Translation of "سياسة الدعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. | Our neighborhood policy needs support, not criticism. |
| ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد. | But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support. |
| كانت ثورة شافيز البوليفارية في احتياج إلى دعم خارجي، ولضمان ذلك الدعم، تبنى شافيز سياسة خارجية حظيت بدعاية صاخبة مدعومة بثروة البلاد النفطية. | Chávez s Bolivarian Revolution needed external support, and, to assure it, he implemented a high profile foreign policy, sustained by the country s oil wealth. Above all, the US was to be considered an imperialist threat and treated as such. |
| والآن يتوفر لها الدعم أساسا بفضل مخطط بونزي، حيث تعمل سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي التي يطلق عليها التيسير الكمي على الإبقاء على أسعار سندات الخزانة مرتفعة بشكل مصطنع. | Now it is essentially sustained by a Ponzi scheme, with the Fed s policy of quantitative easing keeping the price of Treasuries artificially high. |
| والواقع أن مصر من بين البلدان العربية المتلقية للدعم المالي من سياسة الجوار الأوروبي هي الوحيدة التي وجهت نسبة عالية ـ نحو 50 ـ من الدعم نحو التعليم. | Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education. |
| ولكن إذا هدد البنك المركزي الأوروبي بقطع الدعم ــ لأن إحدى الحكومات لا تلتزم بما يعتبره الألمان سياسة اقتصادية جيدة على سبيل المثال ــ فإن البيت بالكامل قد ينهار. | But if the ECB is threatening to cut off support for example, because a government will not comply with what the Germans regard as good economic policy the whole house of cards can come tumbling down. |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| سياسة أوليمبية | Olympolitik |
| سياسة الق ـي ـم | The Politics of Values |
| سياسة المخبأ | Cache Policy |
| سياسة المنشورات | Publications policy |
| سياسة عامة | public policy |
| تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| والواقع أن المشكلة الحقيقية في صميم الأزمة اليونانية ذات طبيعة بالغة الخطورة، وذلك لأنها تشتمل على نقطة الضعف الأساسية التي يعاني منها اليورو افتقاره إلى الدعم من ق ب ل سياسة حكومية واضحة. | The real problem at the heart of the Greek crisis is so grave because it involves the fundamental weakness of the euro its lack of support by a government policy. |
| وأقيمت في أنحاء دارفور شبكة للإنذار المبكر والتصدي للإنذار بأي تفشي محتمل للمرض، وي قدم الدعم للاستئناف المبكر للأنشطة الزراعية، وللمبادرات المجتمعية للعناية بصحة الحيوانات، وإصلاح سياسة حيازة الأراضي، وإدارة الموارد الطبيعية. | An early warning and response network has been established throughout Darfur to warn against a possible outbreak of disease, and support is provided for the early resumption of farming activities, as well as community based animal health initiatives, land tenure policy reform and natural resources management. |
| ولدى بيرو والفلبين لجان أو مفوضيات مشتركة بين القطاعات لتنفيذ خطط العمل الوطنية وتوفير الدعم واستحدثت البرتغال المنسق الوطني لشؤون الأسرة، كما أنها تقوم بوضع وتنفيذ سياسة عامة ومتكاملة لشؤون الأسرة. | Peru and the Philippines have multisectoral committees or commissions to implement national plans of action and provide support Portugal has established the National Coordinator for Family Affairs and is defining and implementing a global and integrated policy for family affairs. |
| سياسة الغباء الاقتصادي | The Politics of Economic Stupidity |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| تبنوا سياسة جديدة. | They adopted a new policy. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
| سياسة المفاجأة الثورية | The Politics of Revolutionary Surprise |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| سياسة تقديم المنح | Grants policy |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000) | Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000) |
| كمبريدج ـ لعلها مجرد أضغاث أحلام، ولكن ربما تؤدي كارثة تسرب النفط من المنصة البحرية التابعة لشركة بريتيش بتروليم في خليج المكسيك أخيرا إلى تحفيز الدعم اللازم لتبني سياسة بيئية أميركية ذات أنياب. | CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. |
| المرسوم رقم 07 2000 ND CP الصادر عن الحكومة في 9 آذار مارس 2000 بشأن سياسة المعونة الاجتماعية بغية توفير الدعم الجسدي والروحي للكبار في السن الذين يعيشون لوحدهم واليتامى والمعوقين بدرجة كبيرة. | Decree No 07 2000 ND CP by the Government dated 9 March 2000 on social aid policy with a view to providing physical and spiritual support to lonely elderly, orphans, heavily handicapped people. |
| 32 الإطار التمكينـي والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة لكي تكون برامج الدعم الهادفة المذكورة أعلاه فع الة، لا بد لها من أن تشك ل جزءا لا يتجزأ من سياسة تمكينية وبيئة مؤسسية لتنمية القطاع الخاص. | SME enabling framework and institutional support. In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development. |
| سياسة أوروبية بوجه إسلامي | European Politics With an Islamic Face? |
| سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر | The Perilous Politics of the Euro |
| إليف شفق سياسة الرواية | Elif Shafak The politics of fiction |
| وهذه ليست سياسة جادة. | This is not serious policy. |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| سياسة الحماية والمشورة القانونية | Protection policy and legal advice |
| عدم توازن سياسة الطاقة | atmosphere were disturbed. |
| دال البرنامج سياسة الحماية | D. Programme Protection policy |
| لا توجد سياسة كهذه. | There is no such policy. |
| 2 سياسة التحرر بهولندا | Dutch emancipation policy |
| فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
| ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان. | This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. |
| هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. | There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. |
عمليات البحث ذات الصلة : صنع سياسة الدعم - سياسة دورة حياة الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - سياسة - سياسة - سياسة التشغيل - سياسة حازمة - سياسة البنك