ترجمة "صاروخ سبر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صاروخ سحري | magic missile |
| ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| صاروخ فاو 2 الألماني هو أول صاروخ يصل للفضاء خلال اختبار الطيران في يونيو عام 1944. | The first rocket to reach space was a German V 2 rocket, on a test flight in June 1944. |
| بحلول عام 1999، ذكرت التقديرات أن كوريا الشمالية قد أنتجت من 600 إلى 1000 صاروخ من طراز هواسونغ 6، منهم 25 صاروخ تم إطلاقه في اختبارات، و قامت بتصدير حوالي 300 500 صاروخ من نفس الطراز، وألحقت حوالى 300 600 صاروخ بالخدمة في الجيش الشعبي الكوري. | By 1999, North Korea was estimated to have produced 600 to 1,000 Hwasong 6 missiles, of which 25 had been launched in tests, 300 to 500 had been exported, and 300 to 600 were in service with the Korean People's Army. |
| سيارة، مسدس، فرشة أسنان، صاروخ وأيضا عين! | A car, a gun, a toothbrush, a spaceship and an eye! |
| صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. | One missile can be launched every three seconds. |
| ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي | This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole. |
| عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض ! | An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh. |
| والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ. | It features a dog standing on top of a rocket. |
| ستة عشر صاروخ هو الرقم الذي استقر عليه الأصدقاء الذين تابعوا العد ، ستة عشر صاروخ تكفي لأن تغير ملامح حي سكني متواضع كالحي الذي أسكنه. | 16 rockets fell, according to friends who kept count. And 16 rockets is enough to change the characteristics of a modest neighborhood like the one I live in. |
| والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني. | In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| فالمئذنة التي تخترق السماء وكأنها صاروخ، يسهل تصويرها باعتبارها شيئا مخيفا . | And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image. |
| ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2. | After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead. |
| صاروخ براموس وحاوية إطلاق للعرض في المعرض الدولي للدفاع البحري 2007، في روسيا. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. |
| وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر . | The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb? |
| وتعرضت هذه البلدة الصغيرة إلى ما يناهز 000 1 صاروخ في السنوات الماضية. | That tiny community has suffered nearly 1,000 such rockets in recent years. |
| وكمعماري ، كنت دائما أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جدا ، لأنني لست مهتما بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| ولنتذكر على أية حال أن الولايات المتحدة استغرقت 12 عاما لتحميل سلاح على صاروخ. | After all, it took the United States 12 years to mount a weapon on a missile. |
| بتذكر كل صاروخ تفرجنا عليه انا وخيي عم يمرق فوق راسنا خلال حرب الالغاء. | I remember every rocket that flew above my brother's and my heads during the war of elimination. |
| ما الحل إذا تعمل القوات الأميركية الآن على سبر ملاجئ الإرهابيين متخفية وراء قناع المناورات التدريبية، وهي تؤيد شن غارات جوية مركزة على تلك المواقع. | So what is to be done? American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
| عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق. | Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance |
| انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان أبريل لعام 2012. | The Agni V missile being launched off the coast of Odhisa, India, on 19th April, 2022. |
| وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما. | In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. |
| وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644). | The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). |
| وقد تزامن اهتمام المجلس مع حاجة البرنامج إلى سبر فعالية نهجه وإقرار صحة نتائج الجهود التي بذلت من قبل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني والنهوض بالمساواة بين الجنسين. | The interest of the Board coincided with a need on the part of UNDP to gauge the effectiveness of its approach and validate the results of past efforts in gender mainstreaming and advancing gender equality. |
| والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر. | After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19. |
| أول صاروخ يصل للفضاء على ارتفاع 189 كيلومتر كان الصاروخ الألماني فاو 2 في العام 1944. | The first rocket to reach space, an altitude of 189 km, was the German V 2 rocket, on a test flight in June 1944. |
| انطلقت المركبة الفضائية بواسطة صاروخ سويوز أف جي عند الساعة 07 01 يوم 12 أكتوبر 2008. | The spacecraft was launched by a Soyuz FG rocket at 07 01 GMT on 12 October 2008. |
| يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde). | The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde. |
| تدعى وسائل الاعلام الإيرانية ان صاروخ قائم لدية نظام للتوجيه بالليزر مقاوم للتشويش من قبل العدو. | Iranian state media claim that it is to have a laser guidance system resistant to enemy jamming. |
| فقد أ طلق ما يربو على 20 صاروخ قسام على إسرائيل منذ بداية شهر كانون الأول ديسمبر. | Over 20 Qassam rockets were fired at Israel since the beginning of December. |
| بيل ستون، الباحث المتفر د الذي سبر أغوار أكثر الهاويات شهقا ، يناقش جهودة المبذولة لت نقيب عن الثلج القمري كوقود للفضاء ولب ناء إنسان آلي ذاتي التشغيل لد راس ة قمر المشتري أوروبا. | Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. |
| ولكن إطلاق صاروخ واحد كفيل بتحويل الولايات المتحدة إلى طرف مشارك مباشر، واستفزاز المزيد من أعمال العنف. | But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence. |
| إيه جي إم 130 هو صاروخ جو أرض من فئة الصواريخ الموجهة التي صنعتها الولايات المتحدة الأمريكية. | The AGM 130 is an air to surface guided missile developed by the United States of America. |
| وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية. | The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites. |
| خدم صاروخ DF 4 أيضا الأساس لأول مركبة الإطلاق الفضائية في الصين، تشانغ تسنغ 1 (بطول 1 آذار). | The DF 4 missile also served as basis for China's first space launch vehicle, Chang Zeng 1 (Long March 1). |
| فتبعا لوزارة الدفاع الأمريكية، ي ع ر ف الصاروخ المتوسط المدى بأنه صاروخ يقع مداه الأقصى بين 1,000 و 3,000 كم. | Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km. |
| في عام 2008، قدرت وزارة الدفاع الأمريكية أن الصين لديها 60 80 صاروخ و 60 من قاذفات الإطلاق. | The U.S. Department of Defense in 2008 estimated that China had 60 80 missiles and 60 launchers. |
| وفي 4 حزيران يونيه، أفادت قوات الأمن اللبنانية بأنها اكتشفت صاروخ كاتيوشا وأزالته من منطقة محيط قرية العديسة. | On 4 June, the Lebanese security forces reported that they had discovered and removed a Katyusha rocket in the vicinity of Addaysseh village. |
| كما أطلق إرهابيو حزب الله نيرانهم على مزارعين إسرائيليين قرب ميتولا وأطلقوا صاروخ كاتيوشا على تلك البلدة الشمالية. | Hezbollah terrorists fired arms at Israeli farmers near Metula and launched a Katyusha rocket at that northern town. |
| تستخدم كلمة صاروخ للتعبير عن الفتاة الساخنة، وعندما استخدم كرمز لممثلة، لم يتمالك الناس نفسهم من الضحك والسخرية منه. | The word rocket on the other hand is used in the Egyptian dialect to refer to a hottie, and when used by an actress, people couldn't stop themselves from making fun of it. |
| بدأت القوات البحرية السويدية لتجربة الصواريخ، على أساس صاروخ V 2 الألمانية المستردة، في وقت مبكر من عام 1944. | The Swedish Navy started to experiment with missiles, based on a recovered German V 2 missile, as early as 1944. |
| DF 1 كان RD 101 محرك صاروخ واحد، واستخدام الكحول للحصول على الوقود مع الأكسجين السائل (LOX) كما مؤكسد. | The DF 1 had a single RD 101 rocket engine, and used alcohol for fuel with liquid oxygen (LOX) as an oxidizer. |
| ففي 14 تموز يوليه قتلت امرأة عمرها 22 سنة بينما كانت جالسة في مدخل منزلها نتيجة لإطلاق صاروخ قسام. | On 14 July, a 22 year old woman was killed while sitting on the porch of her home, as a result of a Qassam rocket. |
عمليات البحث ذات الصلة : صاروخ - صاروخ - ضغط سبر - سبر سطح - الفراغ سبر - المكونات سبر - سبر المحسس - سلك سبر - سبر البنزين - سبر الغاز - سبر العمق - قطر سبر
