Translation of "سوف يحصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوف يحصل فاضل على ماله. | Fadil will have his money. |
| هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل | Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen? |
| سوف يحصل فيل الديمقراطية الهندية على مجموعة جديدة من سائقي الأفيال قبل نهاية هذا الشهر. | The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. |
| وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة. | His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award. |
| اذن الذي سوف يحصل في موسكو في 8 سبتمبر ( وربما في انتخابات الاعادة بعد ذلك باسبوعين) سوف يكون له آثار عميقة على مستقبل البلاد. | So what happens in Moscow on September 8 (and, possibly, in the run off election two weeks later) will have profound implications for the country s future. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| إذا لم يحصل الشعب البوليفي على قيمة عادلة للثروات الطبيعية لبلاده، فإن المشهد المنتظر سوف يكون كئيبا مظلما . | If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. |
| والطريقة التي يساومون بها هي وضع نقطة على خط مرقم يبدأ من صفر إلى ستة دولارات، و يساومون على كم يحصل الأعب الذي لايعرف، و الأعب الذي يعرف سوف يحصل على المال المتبقي. | And the way they bargain is to point on a number line that goes from zero to six dollars, and they're bargaining over how much the uninformed player gets, and the informed player's going to get the rest. |
| ولكن عندما تغيير هذه السلوكيات ذلك سوف يزيد تدفق الدم إلى دماغك, وهذا بدوره سوف يصفي أفكارك, ويزيد طاقتك, سوف يحصل قلبك على المزيد من الدم, وذلك يتبين من خلال الطرق التي عرضتها لك. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| في 4 مارس 2009 اعلنت جريدة دي تيليغراف ان جامي سوف يحصل على جائزة الصحافة الحرة الدنماركية في 14 مارس 2009. | Awards On 4 March 2009 De Telegraaf reported that Jami would receive the Danish Free Press Award on 14 March 2009. |
| من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها. | Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it. |
| وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلما وثائقيا بعنوان الاسد الاخير و الاسد الاخير هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان | And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now. |
| في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. | Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. |
| إذا كانت إحدى هذه الخلايا المنوية الغير نمطية تساهم في التكوين الجيني للطفل، فإنه سوف يحصل على كروموسوم y إضافي في كل من خلايا الجسم. | If one of these atypical sperm cells contributes to the genetic makeup of a child, the child will have an extra Y chromosome in each of the body's cells. |
| سوف تصبح نوبة الغضب ما يسميه علماء نفس مرحلة الطفولة بالسلوك الموظ ف، لأن الطفل قد تعل م انه يمكن أن يحصل على اهتمام الوالدين نتيجة لسلوك محدد. | The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. |
| وفي النهاية يصبح حامل عقد الرهن العقاري مدينا بأكثر مما قد يحصل عليه البنك، رغم أن المدين سوف يكون قد عمل لصالح البنك ربع الوقت عمليا. | In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one quarter time for the bank. |
| وتبعا لهذا السيناريو فإن قيمة السندات في البلدان المتطورة سوف تتوجه نحو الانهيار، تماما مثل ما يحصل الآن مع أسعار العقارات في كاليفورنيا و نيويورك ولندن. | In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London. |
| والأمر المؤكد هنا هو أن أحد الأحزاب المناهضة لليورو، والذي يديره بيبي جريلو الممثل الهزلي المحترف، سوف يحصل على 20 على الأقل من أصوات الناخبين الإيطاليين. | What is not uncertain is that an anti euro party, run by a professional comedian, Beppe Grillo, will gain at least 20 of the Italian vote. |
| في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني. | Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| نعم، هذا ما يحصل هنا. | Yes, it's happening here. |
| لا أدري ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| وكان ينبغي ألا يحصل ذلك. | That should not have happened. |
| الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل | Do you think that's not going to happen? |
| لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
| مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه. | Whatever happens, I ain't telling nobody about it. |
| أنا لا اعرف ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. | We have to do something about what's going on. |
| من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا | Who knows what might happen in the future? |
| لم يحصل سامي على أي مال. | Sami has got no money. |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها. | Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola. |
| واعتمادا على أي من الحزبين سوف يحصل على العدد الأكبر من المقاعد، فإما أن يتولى زعيم حزب العمال جوردون براونأو زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئاسة الوزراء بدعم من الديمقراطيين الليبراليين. | Depending on which party wins more seats, either Labour s Gordon Brown or the Conservatives David Cameron will become prime minister with the Liberal Democrats support. |
| ثم عندما يفقد مفتاحه أو يحتاج إلى نسخة إضافية، فبوسعه أن يحصل على نسخة جديدة من أي موقع للشركة ــ وقريبا سوف تكون هذه المواقع منتشرة وعديدة كما ترجو الشركة. | Then, when he loses the key or needs a spare, he can get a new copy at any location with a kiosk of which there will soon be many, the company hopes. |
| ولكنهم قد لا يفعلون إذا كان ذلك يعني أن الأرجنتين، العاجزة عن تغطية دفعات السداد المتسارعة، سوف تضطر إلى التنصل من الدين ــ فلا يحصل حاملو السندات على أي شيء. | But they might not if it meant that Argentina, unable to cover the accelerated payments, would be forced to repudiate the debt leaving the bondholders with nothing. |
| وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر. | Yes, that happens from time to time. |
| لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. | Fadil never had a steady job. |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. | Modifications can take place only gradually. |
| فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة . | Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships. |
| فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة . | So that not only this our craft is in danger to be set at nought but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth. |
| كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة. | Fadil did extraordinarily good in Arabic. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد يحصل - واحد يحصل - يحصل أقرب - يحصل كسر - يحصل اضحة - يحصل المشاركة - يحصل تطبيقها - يحصل الصعب - يحصل المختار - يحصل لك - يحصل عالقا - يحصل المدعومة