Translation of "صفوف من أضواء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
| قال الرجال أن بإمكانهم رؤية أضواء الجزيرة. | The men said they could see the lights of the island. |
| وتقدم كابينة من أي فئة مع المرحاض مرافق، أضواء القراءة و gaspers . | Cabins of any class are provided with lavatory facilities, reading lights and gaspers. |
| 1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية. | Africa is once again in the international development spotlight. |
| في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف . | There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers. |
| ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| كما دعوا إلى عملية تضمن عندما تومض أضواء الإنذار إلزام الدولة المعنية بتصحيح سياساتها. | They called for a process to ensure that when the warning lights flashed yellow, the country in question would be compelled to correct its policies. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. | But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there. |
| المرأة في صفوف الأكاديميين | Women on the Academic Staff |
| جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. | Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. |
| 81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما. | There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia. |
| وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. | Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. |
| ويلاحظ الفريق أن عناصر الميليشيات ما زالت موزعة بين صفوف سكان محليين في مناطق معينة وربما تواصل التجنيد من صفوف المجتمعات المحلية المتضررة. | The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities. |
| العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش. | Many refused the order and deserted. |
| لذا، فحين تسلط أضواء الإعلام على سارة بالين فإنها تتحول إلى رمز للانتقام في نظر العديد من العاملات الكادحات وموظفات السكرتارية المنسيات. | So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. |
| وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
| وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
| وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين. | Among men, 84.4 of illiterates are Aruban. |
| توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
| بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
| يشكل التيغراي 6 من السكان لكنهم يسيطرون على صفوف الجيش والحكومة. | The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government. |
| وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء. | There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor. |
| لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز. | Luol Deng with the Chicago Bulls. |
| ولكن هل من المعقول حين ننظر إلى الواقع الفعلي أن نتوقع من رجل بهذا الطموح وبهذا الحب لزخارف السلطة أن يظل بعيدا عن أضواء الشهرة وبريقها | But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight? |
| بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. | with three courses of great stones, and a course of new timber and let the expenses be given out of the king's house. |
| بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. | With three rows of great stones, and a row of new timber and let the expences be given out of the king's house |
| وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
| وأنا على ثقة من أن مناقشة اليوم هنا ستسل ط أضواء مفيدة على الكيفية التي يمكن للأمم المتحدة بها أن تواصل تحسين نهجها حيال بناء السلام. | I am certain that the discussion here today will cast valuable light on how the United Nations can continue to improve its approach to peacebuilding. |
| وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. | Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. |
| ورغم كل الإجراءات التي ات خذت، فإن 25 في المائة من السكان الأصليين الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما هم من الأميين، علما بأن نسبة الأمية في صفوف الإناث تزيد عنها في صفوف الذكور. | Despite the efforts made, 25 per cent of the indigenous population over the age of 15 is illiterate, and of this group a higher proportion are women. |
| وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صور لمقر البنك (مع كلمة الربح في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياء المستهلكين. | The backdrop was a modern glass façade that alternated between a bank headquarters (with the word Profit in flashing lights) and a temple of consumer fashion. |
| وفي سنة 1801 م اقترح توماس يونغ نظريته ثلاثية الألوان المعتمدة على ملاحظة أنه يمكن مضاهاة أي لون بمزج ثلاثة أضواء. | In 1801 Thomas Young proposed his trichromatic theory, based on the observation that any color could be matched with a combination of three lights. |
| وعلى سبيل المثال، يعد البرلمان الوطني في صفوف أعضائه امرأة واحدة، في حين تقل نسبة حضور المرأة في صفوف أعضاء المجالس المحلية عن 1 في المائة، ويبلغ معدل الأمية في صفوف النساء أكثر من 60 في المائة، ي زاد إلى ذلك انخفاض عدد النساء العاملات في النظام القضائي. | For example, there was only one woman member of parliament, fewer than 1 per cent of local council members were women, the illiteracy rate of women was over 60 per cent and the number of women in the judiciary had in fact decreased. |
| وبالإضافة إلى وجود العديد من صفوف المقاعد بالصالة، كانت صالات العرض واسعة وفسيحة. | In addition to rows of chairs on the floor of the hall, it had spacious galleries. |
| 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية | HIV AIDS prevention among the following groups of interest |
| وأحاط جيش الكونفدرالية أنها علامة على أن الله كان على جانبهم أثناء المعركة كما كان من النادر جدا أن واحدا يمكن أن نرى أضواء في ولاية فرجينيا. | The Confederate Army took it as a sign that God was on their side during the battle as it was very rare that one could see the Lights in Virginia. |
| شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة . | Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women. |
| وتعتقد إندونيسيا أن من الأمور الهامة زيادة تمثيل البلدان النامية في صفوف موظفي الوكالة. | Indonesia believes it is important to increase the representation of developing countries among Agency staff members. |
| أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء. | Mansoor, aged 26, was riding a motorbike through an intersection when he was hit head on by a van whose driver had run several red lights. |
| لقد خاضت الولايات المتحدة أطول حروبها على الإطلاق في أفغانستان، بتكاليف تجاوزت (حتى الآن) 555 مليار دولار، ناهيك عن عشرات الآلاف من الخسائر بين صفوف المدنيين الأفغان وما يقرب من 3100 قتيل بين صفوف القوات الأميركية. | The US fought its longest ever war in Afghanistan, at a cost (so far) of more than 555 billion, not to mention tens of thousands of Afghan civilian casualties and close to 3,100 US troops killed. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفوف من - صفوف من - صفوف - صفوف من البيانات - صفوف من الكراسي - صفوف من الناس - صفوف من المحاصيل - مجموعة من أضواء - مجموعة من أضواء - مجموعة من أضواء - صفوف القيادة - صفوف مغلقة - صفوف حشدت - صفوف مائلة
