Translation of "شهادة الثانوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة. | He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence. |
| وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية. | In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma. |
| حوالي 21.7 من المهاجرين الإثيوبيين يحملون الشهادة الثانوية أو شهادة تعليم عال ، مقارنة بـ 49.2 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. | About 21.7 of Ethiopian immigrants are holders of high school and higher education, compared with about 49.2 in the general Israeli population. |
| التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة). | Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs). |
| كانت عائلته متدينة من اليهود الأرثوذكس والتحق بمدرسة ابتدائية يهودية، ثم المدرسة الثانوية الكاثوليكية، وذلك قبل حصوله على شهادة الطب من جامعة بودابست في عام 1872. | His family were religious Orthodox Jews and he attended a Jewish elementary school, then a Catholic grammar school, before receiving a medical degree from the University of Budapest in 1872. |
| ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ). | Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ). |
| في العمر الذي تفكر فيه معظم الفتيات بالحصول على شهادة الثانوية، سيلاما مينت مبارك ذات الأربعة عشر عاما هي أم لطفل، أنجبت نتيجة تعرضها لاغتصاب أثناء عملها في مزرعة مالكها السابق. | At the age most girls are concerned with passing their school diploma, 14 year old Selama Mint Mbarek is already the mother of a son, born to her after being raped while serving as a farm hand for her former owner. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل. | Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school. |
| المدارس الثانوية | Secondary School |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| بالين الشخصية الثانوية | The Palin Non Factor |
| Lucas الثانوية بإمتياز. | Lucas Secondary School with distinction. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. | Karp never returned to high school or earned his high school diploma. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| المصادر الثانوية Beamish Murdoch. | References Secondary Sources Beamish Murdoch. |
| المدارس الثانوية في إسرائيل | High Schools in Israel |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| ولد في27 سبتمبر، 1952تخرج بروناريو من براسوف، رومانيا، من كلية الفيزياء والرياضيات وقبلها في المدرسة الثانوية في براسوف في عام 1971 ثم من بوليتكنيكا وهي كلية في جامعة بوخارست عام 1976، وحصلا منها على شهادة في هندسة الطيران. | Early life and career Born on 27 September 1952 in Braşov, Romania, Prunariu graduated from the Physics and Mathematics high school in Braşov in 1971 and from the University POLITEHNICA of Bucharest in 1976, obtaining a degree in Aerospace Engineering. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| والحد الأدنى لسن التجنيد هو 16 سنة (بعد انتهاء شهادة الثانوية العامة)، على الرغم من أن الجنود قد لا تخدم في عمليات تقل أعمارهم عن 18 عاما، تم رفع الحد الأقصى لسن التجنيد في يناير 2007 26 33 سنة. | The minimum recruitment age is 16 years (after the end of GCSEs), although soldiers may not serve on operations below 18 years the maximum recruitment age was raised in January 2007 from 26 to 33 years. |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| هل أنت طالب في الثانوية | Are you a senior high school student? |
| تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. | Layla obtained a nursing certificate. |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Official certification is not required. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Un visa official n'est pas exigé. |
| نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. | He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. |
| حضر باردين المدرسة الثانوية الجامعية في ماديسون لعدة سنوات، ولكن تخرج من مدرسة ماديسون الثانوية الوسطى في 1923. | Bardeen attended the University High School at Madison for several years, but graduated from Madison Central High School in 1923. |
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية. | Tom isn't qualified to teach high school. |
| ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم. | I went to high school with Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الدراسة الثانوية - معيار شهادة الثانوية العامة - امتحان شهادة الثانوية العامة - شكل شهادة الثانوية العامة - امتحان شهادة الثانوية العامة - تسجيل شهادة الثانوية العامة - الثانوية - الثانوية - امتحان شهادة الثانوية العامة المهني