Translation of "صناعة ناضجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة ناضجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل يمكن لهذا القطر الصغير مثلا كبداية في صناعة ناضجة ان يكون الشرارة التي ستؤثر في القرن الحادي و العشرين في الطبقة المتوسطة في الصين و الهند | Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India? |
| الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين. | Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age. |
| ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون | Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures |
| عندما استيقظ، وجد شجرة ناضجة تماما، وأن لديه حفيده. | When he awakens, he finds a fully mature tree and that he has a grandson. |
| كما يمكن العثور عليها في حالة غير ناضجة في الدم. | They can also be found in an immature state in the blood. |
| ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا . | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| فاليابان ديمقراطية بحرية ناضجة، ولابد أن يعكس اختيارها لشركائها القريبين هذه الحقيقة. | Japan is a mature maritime democracy, and its choice of close partners should reflect that fact. |
| واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة. | There is room, in this view, for just one full fledged international currency. |
| يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل | Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe |
| وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض. | As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus. |
| ومن المؤسف أن الإصلاحات المالية في أميركا كانت غير ناضجة في أفضل تقدير. | Unfortunately, America s financial reforms have been half baked at best. |
| واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي . | If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me. |
| وباعتبارها مقرضة دائنة غير ناضجة ، يكون الميزان التجاري والحساب الجاري في فائض أيضا وباعتبارها مقرضة دائنة ناضجة فإن التوازن التجاري يعود إلى العجز وأخيرا باعتبارها دائنة مقترضة فإن الحساب الجاري يتأرجح نحو العجز. | As an immature creditor lender, the trade balance and current account are in surplus as well as a mature creditor lender, the trade balance returns to deficit finally, as a creditor borrower, the country s current account swings into deficit. |
| وتكون ناضجة جنسي ا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالب ا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة. | They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
| في ظل النظام الاستبدادي الناعم الحالي، لا أستطيع إلا أن أرى مسارا سلبيا واحدا للمستقبل دكتاتورية حقيقية ناضجة . | Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. |
| وسيواصل مكتب الممثل السامي رصد التطورات المقبلة، خاصة وأن نشوء وكالة مهنية ناضجة تماما سوف يستغرق بعض الوقت. | The Office of the High Representative will continue to monitor future developments, more especially as it will take some time yet for a fully professional and mature agency to emerge. |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| من صناعة فيكرز المحدودة. | A.N.F. |
| ويتمثل التعقيد الثاني في أن النماذج المحلية لا تتقارب، بل إنها تتكاثر، حتى بين الدول المتقدمة التي تتمتع بمؤسسات ناضجة. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث). | The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g. |
| فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن. | If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own. |
| والواقع أن الصين ناضجة بالقدر الكافي لكي تفهم هذا ولكن وجود حشود عسكرية أميركية كبيرة في مختلف أنحاء المنطقة أمر آخر. | China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. |
| ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة | Derek Sivers How to start a movement |
| وتشكل صناعة السيارات مثالا جيدا . | The automobile industry is a good example. |
| ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب. | Its economy is dominated by the timber industry. |
| لديها Karibib أيضا صناعة الرخام. | Karibib also has a marble industry. |
| صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة | The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. |
| صورة في إطار، رماد في زجاجة، طاقة لا محدودة ت حبس في زجاجة، تجبرني على القبول بالواقع تجبرني على تقب ل أنني أصبحت ناضجة | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| والواقع أننا لابد وأن نتذكر أن النمو الاقتصادي لم يكن مستداما إلا في البلدان التي تتبنى أنظمة رعاية اجتماعية ناضجة، مثل فرنسا. | Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France. |
| وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة. | Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist. |
| من المؤسف أننا لم نر أي دلالة تشير إلى أن القيادة الديمقراطية أيضا على استعداد لخوض محادثة ناضجة بشأن ضبط الأوضاع المالية. | Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either. |
| وتصبح هذه العملة في صناعة البلاستيك | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى. | Something similar has happened in the music industry. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات. | He works in the car industry. |
| إنه يعمل في مجال صناعة السيارات. | He works in the car industry. |
| ليس الأمر صعبا كعلم صناعة الصواريخ. | It's not rocket science. |
| تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها. | The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. |
| صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا. | Bahrain's finance industry is very successful. |
| وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. | This, in turn, required a strong munitions industry. |
| والبلد لديه صناعة آخذة في الاتساع. | NIH National Institute of Health. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناضجة - الغابات ناضجة - شركة ناضجة - الأعمال ناضجة - شركات ناضجة - الدول ناضجة - تصبح ناضجة - ناضجة الكبار - الصناعات ناضجة - ناضجة جمهور - البيانات ناضجة - نظام ناضجة - الجبن ناضجة - الاقتصاد ناضجة