Translation of "سمع النداء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. | Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. |
| وقد جاء في ذلك النداء، | In part the call says, |
| وورد عدد من الاستجابات لهذا النداء. | There have been a number of responses to this call. |
| تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . | Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. |
| 1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام | The Secretary General's annual appeal |
| سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال. | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
| النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. | His plea generated over 200 responses in two days. |
| ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. | We encourage all Member States to respond to that call. |
| سمع صرخة. | He heard a shout. |
| سمع صراخا . | He heard a shout. |
| وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين. | To date, the appeal has not received the desired response from donors. |
| سمع سامي طلقة. | Sami heard a shot. |
| سمع سامي صريرا. | Sami heard a screech. |
| سمع المدر س ذلك. | The teacher overheard it. |
| سمع سامي أصواتا. | Sami heard noises. |
| وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58 160. | A similar appeal was reiterated by the General Assembly in resolution 58 160. |
| سمع سامي كلبا ينبح. | Sami heard a dog barking. |
| سمع سامي انفجارا رهيبا. | Sami heard an awful blast. |
| سمع سامي صوتا بداخله. | Sami heard an inner voice. |
| سمع سامي صوت أم ه. | Sami heard his mother's voice. |
| سمع سامي نقرة سلاح. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي نقرة مسد س. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي ضج ة قوي ة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي ضج ة صاخبة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي انفجارا مدو يا. | Sami heard a huge explosion. |
| سمع سامي صوت ليلى. | Sami heard Layla's voice. |
| سمع سامي الجرس يرن . | Sami heard the bell ring. |
| سمع المدر س ذلك بالص دفة. | The teacher overheard it. |
| سمع سامي كلابا تنبح. | Sami heard dogs barking. |
| سمع سامي ليلى تصرخ. | Sami heard Layla screaming. |
| والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله | And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God. |
| ونوجه نفس النداء لأفغانستان وليبريا وكوت ديفوار، من بين بلدان أخرى. | We make the same appeal to Afghanistan, Liberia and Côte d'Ivoire, among others. |
| لا أحد سمع صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| لا أحد سمع صراخ توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. | Sami heard four distinct gunshots. |
| سمع سامي جرس الباب يرن . | Sami heard the doorbell ringing. |
| سمع سامي أحدا يتحر ك خلفه. | Sami heard somebody behind him. |
| سمع سامي أحدا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| سمع سامي شخصا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| سمع سامي بعض كلاب تنبح. | Sami heard some dogs barking. |
| وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص. | As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people. |
| ووفدي يؤيد تماما النداء الذي انطلق في قاعة الجمعية العامة للإصلاح الشامل. | My delegation fully supports the call that has been made within the General Assembly Hall for its comprehensive reform. |
| وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد. | This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi. |
| وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي. | For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمع - سمع - سمع - يسمع سمع سمع - النداء العالمي - النداء الشامل - النداء الذي - رؤية النداء - إشارة النداء - ثلاثة النداء - على النداء - النداء العظيم
