية لتوزيع الهواتف المتنقلة فيما بين المستخدمين، يجب أخذ معدلات التغلغل (عدد المشتركين من كل 100 نسمة) في الحسبان (الجدول 5). | In order to get a more realistic picture of the distribution of mobile phones among users, penetration rates (subscribers per 100 inhabitants) need to be taken into consideration (Table 5). |
| واقعية التفاؤل العالمي | The Realism of Global Optimism |
| واقعية الطاقة العالمية | Global Energy Realism |
| واقعية إسرائيل الجديدة | Israel s New Realism |
| 17 ولكي يتسنى أخذ صورة واقعية عن المشكلة، اقترح أيضا أن يضطلع أعضاء الفريق ببعثات إلى الميدان بهدف التشاور مع الخبراء الميدانيين والوسطاء القانونيين والمنظمات غير الحكومية. | In order to have a realistic picture of the problem, it was also suggested that the members of the group undertake missions to the field with a view to consulting with experts in the field, legal brokers and NGOs. |
| هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. | There are as well pragmatic considerations. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى | Jody Williams A realistic vision for world peace |
| هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. | This story is based on a true story. |
| عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. | It's a true story every bit of this is true. |
| إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية. | The plan was unrealistic and failed. |
| وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء. | These are more realistic, but more difficult to build. |
| واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه | (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities |
| ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. | Such expectations are patently unrealistic. |
| شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. | The group also participated in various TV reality shows and films. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
| أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد. | The alternative view is more pragmatic and rules based. |
| مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة. | Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. |
| فالمشروع الأوروبي لهو بمثابة استجابة واقعية للعولمة والتحديات التي تفرضها. | The European project is a realist's response to globalization and its challenges. |
| لذا فإن جيوهازاردز الدولية تعمل الآن على فكرة أكثر واقعية. | GeoHazards International is therefore working on a more practical idea, which it calls a Tsunami Evacuation Raised Earth Park (TEREP). |
| وبهذا المعنى فإن واقعية بوش كانت سببا في تقييد عالميته. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. | It is an iterative process that helps to produce more realistic models. |
| وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية. | A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic. |
| ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية. | Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition. |
| طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية . | I needed a more concrete understanding of social conditions. |
| n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n | ... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details. |
| n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n | ... that you can print the current image opened in the digiKam image editor? |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| صورة | In painting... |
| صورة | In painting |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة الجسم غير واقعية - واقعية - واقعية - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - مسائل واقعية - ادعاءات واقعية - الأكثر واقعية - أسئلة واقعية - قضية واقعية - رؤية واقعية