Translation of "صافي الزيادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) يتعلق صافي الزيادة بقيمة 000 69 دولار تحت بند برنامج العمل بما يلي | (b) The net increase of 69,000 under programme of work relates to |
| وتعكس بعض الزيادة في صافي التحويلات نموا قويا في إيرادات الصادرات أدت إلى فوائض في الحسابات الجارية في بعض البلدان. | Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries. |
| وأثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كانت الزيادة في صافي النفقات الحكومية مسؤولة عن 150 من نمو الدخل، بينما تضاءلت مصادر أخرى للدخل. | Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. |
| وتمثل الحكومة وقطاع الرعاية الصحية وحدهما ما يقرب من 40 من صافي الزيادة في تشغيل العمالة في الاقتصاد بالكامل بداية من عام 1990 إلى عام 2008. | Government and health care alone accounted for almost 40 of the net increment in employment in the entire economy from 1990 to 2008. |
| (أ) يتعلق صافي الزيادة البالغ 200 169 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة بالتكاليف الإضافية بقيمة 600 121 دولار للوظائف و 600 47 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف | (a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements |
| كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة | Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| أي أن التأثير التضخمي لن ينشأ إلا بتقلص الفوائض في الميزانية، ولن يكون ذلك راجعا إلى ورطة الأجور والأسعار، بل إلى الزيادة في صافي الطلب الحكومي، وهو الأمر الذي قد لا يكون سيئا بالنسبة لاقتصاد مهدد بخطر تباطؤ اقتصادي حاد محتمل. | Only if the budget surplus diminishes would there be an inflationary impact, and that would not be due to a wage price spiral, but to an increase in net government demand, which actually might not be a bad thing for an economy facing a potentially severe economic slowdown. |
| ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا. | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. | The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| (أ) يؤيد الفريق الدعوة إلى إحداث زيادة مهمة في مستويات المعونة (صافي تخفيف الديون والمعونة الإنسانية) تأييدا تاما وفقا لما قطعته بلدان مجموعة الثمانية على نفسها من التزامات في مونتيري، بالمكسيك، والتعهد بتوجيه نصف الزيادة على الأقل إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | (a) The Panel fully endorses the call for a substantial increase in aid levels (net of debt relief and humanitarian assistance), in accordance with the commitments made by the Group of Eight countries in Monterrey, Mexico, and the pledge to channel at least one half of the increase to sub Saharan Africa |
| بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات. | Simple, pure, does not do web pages, is not a database. |
| وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي. | According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion. |
| 7 يتعلق صافي الزيادة البالغ 3 وظائف دولية بنقل وظائف إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام في الربع الثالث من الفترة 2004 2005، بحيث ارتفع عدد الوظائف الدولية من 10 إلى 13، ضمن أعلى قوام إجمالي للفترة 2004 2005 بأكملها وهو 335 وظيفة دولية. | The net increase of three international staff posts relates to redeployment of posts to the Office of the Special Representative of the Secretary General in the third quarter of the 2004 05 period (from 10 to 13 international staff posts), within the highest overall strength of 335 international staff posts for the entire period 2004 05. |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني. | Household saving is only one part of net national saving. |
| صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005. | Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005. |
| وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر. | Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero. |
| لا نستطيع أن نقول إن الفقراء فقط يستفيدون من صافي النفقات الحكومية. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية. | Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution. |
| صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما. | The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice. |
| بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. | Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. |
| وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان. | The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population. |
| وفي عام 2008 وحده تجاوز صافي الواردات من رأس المال 800 مليار دولار. | Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. |
| ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية. | Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. |
| وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير. | Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. |
| وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار. | This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion. |
| ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل. | Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. |
| صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط. | Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro). |
| يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية. | The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities. |
| وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة. | In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings. |
| ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات. | I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries. |
| هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين | These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. |
| طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. | Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge. |
| ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين. | The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. |
| وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. |
| والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW). | Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW). |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي صافي - قيمة الزيادة - الزيادة السكانية - أضعاف الزيادة - التزام الزيادة - الزيادة التدريجية - مجموع الزيادة - الزيادة الأخيرة - الزيادة المستمرة - سلامة الزيادة - مشاركة الزيادة - ضريبة الزيادة