Translation of "صدري" to English language:
Dictionary Arabic-English
صدري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لدي ألم في صدري. | I have a pain in my chest. |
| هل ينسف صدري هذه الطائرة | The Fear Profiteers |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Moses said O my Lord , enlarge my breast , |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Said Moosa , My Lord , open up my breast for me . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | ' Lord , open my breast , ' said Moses , |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | He said my Lord ! expand for me my breast . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Musa ( Moses ) said O my Lord ! Open for me my chest ( grant me self confidence , contentment , and boldness ) . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | He said , My Lord , put my heart at peace for me . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Moses said Lord ! Open my breast for me |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | ( Moses ) said My Lord ! relieve my mind |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | He said , My Lord ! Open my breast for me . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | ' Lord ' said Moses , ' expand my chest , |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Moses said , My Lord , expand for me my breast with assurance |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Moses said , Lord , grant me courage . |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | He said O my Lord ! Expand my breast for me , |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | Moses said , My Lord ! open up my heart , |
| قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . | ( Moses ) said O my Lord ! expand me my breast |
| ولقد أثلج صدري أن أرى بعيني كيف تعافت تلك البلدان من الأزمة. | It is heartwarming to see their recovery. |
| وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطردا ، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان. | I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan. |
| وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا ي حتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده. | Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him. |
| لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا. | So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals. |
| و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض | And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run. |
| وهو أن أعرف كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني | I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins. |
| هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى، وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة | This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris. |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my breast will be straitened , and my tongue will not be loosed so send to Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And my breast straiteneth , and my tongue moveth not quickly so send for Harun . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And my breast straitens , and my tongue expresses not well . So send for Harun ( Aaron ) ( to come along with me ) . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And I become stressed , and my tongue is not fluent , so send Aaron too . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My breast is constricted and my tongue is not fluent , so endow Messengership on Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent , so send for Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | I feel nervous and my tongue is not fluent , so send Aaron with me . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send Thou to Haroun ( to help me ) |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron . |
| وإن منظمة الأمن والتعاون تولي أهمية كبيرة لروابطها مع الأمم المتحدة ، ومما يثلج صدري حقا أن أتمكن من الاجتماع بمجلس الأمن اليوم. | The OSCE attaches great importance to its links with the United Nations, and I am really thrilled to be able to meet with the Council today. |
| في ذات يوم .. جاءت ابنتي تابي الي وقالت لي .. والدي انا احبك كثير .. وانا لا استطيع التوقف عن تقبيلك و ضمك الى صدري | One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. |
| ومما أثلج صدري هنا أنني استمعت إلى العديد من الأعضاء يقولون نعم، ينبغي أن يكون هناك تقدم في الجبهة السياسية، في مجال حفظ السلام والأمن. | Here I am very heartened to hear many members say that yes, there has to be progress on the political front, in terms of peacemaking and security. |
| و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه | And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? |
| وأنا مدين بالعرفان أيضا للسيد بهروز صدري، نائب الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي تقاعد في شباط فبراير من هذه السنة، بعد 47 عاما قضاها في الأمم المتحدة. | I also owe a debt of gratitude to Behrooz Sadry, my Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, who retired in February of this year after 47 years with the United Nations. |
| ولكن بوش كان عازما على اتخاذ قرار مدروس بعدم إذلال السوفييت أو الشماتة فيهم، فجاء رده كالتالي لن أخبط على صدري وأرقص على الجدران ــ وهو نموذج للذكاء العاطفي في الزعيم. | But Bush had made a deliberate choice not to humiliate the Soviets or gloat I won t beat on my chest and dance on the wall, was his response a model of emotional intelligence in a leader. |
عمليات البحث ذات الصلة : من صدري - سعال صدري - قفص صدري - على صدري