Translation of "شكوى للشرطة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة. | On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up. |
| وخشية من أن يكون هؤلاء الأفراد من اللصوص، طلب الزوجان إلى الموظفين ألا يحتفظوا بمبالغ مالية كبيرة في درج النقود، وقدم الزوج شكوى في الموضوع للشرطة. | Fearing that they might be thieves, the couple requested their staff not to keep large amounts of money in the till, and the husband lodged a complaint with the police. |
| للشرطة | For the Police |
| المفتشية العامة للشرطة | the General Inspectorate of Police |
| المفتشية العامة للشرطة، | General Inspectorate of Police |
| ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة. | Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible. |
| قد م سامي شكوى للش رطة. | Sami filed a police report. |
| روى فاضل للشرطة ما حدث. | Fadil told police what happened. |
| روى فاضل للشرطة كل شيء. | Fadil told police everything. |
| كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. | The police had reasons to suspect Sami. |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| وحدة الاستخبارات التابعة للشرطة المالية | Intelligence Unit of the Financial Police |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية | 15,000 uniforms for the Somali police |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية. | 15,000 uniforms for the Somali police |
| المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) | Interpol |
| قد م سامي شكوى ضد ليلى. | Sami filed a report against Layla. |
| قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية. | He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. | Don't worry. I'm not going to tell the police. |
| 12 المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) | International Criminal Police Organization |
| (أ) الجهاز الوطني القيادة العامة للشرطة | (a) National body General Command of Gendarmerie |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. | The authors' petition commingles several theories. |
| انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة | My health is fine and I filed a police report |
| الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية | International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia |
| كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان. | We are also providing training for police in Bamyan Province. |
| واعتمدت اللجنة مقررات نهائية بشأن الأسس الموضوعية فيما يخص 111 شكوى وتبين لها وجود انتهاكات للاتفاقية في 32 شكوى منها. | The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 111 complaints and found violations of the Convention in 32 of them. |
| وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. | To date the committee had dealt with 752 complaints. |
| دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية | The Bomb Disposal Service of the National Civil Police |
| موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب | Interpol's position on terrorism |
| يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. | They lawyers are preparing to file a complaint. |
| إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body |
| اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. |
| ويختتم قائلا إنه توجد الآن وحدة للشرطة لمكافحة المخدرات. | An anti narcotics police unit was also in place. |
| كما ساعدت على تعزيز القدرة التنفيذية للشرطة الوطنية الكونغولية. | The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police. |
| (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. | A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. |
| وأشار إلى تقارير سنوية متعددة لأمين المظالم، منها تقرير 2001 2002 الذي تضم ن 699 شكوى لم ي حق ق إلا في شكوى واحدة ظلت قائمة. | He refers to various annual Ombudsman reports, including the 2001 2002 report, in which 699 complaints were made and only one was investigated and sustained. |
| رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى. | At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint. |
| وات خذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار. | It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport. |
| وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية. | Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document. |
| المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51 1) | Nicaragua |
| 23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية. | The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان للشرطة - ثكنة للشرطة - حملة للشرطة - مركز للشرطة - نقول للشرطة - تفتيش للشرطة - قافلة للشرطة - مبنى للشرطة - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى - شكوى