Translation of "صناعة الملابس العالمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالمية - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس.
The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award.
إن القسم الأعظم من المليوني عامل في صناعة الملابس في بنجلاديش من النساء، وهن أدنى عمال صناعة الملابس أجرا على مستوى العالم، حيث لا تتجاوز أجورهن 25 دولارا شهريا.
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month.
وفضلا عن ذلك، تميل العاملات في صناعة الملابس إلى تأخير الزواج والإنجاب.
A survey of households conducted in two townships in China confirmed that the division of labour and gender specific decision making patterns in households changed as the source and structure of household income changed.
وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
ولمساعدة صناعة الملابس وحماية الأعمال التجارية الأسترالية من المنافسين غير الأخلاقيين الذين يستغلون العمال الخارجيين أدخلت حكومة نيـو ثـاوس ويلـز مدونة ممارسات إلزامية لصناعة الملابس.
To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.
وواصل المكتب تنفيذ عمليات تفتيش استهدافية في صناعة الملابس شملت 335 مكانا للعمل في عام 2004.
The Office has continued targeted inspections in the clothing industry, with more than 335 workplaces inspected in 2004.
وتشكل صناعة الملابس مثالا ساطعا لتراجع القدرة التنافسية للصين في الأسواق التي تعتمد على العمالة المنخفضة التكاليف.
Apparel production is a prime example of China s declining competiveness in markets dependent on low cost labor.
كما طورت البلاد صناعة ناجحة في قطاع الملابس وواحدة من أكبر الصناعات التجميعية الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي.
The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.
ومن بين الأمثلة التي تدلل على ذلك صناعة الملابس في بنجلاديش، وصناعة البرمجيات في الهند، والصناعات الخفيفة في الصين.
Examples include the development of garments in Bangladesh, software outsourcing in India, and light manufacturing in China.
كما أثارت الحرائق في مصانع الملابس في بنجلاديش تساؤلات جديدة حول إدارة سلاسل العرض العالمية.
The fires in Bangladeshi garment factories have raised new questions about the governance of global supply chains.
الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية.
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.
10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.
وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى إلى حد ما، لكن الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم والتدريب تشير إلى احتمال استمرار الفجوة في الأجور.
Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue.
والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية.
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.
They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs.
الملابس الداخلية أول ا.
Underwear first.
لكن الحل ليس في ترك الانهيار في صناعة السيارات العالمية يؤدي إلى تغذية ركود أعمق.
But the answer is not to let a collapse in the world s car industry fuel a deeper recession.
في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، أدلى الفرنسية محاولة ناجحة لتطوير صناعة الطائرات المحلية.
In the post World War II era, the French made a successful effort to develop a domestic aircraft industry.
فيركز هذا المستوى على العوامل البشرية الموجودة على الساحة العالمية، محدد ا خصائص صناعة القرارات البشرية.
It focuses on human actors on the world stage identifying the characteristics of human decision making.
وساهمت المبادرة بنجاح في زيادة الوعي لدى المستهلكات بالواقع الذي يعيشه العمال الخارجيون في صناعة الملابس وبالفرص المتاحة للمستهلكات لتنشـط في جهودها المتعلقة بتحسين أجـور وأوضاع العمال الخارجيين وظروفهم المعيشية.
The initiative has successfully contributed to raising awareness among women consumers of both the realities for outworkers in the clothing industry and the opportunities for women consumers to be active in efforts to improve outworkers' wages, conditions and lives.
إذ أن بنجلاديش في وضع أفضل للتغلب على العاصفة المالية العالمية، مقارنة بأغلب بلدان آسيا، وذلك لأن بنوكها ليست ع رضة للنظام المالي العالمي إلى حد كبير، فضلا عن ذلك فإن صناعة الملابس لديها تركز على الطرف الأدنى من السوق، والذي ما زال يبدو حتى الآن قادرا على الصمود.
Bangladesh is in a better position to weather the global financial storm than most Asian countries, because its banks are not over exposed and its garment industry focuses on the lower end of the market, which, so far, appears to be holding up.
لدي بعض الملابس لك.
I have some clothes for you.
لماذا هذه الملابس مبعثرة
Why are these clothes lying around?
وتكشف منشورات حديثة أن صناعة المواد الغذائية أيضا لاحقت استراتيجيات مماثلة للتأثير على سياسة الصحة العالمية.
Recent publications reveal that the food industry pursued similar strategies to influence global health policy.
بحلول الثمانينيات من القرن العشرين، كانت شركات مثل Sony رائدة عالمي ا في صناعة التسجيل والتشغيل العالمية.
By the 1980s, corporations like Sony had become world leaders in the music recording and playback industry.
فقدوا قدرتهم على صناعة بعض الأدوات من العظام وأدوات الصيد وصناعة الملابس لأن عددهم حوالى 4,000 نسمة لم يكن بالعدد الكافي للحفاظ على مهارات التخصص الضرورية للحفاظ على التكنولوجيا التي كانوا يستخدمونها .
They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had.
أقحمها الجيش في الحرب العالمية الثانية، حيث تعرض لإدخال مشابهة في وقت متأخر من صناعة الطيران المدني.
Drafted by the military in World War II, it experienced a similar late entry into the civilian airline industry.
هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية
Hans Rosling and the magic washing machine
أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
Fadil brought some clothes for Dania.
وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
She spends all of her money on clothes.
ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.
Sami threw on some clothes and went out.
إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
These clothes suit you fabulously.
كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
Sami and Farid swapped clothes.
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل
Where is the laundry?
سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس.
Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
وعوض ا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار.
Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam.
ويتوقع خبراء الاقتصاد أن تتصاعد الإضرابات والاضطرابات في بنجلاديش، وأيضا في فيتنام، حيث ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز على لسان أصحاب البنوك الاستثمارية أن أجور النساء العاملات في صناعة الملابس في مثل هذه البلدان متدنية للغاية .
Economists predict that strikes and unrest will escalate in Bangladesh, and also in Vietnam, with even investment bankers quoted by The Financial Times calling wages for women garment workers in these countries unsustainably low.
ويتوقع خبراء الاقتصاد أن تتصاعد الإضرابات والاضطرابات في بنجلاديش، وأيضا في فيتنام، حيث ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز على لسان أصحاب البنوك الاستثمارية أن أجور النساء العاملات في صناعة الملابس في مثل هذه البلدان متدنية للغاية .
Economists predict that strikes and unrest will escalate in Bangladesh, and also in Vietnam, with even investment bankers quoted by The Financial Times calling wages for women garment workers in these countries unsustainably low.
أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء.
I wanted to get you some clothes for the winter.
رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
أكسفورد ـ إن المخاوف المرتبطة بالاحتمالات الوشيكة لنفاد الاحتياطيات العالمية من النفط ظلت تشكل موضوعا متكررا طيلة تاريخ صناعة النفط.
OXFORD Throughout the history of the oil industry, fear and concern about the imminent exhaustion of oil reserves has been a recurring theme.
الاقتباس حاجة في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط.
In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملابس العالمية - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة الملابس - صناعة غسيل الملابس - صناعة السيارات العالمية - صناعة الصلب العالمية - صناعة السيارات العالمية - الملابس الملابس - الملابس الملابس