Translation of "سبر الغور" to English language:
Dictionary Arabic-English
سبر الغور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعده رمم الكهنة اهل الغور. | After him, the priests, the men of the Plain made repairs. |
| وبعده رمم الكهنة اهل الغور. | And after him repaired the priests, the men of the plain. |
| وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر. | For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage. |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite. |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. |
| ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي | This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole. |
| والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني. | In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| وكمعماري ، كنت دائما أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جدا ، لأنني لست مهتما بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| ما الحل إذا تعمل القوات الأميركية الآن على سبر ملاجئ الإرهابيين متخفية وراء قناع المناورات التدريبية، وهي تؤيد شن غارات جوية مركزة على تلك المواقع. | So what is to be done? American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
| وقد تزامن اهتمام المجلس مع حاجة البرنامج إلى سبر فعالية نهجه وإقرار صحة نتائج الجهود التي بذلت من قبل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني والنهوض بالمساواة بين الجنسين. | The interest of the Board coincided with a need on the part of UNDP to gauge the effectiveness of its approach and validate the results of past efforts in gender mainstreaming and advancing gender equality. |
| بيل ستون، الباحث المتفر د الذي سبر أغوار أكثر الهاويات شهقا ، يناقش جهودة المبذولة لت نقيب عن الثلج القمري كوقود للفضاء ولب ناء إنسان آلي ذاتي التشغيل لد راس ة قمر المشتري أوروبا. | Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. |
| ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية. | While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. |
| SELFPUB وقد أعطى سبر الخطب في المؤتمرات التي تنظمها أنصار حركة الحقيقة لهجمات 9 11 في مواقع مختلفة في الولايات المتحدة وكندا, وقدم حديثه الإعلامى عن مخطط للحقيقة والهندسة المعمارية حول الدمار في هجمات 9 11 في 14 بلدا. | Gage has given speeches at conferences organized by supporters of the 9 11 Truth movement in various locations in the United States and Canada, and has presented his multimedia talk 9 11 Blueprint for Truth The Architecture of Destruction in 14 countries. |
| عندما يستخدم المعلمون الاستجواب السقراطي في التدريس قد يكون الغرض منه سبر تفكير الطلاب لتحديد مدى معرفة الطالب في نقطة أو قضية أو موضوع معين أو لإعطاء نموذج للطلاب للاستجواب السقراطي أو لمساعدة الطلاب على تحليل مفهوم أو أسلوب من المنطق. | Pedagogy When teachers use Socratic questioning in teaching, their purpose may be to probe student thinking, to determine the extent of student knowledge on a given topic, issue or subject, to model Socratic questioning for students or to help students analyze a concept or line of reasoning. |
| وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، وهم يعلمون أن العدالة التي يقيمها الناس لأناس آخرين مسألة معقدة، لأنها تنطوي على مسائل فلسفية بعيدة الغور والعدل الذي يقيمه الناس للدول ذو صعوبة مماثلة تماما ومعقدة، نظرا للمصالح الكبيرة التي ينطوي عليها الأمر بصورة متزايدة. | How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved. Justice handed down by people for States is just as difficult and complicated a matter, given the considerable interests that are increasingly at stake. |
| والدولة التي اضطرت في صيف عام 2006 إلى إرسال نحو مليون من مواطنيها إلى ملاجئ تحت الأرض للهروب من حرب كبرى بالصواريخ الباليستية يديرها وكيل غير تابع لدولة بعينها (حزب الله)، تواجه الآن صحوة إسلامية تعجز عن سبر أغوارها، ومعها تدهور مشؤوم لبيئتها الاستراتيجية. | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted by a non state agent, Hezbollah, now faces an Islamic Awakening that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : عميق الغور - ضغط سبر - سبر سطح - الفراغ سبر - صاروخ سبر - المكونات سبر - سبر المحسس - سلك سبر - سبر البنزين - سبر الغاز - سبر العمق - قطر سبر - سلك سبر - سبر قياس