Translation of "سياسات إحلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
سياسات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما. | Even my father couldn t make peace between them. |
| حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية | Restoring proper management of natural resources |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. | Peacebuilding operations aim to create peace. |
| إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي. | The goal now is regional stability. |
| 93 يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور. | A stable Sudan requires a peaceful Darfur. |
| ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي. | Work continues on stabilizing the Shelter site. |
| وبالقيام بهذه الاستثمارات يمكن إحلال السلام على أساس دائم. | It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis. |
| وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب. | And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field. |
| ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات. | It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard. |
| فأن الشئ الذي لا يقوله طبيب بتاتا ، ايبوبروفين وبيروكسيكام، إحلال الورك. | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| ولكنها، وعلى الرغم من سيطرتها على الأول لم تستطع إحلال الأخير. | Yet it was never able to use the former to advance the latter. |
| ومن المؤسف أن جهود إحلال السلام لم تفض إلى استئناف المفاوضات. | Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations. |
| وفي هذا السياق، اقترح أحد المشاركين إحلال أفراد الأسرة محل الضحايا . | In that connection, one participant suggested that the reference should be to the right of family members' rather than victims . |
| ولذلك، فنحن ندعم فكرة إحلال التوازن بين أولويات مؤتمر نزع السلاح. | Therefore, we support the idea of maintaining a balance of priorities in the Conference on Disarmament. |
| 73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات. | Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority. |
| ويتطلع مجلس الأمن إلى إحلال سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط . | The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. |
| وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم. | Hence, there can be no sustainable development without world peace and security. |
| سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| وفي بعض الحالات تم إحلال تشريعات جديدة وشاملة تتعل ق بمواد ODS (تركيا مثلا )، وبالنسبة لبلدان أخرى كان ضروريا مراجعة الإجراءات القانوني ة وتعديلها على التوالي، وفي إحدى الحالات (السودان) تم إحلال أنظمة انتقالية. | In some cases new and comprehensive ODS related legislation has been introduced (e.g. Turkey), in others, former legal acts had to be reviewed and successively amended, and in one case (Sudan) transitional regulations had been introduced. |
| فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند. | During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| سياسات الإرهاب البصرية | The Visual Politics of Terror |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
| المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| وما زالت الجهود الرامية إلى إحلال السلام في الشرق الأوسط تمثل أيضا أهمية أساسية. | Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential. |
| ويستشهدون في هذا السياق بحرب 1973 التي ساعدت في إحلال السلام بين مصر وإسرائيل. | Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel. |
| وتؤكد تجربة تركيا أن إحلال الأمن الحقيقي في المنطقة يتطلب الاستقرار الداخلي والسلام الاجتماعي. | Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace. |
| على تويتر، تم الاعتراض على منح الجائزة لسانتوس لجهوده في إحلال السلام في بلده. | Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country |
| وتلتزم البرازيل التزاما حقيقيا بالعمل على إحلال سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط. | Brazil is genuinely committed to the promotion of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. |
| (أ) توسيع نطاق دعمه لجهود الاتحاد الأفريقي وأنشطته الرامية إلى إحلال السلام في السودان | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
| تلك هي أهم مساهمات المكسيك حتى الآن في مجال إحلال السلام والاستقرار في هايتي. | To date, those have been Mexico's most relevant contributions to the pacification and stabilization of Haiti. |
| إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور. فقد كانت الأمم المتحدة مسؤولة عن المساعدات الإنسانية أثناء الحرب الكرواتية البوسنية، وكانت موجهة أيضا نحو إحلال السلم. ولكنها، وعلى الرغم من سيطرتها على الأول لم تستطع إحلال الأخير. | During the wars in Croatia and Bosnia the UN was responsible for humanitarian assistance and also dedicated to peacemaking. Yet it was never able to use the former to advance the latter. |
| تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| 55 45 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 56 10 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه. | It is never a good idea to replace something with vagueness. |
| والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع. | Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing. |
| منذ ذلك الحين تم إحلال X1 بـ X1E والذي يحتوي على معالجات أسرع ثنائية النواة. | Since then the X1 has been superseded by the X1E, with faster dual core processors. |
| تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| وأحث الرئاسة الجماعية الجديدة على اتخاذ القرارات اللازمة للمساعدة في إحلال الاستقرار والسلام في المنطقة. | I urge the new collective Presidency to take the necessary decisions to help bring stability and peace to the area. |
عمليات البحث ذات الصلة : إحلال السلام - احتياطي إحلال - إحلال السلام - إحلال السلام - إحلال السلام - إحلال الواردات - إحلال عالية - إحلال جانب العرض - إحلال جانب الطلب - إحلال رأس المال - سياسة إحلال الواردات - دونا نوبس إحلال السلام - سياسات المشتريات