37 السيد كاهاروف (طاجيكستان) أضاف أن وزارة الداخلية قد أضافت شرط تقديم شهادة خاصة فيما يتعلق بتعيين الموظفين القضائيين.	Mr. KAHAROV (Tajikistan) added that the Ministry of the Interior had introduced a special certification requirement for the recruitment of judicial staff.
وشك كت في صحة المعلومات التي تفيد بتعدد الحالات التي تستوفي شرط الحصول على شهادة أربعة رجال، والتي يجوز فيها بالتالي إعدام الزانية رجما بالحجارة.	The frequency of cases in which four male witnesses to an act of adultery could apparently be found, and thus an adulterous woman could be stoned to death, seemed implausible.
شرط	Condition
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.	A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
شرط وقاية	Saving clause
شرط تحكيم	arbitration clause
شهادة الحق.	...
شهادة محامي.	Barrister at Law Degree.
واو شرط مارتنـز	F. Martens Clause
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة موقعة ذاتيا	Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.	It is an undergraduate degree.
سادسا شرط ازدواجية الجرم	No dual criminality requirement
4120 شرط الهامش النقدي	4120 Cash margin requirement
6142 شرط المحتوى المحلي	6142 Local content requirement
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.	The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.	The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.
برجاء إرفاق شهادة جودة.	Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة	Uncertified sick leave
سأقوم بذلك شرط أن تساندني.	I will do it on condition that you support me.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975	psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.	Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	Even as the testimony of Christ was confirmed in you
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية	Certificate in Gender Studies and Development
(ب) شهادة التعليم العالي 1977	(b) Higher School Certificate (HSC) 1977
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Un visa official n'est pas exigé.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.	I accept, but only on one condition.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.	For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.	Sami had a college degree.
درس سامي من أجل شهادة الد كتورا.	Sami studied for his doctorate.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب.	Today, this album is certified gold.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين.	Today, this album is certified platinum.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.	You shall not give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.	Neither shall you give false testimony against your neighbor.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.	Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة	Leaving school certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق	B.L. certificate obtained
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975	Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.	Access to the source code is a precondition for this.

عمليات البحث ذات الصلة : شرط - شرط - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة - شهادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية