Translation of "شعيرة دينية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شعيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك بعض الزيجات التي ت عقد بناء على شعيرة دينية ولا ت سجل لدى دوائر الأحوال المدنية، وليس لها أي تأثير قانوني.
Such marriages may be entered into with a nikokh religious ceremony and without State registration. They entail no legal consequences.
و أصغر الوعية الدموية ندعى الشعيرات الدموية. لدينا حوالي 19 بليون شعيرة في الجسم.
The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
These are not religious issues they're human issues.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
North Korea is essentially a theocracy.
يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
There were financial and religious motives behind this exploration.
ويعود ذلك إلى عوامل عديدة دينية واجتماعية وأسرية وأخلاقية.
That is due to many factors religious, social, familial and moral.
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
وإن نفختها، وقربت الصورة ب900 مرة، ترى أن هناك شعيرات، شعيرات دقيقة، وإن نظرت بإمعان تلك الشعيرات الدقيقة لديها تصدعات. وإن قربت الصورة ب30,000 مرة، سترى أن لكل شعيرة نهاية متصدعة.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.
ولا ينبغي تفسيره على أنه ترخيص لممارسة شعائر دين معين، وأنه لا ينبغي لأي جماعة دينية أن تتمكن من ممارسة النفوذ على تسجيل جماعات دينية أخرى.
It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups.
إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية.
Most of the conflicts in today s world have a religious dimension.
في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.
هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية.
There are likely no current prisoners for Christian religious reasons.
ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي.
Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law.
المسيحيين هم ثاني أكبر مجموعة دينية ويشكلون 48.2 من عدد السكان.
Christians are the second largest religious group and make up 48.2 of the population.
إذ إن الجاليات اليهودية هي طوائف دينية تضم العديد من الأعضاء.
The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members.
3 1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية.
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance.
فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات).
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).
وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها.
This may involve religious activities either in or outside the classroom.
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
(j) Note by the Secretary General on the election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E 2005 9 Add.8)
ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.
ونتيجة لهذا فإن التعددية تضغط على الكنائس حتى تتحول إلى طوائف دينية.
As a result, pluralism pressures churches to become denominations.
تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.
وقد اعتمد معارضي الإجهاض في جدالهم بشكل كبير على أساسات دينية وأخلاقية.
Opponents of decriminalization have argued their case largely on moral and religious grounds.
وكان أكاديميون زيدي ون مشهورون ومراكز دينية قد انقسموا بحسب مواقفهم المتعلقة بالحوثيين.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.
المسلمين، مع 222282 أو 3 من السكان، تشكل ثالث أكبر مجموعة دينية.
Muslims, with 222,282 or 3 of the population, form the third largest religious group.
ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.
2005 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب.
Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.
يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل الم قترح سوف يمنع هذا.
The current interpretation of the law allows for religious reasons as a justified cause to cover the face, but the possible law could end such interpretation.
مثل الأوروبيين الآخرين في العصر الحديدي، كان للكلت ميثولوجيا متعددة الآلهة، وبنية دينية.
Like other Iron Age Europeans, the early Celts maintained a polytheistic mythology and religious structure.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
ويعمل المجلس مع منظمات دينية وعلمانية أخرى ذات أهداف تماثل أهدافه أو تكملها.
The ACSJC works together with other religious and secular organizations whose purposes are similar or complementary to those of the ACSJC.
2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
وتتمتع جمعيات كريشنا السبع الموجودة في بيلاروس بمركز مستقل ولا تخضع لرقابة دينية.
The seven existing Krishna communities in Belarus have an autonomous status and are not subject to religious control.
25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية.
So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعيرة - دراسات دينية - طائفة دينية - طائفة دينية - مدرسة دينية - أغنية دينية - عظة دينية - مؤسسة دينية - طقوس دينية - وظيفة دينية - جمعية دينية - دوافع دينية - منظمة دينية