ترجمة "سبر المحسس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبر المحسس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن سبر قاع الميناء. | We're sounding the harbor bottom. |
ربما لا تناسب مقاييس المحسس في المساحة المتبقية | Feeler gauges will probably not fit in the remaining space |
سبر الآراء موجود في كل مكان. | Public opinion polls are everywhere. |
أندرو يقيس المسافة بين الفك درا وقطعة العمل استخدام المقاييس المحسس | Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges |
اعتمدت الصحيفة في استنتاجها ذلك على سبر الآراء | The lt i gt Tribune lt i gt had relied on polls to come to their conclusion. |
المشكلة أن سبر الآراء صعب التتبع وغير صحيح غالبا . | The problem is public opinion isn't easy to track and, often times, isn't even right. |
ونجد أننا لا يمكن إدراج حتى الألف قياس المحسس بوصة (0.001 ، 0.025 ملم) على نصائح الفك | We find that we can't insert even a one thousandth of an inch (0.001 , 0.025 mm) feeler gauge at the jaw tips |
العينة هي مجموعة من الأشخاص الذين يجيبون عن أسئلة سبر الآراء. | A sample is the group of people that respond to questions during a public opinion poll. |
ونحن لا تزال لا يمكن الحصول على الألف قياس المحسس بوصة (0.001 ، 0.025 ملم) بين الفك وقطعة العمل | We still can't get the one thousandth of an inch (0.001 , 0.025 mm) feeler gauge in between the jaw and the work piece |
هذا يحدث طيلة الوقت لأن سبر الآراء العامة إما هي مضللة أو خاطئة. | This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading. |
سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي | I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole. |
أصحاب القرارات الهامة في الحكومة الأمريكية استندوا لوقت طويل على سبر الآراء أثناء الانتخابات والتشريعات الهامة. | Important decision makers in American government have long relied on public opinion polls throughout elections and important legislation. |
باستخدام أي من الأدوات سبر لك لقد سبق لمس الأداة للوجه جزء واضغط z الوجه التدبير | Using any of the tools you've already probed touch the tool to the part face and press Z FACE MEASURE |
ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي | This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole. |
ولكن تحت سطح الأرض هناك خلية عمل صناعي حيث تتمركز أجهزة حفر سبر تكلفتها 8 ملاين دولار | But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly. |
لذلك أبحث في تاريخ حركات التحرر الذي يتضمن شبان أ كي يستطيعوا سبر هذه الأفكار الهامة عن الهوية، هويتك المختارة | So I find freedom movement history that includes young people so that they can explore these big ideas of identity, your chosen identity, and the imposed identity. |
والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني. | In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
quot وتؤكد حكومة اﻷرجنتين، مجددا رغبتها في مواصلة سبر إمكانيات التفاهم مع المملكة المتحدة بهدف تدعيم السلم والتعاون في المنطقة. | quot The Argentine Government reaffirms its willingness to continue exploring understandings with the United Kingdom, so as to consolidate peace and cooperation in the area. |
وكمعماري ، كنت دائما أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جدا ، لأنني لست مهتما بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
يمكنك استخدام WIPS سبر النظام، جنبا إلى جنب مع رمز سريعة البصرية للتحقق من هذه المعلمات التي يمكن ثم يتم إعادة، إذا لزم الأمر | You can use the WlPS probing system, along with Visual Quick Code to check these parameters which can then be reset, if necessary |
عقد المجهر لنملة حمراء المذكورة أولا ، رأيت أنه ، على الرغم من أنه كان بعد أن قطعت بدأب تلتهم في ساقه قرب الصدارة من عدوه ، وتبقى له المحسس ، مزقت كل الثدي بنفسه بعيدا ، | Holding a microscope to the first mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite. |
ما الحل إذا تعمل القوات الأميركية الآن على سبر ملاجئ الإرهابيين متخفية وراء قناع المناورات التدريبية، وهي تؤيد شن غارات جوية مركزة على تلك المواقع. | So what is to be done? American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
ومن جهة أخرى، استؤنفت بالتفصيل دراسة للرواسب المتحصلة من أربع عمليات سبر متعددة الكيلومترات تمت في الفترة ١٩٥٥ ١٩٧٠، وأصبحت هذه الرواسب موضوع دراسة إحاثية مجهرية. | In addition, the residue from four pluri kilometric borings, drilled between 1955 and 1970, was re examined in detail and subjected to a modern micropalaeontological study. |
وقد تزامن اهتمام المجلس مع حاجة البرنامج إلى سبر فعالية نهجه وإقرار صحة نتائج الجهود التي بذلت من قبل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني والنهوض بالمساواة بين الجنسين. | The interest of the Board coincided with a need on the part of UNDP to gauge the effectiveness of its approach and validate the results of past efforts in gender mainstreaming and advancing gender equality. |
وإذ ضبطت السلطات اليابانية، في حالة تلبس، فهي تعمد حاليا إلى إثارة الصخب حول quot سبر الحقيقة quot و quot إزالة الشكوك quot ولكن أحدا لن يصدقها. | The Japanese authorities, caught red handed, are these days vociferating about quot probe into the truth quot and quot removal of suspicion quot , but no one will believe that. |
إن شعب قبرص مقر بجهودكم الدؤوبة ومقدر لرغبتكم في سبر كل سبيل ممكن، في سياق اضطﻻعكم بمساعيكم الحميدة، قد يفتح بابا لتحقيق أي تقدم صوب حل المشكلة. | The people of Cyprus recognize your untiring efforts and appreciate your wish not to leave any stone unturned in the exercise of your good offices that might open the way to making progress towards the solution of the problem. |
بيل ستون، الباحث المتفر د الذي سبر أغوار أكثر الهاويات شهقا ، يناقش جهودة المبذولة لت نقيب عن الثلج القمري كوقود للفضاء ولب ناء إنسان آلي ذاتي التشغيل لد راس ة قمر المشتري أوروبا. | Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. |
ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية. | While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. |
أوﻻ، نعتقد أن أعضاء المجتمع الدولي ينبغي أن يكونوا قادرين على سبر كل مسار يؤول إلى إيجاد عالم يخلو من التهديد باﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل، أو استخدامها أو وزعها. | First, we think that members of the international community should be able to explore every avenue to establish a world free from the threat, use or deployment of nuclear weapons and other weapons of mass destruction. |
SELFPUB وقد أعطى سبر الخطب في المؤتمرات التي تنظمها أنصار حركة الحقيقة لهجمات 9 11 في مواقع مختلفة في الولايات المتحدة وكندا, وقدم حديثه الإعلامى عن مخطط للحقيقة والهندسة المعمارية حول الدمار في هجمات 9 11 في 14 بلدا. | Gage has given speeches at conferences organized by supporters of the 9 11 Truth movement in various locations in the United States and Canada, and has presented his multimedia talk 9 11 Blueprint for Truth The Architecture of Destruction in 14 countries. |
عندما يستخدم المعلمون الاستجواب السقراطي في التدريس قد يكون الغرض منه سبر تفكير الطلاب لتحديد مدى معرفة الطالب في نقطة أو قضية أو موضوع معين أو لإعطاء نموذج للطلاب للاستجواب السقراطي أو لمساعدة الطلاب على تحليل مفهوم أو أسلوب من المنطق. | Pedagogy When teachers use Socratic questioning in teaching, their purpose may be to probe student thinking, to determine the extent of student knowledge on a given topic, issue or subject, to model Socratic questioning for students or to help students analyze a concept or line of reasoning. |
وخدمات المستخدمين المحسنة، مثل عمليات التصوير العالمية ذات درجة التحليل الكاملة وخدمات اﻹرسال الموسع للصور ذات درجة التحليل العالية وخدمة جديدة ﻹرسال الصور ذات درجة التحليل المنخفضة، ستشمل عمليات تصوير رقمي ذي درجة تحليل منخفضة وعمليات سبر ذات درجة تحليل كاملة. | Upgraded user services, such as global, full resolution imagery, expanded high resolution picture transmission services, and a new low resolution picture transmission service, will include reduced resolution digital imagery and full resolution soundings. II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES |
وفي الوقت الذي تم فيه اﻹبقاء على نفس اﻷهداف الجوهرية والهيكل اﻷساسي، وسع البرنامج كثيرا من نطاقه لمعالجة طائفة واسعة من المسائل الناشئة عن المناخ السياسي الجديد والعمل في الوقت نفسه على تطوير الوسائل المستخدمة في سبر أغوار مسائل محددة بعمق. | While retaining the same fundamental goals and basic structure, it has broadened its scope considerably, addressing a wide range of issues that the new political climate has given rise to, and, at the same time, developing means of exploring specific questions in depth. |
والدولة التي اضطرت في صيف عام 2006 إلى إرسال نحو مليون من مواطنيها إلى ملاجئ تحت الأرض للهروب من حرب كبرى بالصواريخ الباليستية يديرها وكيل غير تابع لدولة بعينها (حزب الله)، تواجه الآن صحوة إسلامية تعجز عن سبر أغوارها، ومعها تدهور مشؤوم لبيئتها الاستراتيجية. | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted by a non state agent, Hezbollah, now faces an Islamic Awakening that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقياس المحسس - مقياس المحسس - ضغط سبر - سبر سطح - الفراغ سبر - صاروخ سبر - المكونات سبر - سلك سبر - سبر البنزين - سبر الغاز - سبر العمق - قطر سبر - سلك سبر - سبر قياس