Translation of "صندوق تقديرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) تقديرية. | a Estimated. |
| (أ) تقديرية. | a Projected. |
| أ أرقام تقديرية | a Estimated figures. |
| ويشير صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 75 من الحوافز المالية في البلدان المتقدمة لا يشتمل على تدابير غير تقديرية في مواجهة التقلبات الدورية. | The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures. |
| ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط. | Again, these are only estimates. |
| 14 تشير إلى الجزء الثالث من قرارها 60 283 المؤرخ 7 تموز يوليه 2006، وتؤكد أن التجربة المتصلة بممارسة سلطة تقديرية محدودة في تنفيذ الميزانية لا تنطوي على أي تغيير للأحكام التي توجه استخدام صندوق الطوارئ. | 14. Recalls section III of its resolution 60 283 of 7 July 2006, and stresses that the experiment for a limited discretion for budgetary implementation shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the contingency fund. |
| وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن. | The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal. |
| بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين. | A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings. |
| ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8). | That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8 |
| لا يترك للموظف مقدم التقارير سلطة تقديرية لوضع نوع جنس موظف الحكومة في الاعتبار. | No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue. |
| ومع ذلك، فإن تلك الآليات لا يجب أن تعكس اعتبارات سياسية أو خاضعة لسلطة تقديرية. | However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations. |
| وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى. | Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses. |
| وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات. | As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed. |
| وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك. | Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not. |
| () وبمقتضى تلك القواعد، كثيرا ما ي من ح رؤساء الجهات المشترية صلاحيات تقديرية كبيرة فيما يتعلق بتسيير عملية الاشتراء. | Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities. |
| وتعرض مجموعة البيانات المشتركة في شريحتين تتضمن الأولى البيانات المبلغ بها رسميا وتتضمن الأخرى بيانات تقديرية جرى تعديلها. | The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data. |
| فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد. | Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers. |
| فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول. | Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision. |
| ويمنح القانون والأنظمة الثانوية سلطة تقديرية للمدارس فيما يتصل بالكتب المدرسية الواجب استعمالها، وإلى أي مدى، كجزء من التعليم. | The Act and secondary regulations confer discretion on the schools with regard to which and to what extent textbooks are to be used as part of the instruction. |
| فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية(). | Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible. |
| (ج) أهمية إدراج ضمانات في الإجراء، من قبيل منح اللجنة سلطة تقديرية في رفض التسوية الودية للنزاعات في قضايا معينة. | (c) The value of including safeguards in the procedure, such as allowing the Committee discretion to refuse friendly settlement of disputes in certain cases. |
| (ه ) إنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية التي ليس لها أي آثار تذكر على الموارد، تعتبر الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقديرية ومكلفة | (e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly |
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| وقام ما مجموعه 17 بلدا باستبدال عقوبة الإعدام بعقوبة تقديرية قصوى بالسجن مدى الحياة، مع وجود عقوبة بديلة هي العقوبة المحددة المدة. | A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence. |
| '1 وإذا كان مقدم الطلب كيانا ن ظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب | (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant |
| أما فيما يتعلق بالفقرة 11، فنود، أن نعيد إلى الأذهان أن أي سلطة تقديرية لدى الأمين العام يجب أن تقترن بآليات واضحة للمسؤولية والمساءلة. | With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms. |
| صندوق ضبط | check box |
| صندوق مركب | combo box |
| صندوق ممتلئ | Filled Box |
| صندوق فارغ | Blanked Box |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم. | The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund. |
| وأخيرا ، ص ن ف إصدار النسخة المحدودة كرابع أفضل دي في دي مبيعا في اليابان في الأشهر الستة الأولى من 2008، بمبيعات تقديرية ب263,395 نسخة في ذلك الوقت. | Ultimately, the Limited Edition release ranked as the fourth best selling DVD in Japan in the first six months of 2008, selling an estimated 263,395 copies in that time. |
| صندوق الويلات الإلكتروني | Pandora s Inbox |
| هيمنة صندوق الوقاء | The Hedge Fund Hegemon |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| خامسا صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| صندوق النقد الدولي | United Nations Industrial Development Organization |
| 3 صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| رابعا صندوق الطوارئ | Emergency fund |
| فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا | So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديرية - تقديرية - السلوك تقديرية - الحد تقديرية - تقديرية كاملة - هدايا تقديرية - التصويت تقديرية - مساحة تقديرية - الأساس تقديرية - بيانات تقديرية - المستفيدين تقديرية - فمن تقديرية - تعديل تقديرية - ماكرو تقديرية