Translation of "شق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة : شق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
Muslims have also made their way into the parliament.
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند .
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند .
He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap.
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Hundreds made their way to various islands.
شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر.
A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
He worked his way up to a story reader.
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river.
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين.
The main target of the Jamaat (Islamist party) is to create division among bloggers using religion.
الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته .
To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever
الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته .
To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون
Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.
وجرى شق طرق بين هذه المواقع والمستوطنات اليهودية الموجودة من قبل.
Roads were then built between the outposts and older Jewish settlements.
تروي الصور قصة الثورة السودانية التي تحاول شق طريقها منذ عام ٢٠٠٩.
Graphic images of injured and murdered protesters spread widely through social media, telling the story of a Sudanese revolution that has been in the making since 2009.
كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر.
It was stressed that these situations all contained an element of risk.
ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية.
The concept of reserves is technical and economic, not geological.
فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم
And he smote them hip and thigh with a great slaughter and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.
لذا فإن الحكومة سوف تفضل شق طريقها عبر الأزمة على المجازفة بتطبيق أي إصلاح حاسم.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
No chicken can move without having to push through other birds.
لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهم ما زال ضئيلا للغاية حتى الآن.
These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.
فأخذ هذه كلها وشقها من الوسط وجعل شق كل واحد مقابل صاحبه. واما الطير فلم يشقه.
He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other but he didn't divide the birds.
توجد منها أشجار ارتفاعها أكثر من 90 م في متنزه شق الهادي الوطني في الولايات المتحدة.
It is located near the Queets River in Olympic National Park, about from the Pacific Ocean.
فأخذ هذه كلها وشقها من الوسط وجعل شق كل واحد مقابل صاحبه. واما الطير فلم يشقه.
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another but the birds divided he not.
ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى.
To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear.
وقد فعل الرب لنفسه كما تكلم عن يدي وقد شق الرب المملكة من يدك واعطاها لقريبك داود.
Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.
خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر.
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
وقد فعل الرب لنفسه كما تكلم عن يدي وقد شق الرب المملكة من يدك واعطاها لقريبك داود.
And the LORD hath done to him, as he spake by me for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David
خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر.
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
تعمل هذه الانزيمات عن طريق شق النيوكليوتيدات واحدة في وقت واحد من نهاية (EXO) من سلسلة عديد النوكليوتيد.
Exonucleases are enzymes that work by cleaving nucleotides one at a time from the end (exo) of a polynucleotide chain.
النهج transcervical هو إجراء أقل الغازية التي تسمح لا زالة غدة التوتة بأكملها من خلال شق صغير في الرقبة.
The transcervical approach, a less invasive procedure, allows for removal of the entire thymus gland through a small neck incision.
يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري).
This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet).
وقالت إن الوفد سيحث الحكومة على شق طريقها إلى الأمام بما تبذله من جهود في سبيل المساواة بين الجنسين.
The delegation would urge the Government to forge ahead with its efforts towards gender equality.
وتشتمل كل أنشطة المركز على شق لبناء القدرات، مع التركيز بشكل خاص على الاستدامة والتطبيقات السليمة بيئيا للتكنولوجيا الأحيائية.
All Centre activities include a capacity building component, with special emphasis on sustainability and on the environmentally sound applications of biotechnology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع شق - جيب شق - شق خندق - شق الجلد