Translation of "صدمة الربيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صدمة بوينر | The Boehner Shock |
| صدمة بحق. | Truly shocking. |
| صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| مث ل قرار منع المدونين الفلسطينيين من حضور الملتقى صدمة كبيرة للمدونين العرب، فلم يكونوا متوقعين هذه الخطوة من دولة من المفترض أنها أطلقت شرارة الربيع العربي الذي أدى إلى مطالبة شعوب المنطقة بالحرية. | The decision to block Palestinian bloggers from attending the event came as a shock to Arab bloggers, and no one would have really expected such a move to come from a country, that sparked the so called Arab Spring, and led the calls for freedom across the region. |
| يا لها من صدمة. | It was such a shock. |
| تلق ى سامي صدمة حياته. | Sami got the shock of his life. |
| بكل بساطة فإنها صدمة. | It is simply shocking. |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
| وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا. | All this is a rude shock for Europe. |
| سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
| ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية. | Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. |
| واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. | Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية. | At first that was a real shock to me. |
| وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة. | Her daughter showed symptoms of serious trauma. |
| وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008. | That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| أتفضل الربيع أم الخريف | Which do you prefer, spring or autumn? |
| هذه شجرة في الربيع | This is a tree in the spring. |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| الربيع العربي ووجوهه العديدة | The Many Faces of the Arab Spring |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة | Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock. |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| أريد أن أتخرج الربيع القادم. | Next spring I want to graduate. |
| الربيع العربي والرابح غير المنتظر | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
| الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة | The Arab Spring s Unintended Consequences |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت. | The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens. |
| مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. | Such daring public photographs may shock the public. |
| وانا الآن في حالة صدمة مما حدث وأحاول معرفة أسبابه | أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية |
| استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية. | The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment. |
| وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس. | For decades it was assumed that the Sun had a bow shock. |
| ويبدو أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي نشأت في تسعينيات القرن العشرين قد استنفدت زخمها ثم توقفت تماما بعد صدمة الحرب الروسية الجورجية ثم صدمة الانتخابات الأوكرانية الأخيرة. | The moral and strategic vision of the 1990 s has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo Georgian war and the recent Ukrainian election. |
| ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية | It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock. |
| وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب. | Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe. |
| يعرف مهرجان الربيع بالعام الصيني الجديد أيضا . | Spring Festival is also known as Chinese New Year. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف | The Arab Spring s Backward Leap for Women |
| وكانت الجزائر بالفعل أولى دول الربيع العربي. | Algeria was the first Arab Spring country. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدمة الربيع امتصاص - صدمة امتصاص الربيع - صدمة - صدمة - أنبوب صدمة - صدمة الحرارة - صدمة الجمجمة - صدمة عشوائية - لوحة صدمة - صدمة سلبية