Translation of "صفاء الذهن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صفاء الذهن Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis) | Notes External links Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis) |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As though rubies and pearls . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | They are like rubies and coral stone . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | lovely as rubies , beautiful as coral |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As though they are jacinth and coral . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | ( In beauty ) they are like rubies and coral . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As though they were rubies and corals . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | Lovely as rubies and pearls . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | ( In beauty ) like the jacynth and the coral stone . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As if they were rubies and coral . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | who are as beautiful as rubies and pearls . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | As though they were rubies and pearls . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | There will be maidens as fair as corals and rubies . |
| كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . | Like unto Rubies and coral . |
| كانت الذهن العائم . | Me was a floating head. |
| وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء. | The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. | Several possibilities not mutually exclusive come to mind. |
| أما من يتحدثون عن الجوع والأزمات البيئية فإن العالم ينظر إليهم وكأنهم من أنصار الفضيلة المشوشي الذهن، في مقابل الواقعيين الجامدي الذهن الذين يتعاملون مع الحرب والسلام. | Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. People who speak about hunger and environmental crises are viewed as muddle headed moralists, as opposed to the hard headed realists who deal with war and peace. |
| ويبدو أن الساحة السياسية تغدو الآن أكثر صفاء، ونأمل أن يتسنى الامتثال للجدول الزمني دون انتكاسات. | The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks. |
| في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات. | In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation. |
| وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة. | Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. |
| ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. | constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such. |
| هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة. | Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits. |
| ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. | Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness from such withdraw thyself. |
| هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة. | And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. |
| وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن. | The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind. |
| وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن. | The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind. |
| وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن، | Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, |
| وهذه الكلمة من لهجة الأحياء الفقيرة في ليونفاردو تستحضر إلى الذهن الجسارة، والخطر، والرجولة، والبأس، والمجون . | The word, from the ghetto dialect of lunfardo, evokes impudence, danger, manliness, mischief, and shamelessness. |
| والحقيقة أن مصطلح آليات تمويل مبتكرة يستحضر إلى الذهن فكرة وجود وسيلة سهلة للوفاء بأهداف تنمية الألفية. | Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s. |
| والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر. | The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. |
| ومع ذلك فإن دراسة شرود الذهن في الحياة اليومية توفر التوثيق والتصنيف الواسع لهذه الجوانب من السلوك. | The study of absent mindedness in everyday life provides ample documentation and categorization of such aspects of behavior. |
| وهذا يتطلب وجود أوروبا الواعية لمرادها، حتى يصبح بوسعها التعامل مع الولايات المتحدة ـ وبقية العالم ـ بنظرة أكثر وضوحا وذهن أكثر صفاء. | This requires a Europe that knows its own mind, so that it can approach the US and the rest of the world with a clearer eye and a harder head. |
| تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| ويرى البعض أن النمو الأخضر يستحضر في الذهن الريف المغطى بطواحين الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية. | To some, green growth evokes a countryside covered with windmills and urban roofs lined with solar panels. |
| ويجب ألا يغرب عن الذهن قط أن الرجل هو رأس الأسرة أمام القانون، وهو الذي يدير الأصول المالية المشتركة. | Always let us have in mind that, before the Law, man is the head of family, and the administrator of the common assets. |
| وسوف يكون زعيما خشنا وحاد الذهن، ولكنه رجل يفهم العالم بشكل عملي ويعرف كيف يعمل بشكل جيد مع نظرائه الأجانب. | He will be a tough and strong minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts. |
| مع هذه الفكرة في الذهن، ونظمت Shapovalov Voitinskyi الاختبارات في موسكو في أوائل عام 1999 لالمطربون الإناث في سن المراهقة. | With this idea in mind, Shapovalov and Voitinskiy organized auditions in Moscow in early 1999 for teenage female vocalists. |
| الآن سنحولها أكثر قليلا .. الآن هي ليست مضحكة بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن والتخطيط التفاعلي للدماغ | now we ll turn a little bit more ... now it s not funny in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain. |
| والواقع أن محاولة تقييد نمو الدين تخدم كوسيلة لتركيز الذهن ـ فهي ترغم البلدان على التركيز على الأولويات والتقييم الحقيقي للقيمة. | The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values. |
| ولكن من وجهة نظر المتخصصين في الاستراتيجية الجغرافية فإن العام الأقرب إلى الذهن، سواء فيما يتصل بالوضع السياسي أو الاقتصادي، هو 1989. | For geo strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989. |
| اذا , الجمهور مشتت الذهن, الانتباه والتركيز و التراكم الدراماتيكي والنشوة كلها جميعا استبدلت بالاهتمام الموهن والذي يتأتى من شعور الخوف الناجم عن الضباب | So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفاء - طحن صفاء - صفاء القفل - صفاء بلين - مرشح صفاء - صفاء طحن - صفاء الحبوب - ترشيح صفاء - مسحوق صفاء - العالمية الذهن - تشوش الذهن - حضور الذهن