ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.	And calibrating a response was not easy.
وأخيرا، لابد من إعادة معايرة برامج التكيف ذاتها بكل دقة.	Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
وفي 8 ديسمبر 1995 كان الإصدار الرابع من معايرة (X11.1 1995) قد تم التصديق عليه من معايرة أنسي، ومن قبل أيزو في عام 1999 باعتبارها ISO 11756 1999.	On December 8, 1995 the fourth revision of the standard (X11.1 1995) was approved by ANSI, and by ISO in 1999 as ISO 11756 1999.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.	A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
وفي 11 نوفمبر 1990 تم التصديق على الإصدار الثالث من معايرة أنسي (X11.1 1990).	1990s On November 11, 1990 the third revision of the ANSI standard (X11.1 1990) was approved.
The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI.	The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard.
شهادة الحق.	...
شهادة محامي.	Barrister at Law Degree.
لابد من إعادة معايرة الاستجابة الرسمية لتغير المناخ بما يتفق مع مستوى التهديد ومدى إلحاحه.	The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة موقعة ذاتيا	Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.	It is an undergraduate degree.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.	The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.	In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.
وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.	The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.
برجاء إرفاق شهادة جودة.	Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة	Uncertified sick leave
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975	psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.	Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	Even as the testimony of Christ was confirmed in you
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية	Certificate in Gender Studies and Development
(ب) شهادة التعليم العالي 1977	(b) Higher School Certificate (HSC) 1977
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Un visa official n'est pas exigé.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه	If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
وكان الإصدار الثاني من معايرة أنسي ANSI Standard لممبس (X11.1 1984) قد تمت الموافقة عليها في 15 نومفبر 1984.	The second revision of the ANSI standard for MUMPS (X11.1 1984) was approved on November 15, 1984.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
Fluxgate البوصلات يمكن معايرة تلقائيا، ويمكن أيضا أن تكون مبرمجة مع اختلاف تصحيح البوصلة المحلية وذلك للإشارة إلى العنوان الصحيح.	Fluxgate electronic compasses can be calibrated automatically, and can also be programmed with the correct local compass variation so as to indicate the true heading.
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.	If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.
كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.	Sami had a college degree.
درس سامي من أجل شهادة الد كتورا.	Sami studied for his doctorate.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب.	Today, this album is certified gold.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين.	Today, this album is certified platinum.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.	You shall not give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.	Neither shall you give false testimony against your neighbor.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.	Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة	Leaving school certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق	B.L. certificate obtained
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975	Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.	If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.

عمليات البحث ذات الصلة : شهادة معايرة مصنع - معايرة - معايرة - معايرة ضد - معايرة الصفر - جلسة معايرة - معايرة المعدات - معايرة الأدوات - عدة معايرة - معايرة المجال - معايرة نموذج - معايرة تحويلة - مصنع معايرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية