Translation of "صربيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
صربيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بوسيليغراد (Босилеград) هي مدينة في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. | Bosilegrad (Bulgarian Босилеград) is a town and municipality in Pčinja District of Serbia. |
| استرضاء صربيا | Appeasing Serbia |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| فالييفو (Ваљево) هي مدينة في كولوبارا في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. | Valjevo (Serbian Cyrillic Ваљево, ) is a city located in western Serbia. |
| جامعة بلغراد (صربيا Универзитет у Београду) هي أقدم وأهم جامعة في صربيا. | The University of Belgrade () is the oldest and largest university in Serbia. |
| بابوسنيكا (Бабушница) هي مدينة في بيروت في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. | Babušnica () is a town and municipality located in the Pirot District of Serbia. |
| صربيا والجبل الأسود | Original English 21 July 2005 |
| صربيا والجبل الأسود | 16 FS (3 FSa), |
| صربيا والجبل الأسود | Serbia and Montenegro |
| صربيا والجبل الأسود | Public Services International |
| فلاديتشين هان (Владичин Хан) هي مدينة في بتشينيا في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. | Vladičin Han (, ) is a town and municipality located in the Pčinja District of Serbia. |
| أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا. | Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia. |
| نذكر أيضا مشاركة رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد كوفتيش. | We also note the participation in and the statement made at today's meeting by the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Cović. |
| الدولة الطرف صربيا والجبل الأسود | State party Serbia and Montenegro |
| ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. | Serbia is even more strongly opposed. |
| باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Nebojsa Cović, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija. |
| وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم. | I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today. |
| وجيش صربيا والجبل الأسود لا يزال يعيق، بنشاط وعلى نحو سلبي، تعاون صربيا والجبل الأسود مع المحكمة الجنائية الدولية. | The army of Serbia and Montenegro continues to hamper, both actively and passively, the cooperation of Serbia and Montenegro with the ICTY. |
| والحقيقة أن آخر انتخابات رئاسية جرت في صربيا أصبحت أقرب إلى الاستفتاء علىميلوسيفيتش ـ وبالتالي على علاقات صربيا بالغرب والعالم أجمع. | Indeed, Serbia s last presidential election became something of a referendum on Milosevic and hence on Serbia s relations with the West and the wider world. |
| وأشكر السيد نيبولسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق اتحاد صربيا والجبل الأسود من أجل كوسوفو ورئيس جمهورية صربيا على حضوره وعلى بيانه. | I thank Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo, for his presence and for his statement. |
| وفي هذا الصدد، ترحب رومانيا بفتح باب الحوار الذي أعربت عنه مؤخرا السلطات الرفيعة المستوى في صربيا والجبل الأسود وفي صربيا. | In this respect Romania welcomes the openness for dialogue expressed recently by the high level authorities of Serbia and Montenegro and of Serbia. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا والجبل الأسود لكوسوفو وميتوهيا. | The President I now give the floor to Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija. |
| وأود أن أشكر أيضا رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبوسيا كوفيتش، على مشاركته في جلسة اليوم. | I would also like to thank the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebosja Cović, for his participation in today's meeting. |
| المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا | Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016 |
| لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا. | There are only 578 Jews by faith in Serbia. |
| المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001 | Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001 |
| 3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن) | (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في صربيا، و اتحاد كرة القدم في صربيا (146,845 لاعب مسجل)، هو أكبر جمعية الرياضية في البلاد. | Football is the most popular sport in Serbia, and the Football Association of Serbia with 146,845 registered players, is the largest sporting association in the country. |
| ونحن نرحب برئيس مركز التنسيق بين صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش، في الجلسة المعقودة اليوم، ونؤيد مشاركته فيها. | We welcome and support the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أرحب في جلسة اليوم بمشاركة رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود ورئيس جمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش. | Let me also welcome the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic. |
| السيد كوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالصربية وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أحيي المجلس باسم مجلس وزراء صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا، وأن أعبر عن تقديرنا لفرصة المشاركة في جلسة اليوم لمجلس الأمن بشأن كوسوفو وميتوهيا. | Mr. Cović (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian English text provided by the delegation) First of all, I would like to greet the Council on behalf of the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia and express my appreciation for being able to participate in today's meeting of the Security Council on Kosovo and Metohija. |
| ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا. | But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. |
| ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن. | The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. |
| صربيا لديها شبكة من 65 السفارات والقنصليات 23 دوليا. | Serbia has a network of 65 embassies and 23 consulates internationally. |
| صربيا هي منتج ومصدر كبير للمعدات العسكرية في المنطقة. | Serbia is a large producer and exporter of military equipment in the region. |
| وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم. | Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science. |
| أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. | On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. |
| 47 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) اقترح النص التالي | Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) proposed the following text |
| أنغولا، البرازيل، صربيا والجبل الأسود، غامبيا، غانا، غرينادا، مصر. | Angola, Brazil, Egypt, Gambia, Ghana, Grenada and Serbia and Montenegro |
| يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود). | For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro) |
| وبينما قاومت صربيا استقلال كوسوفو، ستدعم روسيا عرضا صربيا باستقلال الشمال الذي يسكنه الصرب، وهو جهد سيفتح صندوق مصائب سيؤدي إلى تمزيق صربيا والبوسنة ومقدونيا. | While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia. |
| في الأصل، ذهب الفرنسيون والبريطانيون إلى اليونان لمساعدة صربيا، ولكن مع فشل فتح صربيا في خريف عام 1915، أصبح استمرار وجودهم أمرا لا طائل منه. | Originally, the French and British went to Greece to help Serbia, but with Serbia's conquest in the fall of 1915, their continued presence was pointless. |
| أخيرا، نقدر زيارة رئيس صربيا، بوريس تاديتش، إلى كوسوفو الأسبوع الماضي وهي الزيارة الأولى لرئيس صربيا منذ بدء بعثة الأمم المتحدة في حزيران يونيه 1999. | Lastly, we recognize that the President of Serbia, Boris Tadic, paid a visit to Kosovo last week the first visit by a President of Serbia since the inception of UNMIK in June 1999. |
| فإن لم يكن ذلك العنف ناتجا عن العدوان من جانب صربيا، فهذا يعني ببساطة أن السبب الوحيد الذي دفع صربيا إلى التدخل كان منع وقوع مذبحة. | If this was not caused by simple aggression on the part of Serbia, then the only grounds for intervention would be to prevent a massacre. |
| فاز المنتخب الوطني للتنس للرجال صربيا في كأس ديفيز عام 2010 بينما وصل فريق وطني تنس السيدات صربيا المباراة النهائية في بطولة كأس الاتحاد عام 2012. | The Serbia men's tennis national team won the 2010 Davis Cup while Serbia women's tennis national team reached the final at 2012 Fed Cup. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية صربيا - صربيا والجبل الأسود