Translation of "شملت أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.
Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource.
Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource.
واستمر القتال لعدد من الأيام وأسفر عن وقوع خسائر غير محددة في الأرواح، شملت المدنيين أيضا.
The fighting continued for a number of days and resulted in an undetermined number of casualties, which included civilians.
أيضا ، كانت منطقة كاوكا التي شملت مدن مثل باستو ، بوبايان و بوينافينتورا كانت دائما تعتمد على Presidencia أو Audiencia من كيتو .
Also, the Cauca region which included such cities as Pasto, Popayan and Buenaventura had always been dependent on the Presidencia or Audiencia of Quito.
ويمكن الإسراع بكامل الإجراء إذا شملت أيضا البيانات التي تلتمس في الطلب الأولي الموجه إلى البعثات الدائمة تاريخ تقديم مراقبين بديلين لدى نهاية مدد خدمة أسلافهم.
The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty.
غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
But this is a synchronous global downturn.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
The main Western donors included Italy and Sweden.
11 وق دمت معلومات أيضا عن أنشطة عدد من الأجهزة والمكاتب الحكومية لحماية العمال المهاجرين، شملت مبادرات ات خذت بغية تيسير إجراءات منح التأشيرة للأجانب والعمال المهاجرين في البلد.
Information was also provided regarding activities of a number of Government organs and offices in the protection of migrant workers, including initiatives taken with a view to facilitating visa procedures for foreigners and migrant workers in the country and to putting an end to arbitrary detention of migrants.
عمليات الإعدام الجماعية شملت 12 منطقة مختلفة من المملكة.
And they are backed by the Saudi religious institutions
وقد شملت تلك الأنشطة في نهاية عام 1984 بحثا عن سناج القمح بغرض إيجاد تدابير مناسبة لوقاية المحاصيل والتقصي أيضا عن هذا العامل كسلاح محتمل ربما يسبب خسائر اقتصادية.
At the end of 1984, such activities included research on wheat smut with a view to finding suitable measures for crop protection, as well as investigating this agent as a possible weapon that would cause economic loss.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا .
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.
شملت أولى المستوطنات الإيرانية السكيثيين في القرن التاسع قبل الميلاد.
Early settlements included the Scythians in the 9th century BC.
وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.
.وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين.
The original cast list had included many Japanese amateurs.
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Improvements to benefits in 2003 2004 included
القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما.
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
9 Activities this year included
وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs.
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة.
Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.
وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
فتشمل أصغر الرئيسيات في العالم وكذلك شملت بعض أكبرها حتي وقت قريب.
They include the smallest primates in the world and, until recently, also included some of the largest.
جهود روما الثالث شملت 87 مشاركا من 18 بلدا في 14 لجان.
The Rome III effort encompassed 87 participants from 18 countries in 14 committees.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
ولقد شملت هذه الانتهاكات العنف الجنسي، الذي تم أساسا ضد صغار البنات، بل وضد صغار الأولاد أيضا، مما لم يجر الإبلاغ بالكثير منه، بسبب الخوف من الانتقام أو لعدم الثقة في النظام القضائي.
The violations included sexual violence, mainly against young girls, but also young boys many of them were not reported, either for fear of reprisals or because of lack of confidence in the judicial system.
30 وفي قطاع الصحة أيضا، شملت تدابير صندوق الأمم المتحدة للسكان الرامية إلى بناء القدرات تدريب الوحدات الإحصائية في خمس وزارات في مجالات صحة السكان والصحة الإنجابية، وتقديم المساعدة التقنية لعملية وضع السياسات والاستراتيجيات.
Also in the health sector, UNFPA capacity building measures included training the statistical units of five ministries in the areas of population and reproductive health, as well as technical assistance for policy and strategy development.
ويمكن تقسيم المعركة إلى ثلاث مراحل، التي شملت ما يقرب من مليون جندي.
The battle can be divided into three stages, and eventually involved nearly one million troops.
شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.
شملت أهم المواقع الأخرى، موقع الفلوجة الثالث ومجمع الرشيد العسكري (مستشفى ومختبر ومستودعات).
Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex (hospital, laboratory and stores).
والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة.
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.
وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس.
In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.
113 شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى.
The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society.
شملت الدراسة الاستقصائية 23 بلدا في عام 2004 و39 بلدا في عام 2005.
Twenty three countries were surveyed in 2004 and 39 in 2005.
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت
Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included
ونظرت في مسائل تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا شملت 10 متهمين.
During the period under review, Trial Chamber III rendered two judgements, conducted trials in two cases involving 2 accused and attended to pre trial matters in cases involving 10 accused.
شملت وثائق الخارجية السعودية المسربة برقيات عن التدخل السعودي في البث الفضائي للتلفزة الإيرانية
Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's alalam_news. https t.co vG853TJyKC Collin Anderson ( CDA) June 19, 2015
شملت هذه المنطقة آخر احتياطات النفط التي كانت لا تزال متاحة في أيدي الألمان.
This area included some of the last oil reserves still available to the Germans.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
(1) خلال السنة الحالية، شملت الوثائق والمواد الأخرى التي أتيحت للجنة الخاصة ما يلي
1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following
(ج) التقارير عن وقوع أعمال اعتقال واحتجاز تعسفية، شملت شهود عيان على أحداث أنديجان
(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan
(ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا
An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط شملت أيضا - ط شملت - النقل شملت - وقد شملت - الغداء شملت - دليل شملت - شملت كذلك - التهم شملت - شملت الدراسة - كلا شملت - الحصول شملت - المرافق شملت - تجدون شملت - خصم شملت