Translation of "صمام موازنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| موازنة التكنوقراط | Balancing the Technocrats |
| في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه. | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
| أسمي هذا موازنة بيئية | I call this environmental arbitrage. |
| موازنة المتنافسين في آسيا | Balancing Asia u0027s Rivals |
| موازنة خلل التوازن العالمي | Balancing the World s Imbalances |
| موازنة فرط الادخار في الصين | Balancing China s High Savings |
| إعادة التوازن إلى موازنة الدولة | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. | This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. | But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
| وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| 4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود. | (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target. |
| يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
| كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا . | Household balance sheets are weaker. |
| وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها. | Some are reluctant balancers. |
| وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة. | These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget. |
| أسرع إصدار من الماركة III في السوق كانت في المملكة المتحدة هي 16 صمام نموذج ح . | The fastest version of the Mark III on the UK market was the 16 valve h model. |
| وإذا تم استخدام كيس صمام أو قناع التنفس الميكانيكي مع الأوكسجين، ترتف النسبة إلى 99 أكسجين. | If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen. |
| 1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة. | The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon. |
| من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء. | By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated. |
| في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان | In fact, this guy drives a Mercedes Benz S600 V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower. |
| ثم يختم الاقتصاد لازم يتحط على أولويات الثوار لأنه صمام أمان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد | Ghonim concludes Economy should be the priority for the revolutionaries, because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of Egypt from corruption |
| خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
| لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى. | If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world. |
| وتغير المحركات اشتمل على المحرك 1.4 16 صمام الجديد، جنبا إلى جنب مع تنويعات ال 1.2 و 1.2 16 صمام الأساسي، والتقديم للاصدارين HGT، Multijet 1.9 لتر ديزل، ومحرك البنزين 1.8 لتر 16 صماما الذي يمكن ان يصل إلى ما يقرب من متصلا من الإصدار الثاني. | Engine changes included a new 1.4 L 16v engine, alongside the staple 1.2 and 1.2 L 16v variants, and the introduction of two HGT versions, the 1.9 L MultiJet diesel engine and the 1.8 L 16v petrol engine, which could reach almost continued over from the pre facelift version. |
| فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق شرفات صمام القلب والذي يستخدم حاليا تجريبيا حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
| وبينما تحاول دول مثل اليابان والهند موازنة القوة الصينية، فإنها ترحب بالتواجد الأميركي. | As Japan, India, and others try to balance Chinese power, they welcome an American presence. |
| تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
| من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق). | Significance By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg. |
| وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. | This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. |
| ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك. | The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. |
| وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| لكن هذه الاحتياطيات تمثل أصلا مستترا على قدر كبير من الأهمية لدعم موازنة الصندوق. | However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet. |
| فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. | The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. |
| وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
| فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر. | Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
| ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات. | However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases. |
| وكانت أول عملية موازنة تشاركية مسجلة في الولايات المتحدة بمدينة شيكاغو في ولاية إلينوي. | The first recorded Participatory Budgeting process in the United States of America is in Chicago, Illinois. |
| بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. | Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. |
| والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة. | Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. |
عمليات البحث ذات الصلة : موازنة صمام - موازنة - موازنة - موازنة - مجموعة موازنة - موازنة العام - موازنة الحساب - من موازنة - موازنة البند - موازنة مع - موازنة الشبكة - اختبار موازنة - نظام موازنة