Translation of "صقلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
صقلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما كانت الملكة القرينة لملك صقلية بزواجها من الملك شارل الأول من صقلية. | She was also a Queen consort of Sicily by marriage to King Charles I of Sicily. |
| الملك روجر الثاني (22 ديسمبر 1095 26 فبراير 1154) ملك صقلية وابن كونت صقلية روجر الأول وخلفأ لأخيه سيمون وخلفه ابنه ويليام الأول ملك صقلية. | Roger II (22 December 1095 26 February 1154) was King of Sicily, son of Roger I of Sicily and successor to his brother Simon. |
| احتلت إسبانيا صقلية في 1718. | Sicily was occupied by Spain in 1718. |
| مارغريت من بورغندي (ولدت 1250 4 سبتمبر 1308) الزوجة الثانية لشارل الأول ملك صقلية وبالزواج ملكة صقلية القرينة. | Margaret of Burgundy () (1250 4 September 1308) was the second wife of Charles I of Sicily, and thus Queen of Sicily. |
| بياتريس من ريثيل (تقريب ا 1130 1132 30 مارس 1185) كانت نبيلة فرنسية وثالث ملكة على صقلية والزوجة الثالثة لروجر الثاني ملك صقلية. | Beatrice of Rethel (c. 1130 32 30 March 1185) was a French noblewoman and the third Queen consort of the King Roger II of Sicily. |
| نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. | Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. |
| بدأ حكمه كونت صقلية في 1105 و أصبح لاحقا دوق بوليا وكالابريا (1127) و ثم ملك صقلية الأول (1130) حتى وفاته في (1154). | He began his rule as Count of Sicily in 1105, became Duke of Apulia and Calabria in 1127, and then King of Sicily in 1130. |
| سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. |
| كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
| في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية. | In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily. |
| يفترض بالأرجل الثلاثة أن تمثل النقاط الثلاث لجزيرة صقلية نفسها. | The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself. |
| مورجانتينا موقع أثري في شرق وسط صقلية في جنوب إيطاليا. | Morgantina is an archaeological site in east central Sicily, southern Italy. |
| غزا الحلفاء صقلية خلال الحرب العالمية الثانية في 10 يوليو 1943. | There was an allied invasion of Sicily during World War II starting on 10 July 1943. |
| وفي سبتمبر 1190، وصل كل من ريتشارد وفيليب إلى جزيرة صقلية. | Occupation of Sicily In September 1190 Richard and Philip arrived in Sicily. |
| وتبعد نحو 22 كيلومترا إلى الغرب من رغوس في جنوب صقلية. | It lies some west of Ragusa in the South of Sicily. |
| التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. | Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. |
| نهر بيليشي (بالصقلية Bèlici) هو نهر بطول 77 كم في غربي صقلية. | The Belice (Sicilian Bèlici) is a river, long, of western Sicily. |
| مملكة نابولي هي مملكة برزت في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية، وكانت ما تبقى من مملكة صقلية القديمة بعد انفصال جزيرة صقلية نتيجة لتمرد صلاة الغروب الصقلية في 1282. | The Kingdom of Naples (, ), comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after the secession of the island of Sicily as a result of the Vespers of 1282. |
| كانت مخطوبة إلى وليام الثاني ملك صقلية ولكنها توفيت قبل أن يتزوجا. | She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married. |
| ش ك ل ة مدينة إيطالية يقطنها 25.971 ساكن بمقاطعة رغوس في جنوب شرق صقلية. | Scicli is a city in the Province of Ragusa in the south east of Sicily, Italy. |
| كان والتر الثالث من برين قد تزوج من ابنة تانكريد من صقلية. | Walter III of Brienne had married the daughter of Tancred of Sicily. |
| مسرح ماسيمو بيليني هو دار للأوبرا في كاتانيا في صقلية جنوب إيطاليا. | The Teatro Massimo Bellini is an opera house in Catania, Sicily, southern Italy. |
| كامارينا (باليونانية Καμὰρινα) هي مدينة القديمة في جزيرة صقلية في جنوب إيطاليا. | Kamarina (, ) was an ancient city on the southern coast of Sicily in southern Italy. |
| مطار لامبيدوزا يقع في لامبيدوسا في مقاطعة أغريجنتو في صقلية في إيطاليا. | Lampedusa Airport is an airport in Lampedusa, Province of Agrigento, Sicily, Italy . |
| يقع النادي في كاتانيا، وهم فريق اتحاد الرجبي المحترف الوحيد في صقلية. | They are based in Catania, they are the only professional rugby union team in Sicily. |
| يدرس بجامعة كاتانيا حوالي 60 ألف طالب، وهي الجامعة الرئيسة في صقلية. | With a population of over 60,000 students, it is the main university in Sicily. |
| سقطت بيده تاورمينا آخر معقل بيزنطي رئيسي في صقلية في 1 أغسطس 902. | Taormina, the last main Byzantine stronghold in Sicily, fell on August 1, 902. |
| نهر سيميتو (بالصقلية Simeto)، هو نهر بطول 113 كم في صقلية في جنوب إيطاليا. | The Simeto ( Sicilian Simetu Greek Σύμαιθος) is a long river in Sicily, southern Italy. |
| فقد كان أحد الصحفيين الذين قتلوا بالرصاص على يد مافيا صقلية عام 1988. | One of the journalists who was shot by Sicilian Mafia in 1988. |
| خسر الطاغية حياته في عام 491 ق.م في معركة ضد السيكوليين سكان صقلية الأصليين. | The tyrant lost his life in 491 in a battle against the Siculi, the native Sicilian people. |
| مقاطعة إنا (بالإيطالية Provincia di Enna)، هي مقاطعة إيطالية في إقليم صقلية ذاتي الحكم. | Enna ( Sicilian Pruvincia di Enna) is a province in the autonomous island region of Sicily in Italy. |
| خلال العصور الجليدية على سبيل المثال كانت جزيرتا إلبا و صقلية متصلتين بالبر الرئيسي. | During glaciations, for example, the islands of Elba and Sicily were connected to the mainland. |
| نهر بلاتاني (بالصقلية Plàtani) والمعروف في العصور القديمة باسم هاليكوس هو نهر في جنوب صقلية. | The Platani (), known in ancient times as the Alico (, ' and ') is a river in southern Sicily, Italy. |
| منذ منتصف شهر يناير كانون الثاني، اجتاحت إيطاليا موجة احتجاجات بدأت في صقلية بحشد الفلاحين وسائقي الشاحنات والصيادين وأغلب أصحاب المشاريع الصغيرة، ثم انضم لهم لاحقا كل سكان صقلية بمن فيهم الموظفين والطلبة والعاطلين عن العمل. | Since mid January, Italy has been swept by a wave of protests, which began in Sicily with the mobilisation of farmers, truck drivers and fishermen, mostly small business owners, later joined by the Sicilian population at large, including waged workers, students and the unemployed. |
| أديلايد ديل فاستو (تقريب ا 1075 16 أبريل 1118) كانت الزوجة الثالثة لروجر الأول من صقلية وأم روجر الثاني من صقلية، بالإضافة إلى كونها ملكة القدس القرينة لزواجها المتأخر من بالدوين الأول من القدس كونها زوجته الثالثة. | Adelaide del Vasto (Adelasia, Azalaïs) ( 16 April 1118) was the third wife of Roger I of Sicily and mother of Roger II of Sicily, as well as Queen consort of Jerusalem due to her later marriage to Baldwin I of Jerusalem, as his third wife. |
| جيوزبي تورنتوري (Giuseppe Tornatore) مخرج إيطالي ولد بباغيريا في جزيرة صقلية في 27 مايو 1956. | Giuseppe Tornatore (born 27 May 1956) is an Italian film director and screenwriter. |
| كانت لغتهم الأصلية هى اللغة العربية التونسية و الفرنسية ولهجة صقلية التي تعلموها من الوالدين. | Her native languages were French, Tunisian Arabic, and the Sicilian language of her parents. |
| في عام 1816، اندمجت المملكة مرة أخرى مع المملكة في جزيرة صقلية لتشكيل مملكة الصقليتين. | In 1816 it was merged with the island kingdom of Sicily to form the Kingdom of the Two Sicilies. |
| أما المجتمع اليهودي فقد طرد بعد وصول محاكم التفتيش الإسبانية بين 1493 و1513 إلى صقلية. | The Jewish community was expelled after the establishment of the Spanish Inquisition from 1493 to 1513 in Sicily. |
| حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية. | The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily. |
| سانتا كريستينا جيلا أو سينداهستينا (بالألبانية Sëndahstina) هي قرية أربيريشي في مقاطعة باليرمو في صقلية. | Santa Cristina Gela (Albanian Sëndahstina) is an Arbëreshë village in the province of Palermo in Sicily. |
| يولاندا من أراغون (1273 أغسطس 1302) كانت ابنة بيدرو الثالث ملك أراغون وكونستانتينا من صقلية. | Yolanda of Aragon (1273 August 1302) was the daughter of Peter III of Aragon and Constance of Sicily. |
| في الجنوب، كانت صقلية لبعض الوقت تحت السيطرة الأجنبية، من قبل العرب ومن ثم النورمان. | In the south, Sicily had for some time been under foreign domination, by the Arabs and then the Normans. |
| عندئذ أمكن لبيزا ودون إعاقة جنوة المشاركة في صراع إنوسينت الثاني ضد ملك صقلية روجر الثاني. | Pisa could then, unhindered by Genoa, participate in the conflict of Innocent II against king Roger II of Sicily. |
| راغوزا ر غ وس أو رغوص مدينة إيطالية في جنوب شرق صقلية عاصمة مقاطعة رغوس سكانها 71.765 نسمة. | It is the capital of the province of Ragusa, on the island of Sicily, with around 75,000 inhabitants. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيتزا صقلية - الليمون صقلية