Translation of "شرفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في 1967 حصل على دكتوراه شرفية من جامعة مانشستر University of Manchester. | In 1967, he was given an honorary doctorate from the University of Manchester. |
| وحصلت أيض ا على أربع درجات علمية شرفية من جامعات لندن (عام 1950) وكامبريدج (عام 1951) وأوكسفورد (عام 1954) وهل (عام 1968). | She received honorary degrees from the universities of London (1950), Cambridge (1951), Oxford (1954) and Hull (1968). |
| بالرغم من ذلك، فبالنسبة لعائلات الذين قتلوا في الهجمات على غزة، فهذا وقت للحزن وتأبين الطلاب، وقدمت حكومة حماس شهادات توجيهي شرفية لهم. | However, for the families of teenagers killed in the attacks on Gaza earlier this year, this is a time of sadness and to commemorate the students, the Hamas government presented honorary tawjihi certificates. |
| وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي. | In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival. |
| وفي العاشر من كانون الأول ديسمبر ينتظم المنتدى تحت رئاسة هيئة محلفين شرفية مكونة من مواطنين وأجانب وممثلي المجتمع المدني، في حضور الصحافة القومية والدولية، حيث يقدم الشاكون استجواباتهم، ويقوم أعضاء الحكومة بالرد عليها. | On 10 December, before a jury of citizens, foreigners and representatives of civil society, complainants presented their challenges in the presence of the national and international press and members of the Government responded to them. |
| ويمضي ووكر شارحا فيقول ''إنه في ممارسة الولايات المتحدة، رغم أن 'الصداقة تبوأت مكانة شرفية في العنوان ورغم أن إبرام معاهدة يفترض مسبقا قيام صداقة وحسن إرادة بين الموقعين، فإن تلك المعاهدات ليست سياسية بطبعها. | Walker explains that In United States practice, although friendship' is attributed an honoured place in the title and although the conclusion of a treaty presupposes friendliness and good will between the signatories, these treaties are not political in character. |
| في 9 نوفمبر 2006، في حفل التكريم الخاص في البيت الأبيض، منح الرئيس جورج دبليو بوش (George W. Bush) سيد تشاريس وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني، وهو أعلى مرتبة شرفية رسمية في مجال الفنون في الولايات المتحدة. | Honors On November 9, 2006, in a private White House ceremony, President George W. Bush presented Cyd Charisse with the National Medal of the Arts and Humanities, the highest official U.S. honor available in the arts. |
| وأعربت عن دعم وفد بلدها للجهود الرامية إلى ضمان نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر، التي من شأنها أن ترتقي بالوعي بآثار التصحر على أسباب المعيشة المستدامة، كما أشادت بترشيح وانغاري ماثي الحاصلة على جائزة نوبل، كمتحدثة شرفية لهذا الحدث. | Her delegation supported efforts to ensure the success of the International Year of Deserts and Desertification, which would raise awareness of the impact of desertification on sustainable livelihoods, and applauded the nomination of Wangari Maathi, Nobel Laureate, as an honorary spokesperson for the event. |
عمليات البحث ذات الصلة : جائزة شرفية - عنوان شرفية - دكتوراه شرفية - تلقي شرفية - ذكر شرفية