Translation of "سياسة حازمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الحكومة تظل حازمة في دعمها للمحكمة الدولية.
But the government remains resolute in its support for the international tribunal.
بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.
من ناحيه لدينا وجهة النظر الأبولونيه، وهى حازمة للغايه ومترصدة وعقلانيه ومثاليه.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.
ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة.
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.
وستتخذ إجراءات حازمة لمنع ومقاومة العنف الجنساني، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Determined actions would be taken to prevent and combat gender based violence, including sexual exploitation and abuse.
لقد مضينا كذلك ولا نزال نمضي بخطوات حازمة نحو الاندماج مجددا بالنظام الدولي.
We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system.
وإذا اقتضت الضرورة فمن الممكن أن يستفاد من الحوار أيضا كوسيلة لإرسال بضع إشارات حازمة.
And, should it prove necessary, dialogue can also be used to send a few tough signals.
والحقيقة أن حكومة روسيا، وعلى غير المتوقع، سارعت إلى اتخاذ قرارات اقتصادية حازمة وسليمة في أغلبها.
Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions.
ومن المتعين بالنسبة لمسألة الإدارة أن تكون قائمة على آليات حازمة من آليات الرقابة الداخلية والتفتيش.
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.
لقد أناط المجلس ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ولاية حازمة كي تنفذها حسبما تسمح الظروف.
The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit.
8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار.
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.
وقد اتخذت سري لانكا إجراءات حازمة بغية الوفاء بالتزاماتها لوقف آثار التصحر وتغير المناخ التي تشكل تهديدا.
Sri Lanka had taken firm action to honour its commitments to offset the threatening effects of climate change and desertification.
37 ويتعين على المجتمع الدولي ممارسة ضغوط حازمة ومتسقة على أطراف الصراع، من أجل تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه.
The international community must put decisive and concerted pressure on the parties to achieve the above objectives.
لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم.
That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward.
والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة أن تتخذ تدابير حازمة لإنهاء خدمة كبار مسؤولي الشرطة الذين يثبت فسادهم أو عدم كفاءتهم.
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.
وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.
سياسة الخصوصية
Privacy Policy
سياسة ضارية
Blood Politics
سياسة أوليمبية
Olympolitik
سياسة الق ـي ـم
The Politics of Values
سياسة المخبأ
Cache Policy
سياسة المنشورات
Publications policy
سياسة عامة
public policy
تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
وندعو مرة أخرى إلى اتخاذ إجراءات حازمة ضد إنتاج هذه الأسلحة على نطاق واسع، وبنفس الطريقة التي نتعامل بها مع منتجي المخدرات.
We further call for stern action to be taken against the mass production of such arms and weapons, in the same manner as we would deal with drug producers.
(ح) اتخاذ إجراءات حازمة من أجل تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة والفتاة في أفغانستان بشكل قابل للقياس، وذلك من خلال ما يلي
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through
سياسة الغباء الاقتصادي
The Politics of Economic Stupidity
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
الصدق أفضل سياسة .
Honesty is the best policy.
تبنوا سياسة جديدة.
They adopted a new policy.
سياسة رياضات الدم
Blood Sport Politics
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
فضح سياسة المناخ
King Coal s Climate Policy
سياسة المفاجأة الثورية
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة مكافحة الغش
Anti fraud policy
سياسة تقديم المنح
Grants policy
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
22 تدعو الدول إلى اتخاذ إجراءات حازمة ضد البرامج العنصرية في المؤسسات السياسية الموجودة في مختلف أرجاء العالم، بما في ذلك في النظم الديمقراطية
Calls on States to take firm action against racist platforms in political institutions present in various parts of the world, including in democratic systems
وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)
سياسة أوروبية بوجه إسلامي
European Politics With an Islamic Face?
سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Politics of the Euro
إليف شفق سياسة الرواية
Elif Shafak The politics of fiction
وهذه ليست سياسة جادة.
This is not serious policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيادة حازمة - إدارة حازمة - بطريقة حازمة - بطريقة حازمة - شخصية حازمة - بطريقة حازمة - إجراءات حازمة - إجراءات حازمة - قيادة حازمة - بطريقة حازمة - سياسات حازمة - تدابير حازمة