Translation of "سألني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سألني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سألني بضعة أسئلة.
He asked a few questions of me.
سألني إذا كنت مشغولا .
He asked me whether I was busy.
سألني توم عما أصبحت ماري.
Tom asked me what had become of Mary.
سألني كبيرهم من أين أنت .
Where are you from? asked the oldest one.
سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
ب.ج. أحد الحاضرين سألني، كيف يتنفس في الأعلى
BG Somebody in the audience asked me, How does he breathe up there?
سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
The bus driver asked me in Berber Where are you going?
والقوات السعودية الآن تقوم بواجبها لتطهير المنطقة سألني .
He asked me, How are your family and the families of the other Saudi students in this university?
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
Tom asked me if I knew where Mary lived.
سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل
The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
He even asked me if I would marry him.
في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية
And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS?
وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?
هبة ميتكيس، عطلة نهاية الأسبوع السابق لتشخيصها سألني الطبيب م عن عمري.
Heba Mitkees, the weekend before she was diagnosed Dr. M asked about my age.
فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
وفجأة بدون أي مقدمات سألني الرجل أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر
And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا
And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?
ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة .
The father asked, Do you think I should take my son back to the US?
ولقد سألني إن كنت أريد عصير جوز هند طازج فقلت نعم، فسحب هاتفه الخلوي وطلب متجرا محليا.
He asked if I wanted fresh coconut water I said yes, and he pulled out his cellphone and dialed the local toddy tapper.
سألني أسامة أين أنا، وقد أجبته بأنني أكتب، أحتاج لأن أخبر الناس، عليهم أن يسمعوا ويشاهدوا ذلك.
Osama asks where I am and I tell him, I m writing, I have to tell people, they need to hear this, see this.
مدرس جنوب أفريقي يقرأ هذه المدونة سألني البارحة سمعت أن هناك أ ناس يقتلون يوميا بعزة، هل هذا حقيقي
A South African teacher who reads this blog asked yesterday I ve heard that everyday people are still being killed in Gaza, is this true?
قبل بضعة أشهر سألني صديقي ديفيد عما إذا كنت أظن أنه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات.
A few months ago, my friend David asked me if I thought that it would be possible to travel around the world via blog.
ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء .
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
حسنا ، لو أن أحدا ما سألني قبل عشر سنين عن مدى فرص وجود حياة على المريخ ، لربما أجبت ، بنسبة 2 بالمائة.
Well, if somebody had asked me about a dozen years ago what I thought the chances of life on Mars would be, I would've probably said, a couple of percent.
سألني ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50 .
What s the best way to make conferences more efficient for meeting people? he asked. Just like marketing, it seems it s only about 50 effective.
واحدة من أكثر اللحظات تأثير ا علي كانت عندما سألني أحد اللاجئين عما إذا كان يوجد مسجد في الجزيرة لأنه أراد أن يصلي.
One of the most emotional moments I've experienced was when a refugee asked me if there was a mosque on the island, because he wanted to pray.
وأثناء الاستجواب سألني أحد المحققين بلهجة عراقية هل تحب صدام حسين مارأيك في العراقيين هل تسمع أغاني عراقية ثم طلب مني أن أغني له أغنية
Nazrad continues detailing his plight in the following tweets nezrad During the interrogation, one of the interrogators asked me in an Iraqi accent Do you love Saddam Hussain? What do you think of Iraqis? Do you listen to Iraqi songs?
ما ن شاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها لكن ما سألني عنه موظفي وكالة ناسا كان هل تلك الاشياء لديها بصمة حيوية
So what we see here is a system that lives in very much the way we're used to life going. But what the NASA people had asked me really was, Do these guys have a biosignature?
في الماضي، حين سألني أصدقائي الأوروبيون عن السبب وراء تخلف الولايات المتحدة عن أوروبا إلى هذا الحد فيما يتصل برعاية الحيوان، لم أجد أية إجابة أرد بها عليهم.
In the past, when my European friends have asked me why the US lags so far behind Europe in matters of animal welfare, I have had no answer.
ولو سألني أحد منذ عام ما إذا كان من الممكن أن يمر عام كامل دون استعادة الثقة في المؤسسات المالية أو انتشار التأميم وتسييل الأصول، لكنت أجيبه بالنفي.
If you had asked me a year ago whether a year could pass without either a restoration of confidence in financial institutions or widespread nationalizations and liquidations, I would have said no.
قبل بضعة أعوام سألني مزارع محلي يربي الخنازير كيف نسعى نحن أهل المكان إلى الخروج من هنا، في حين تريدون أنتم يا سكان مدن شمال أوروبا شراء بيوت مزارعنا العتيقة والانتقال إلى هنا .
How is it, a local pig farmer asked me a few a years ago, that we locals all want to get out of here, and you northern European city dwellers want to buy up our old farmhouses and move in?
عندما سألني أحد الصحافيين عما قد أود لو أقول لسيف الإسلام إذا حدث أن التقيت به مرة أخرى، أجبته قائلا أرجو أن أراك في المحكمة الجنائية الدولية، جنبا إلى جنب مع مبارك وبن علي .
When asked by a journalist what I would like to say to Saif al Islam if I were ever to meet him again, I replied I hope to see you in the International Criminal Court, beside Mubarak and Ben Ali.
لو سألني أحد منذ عام واحد ما إذا كانت هذه الدرجة من الفوضى المالية متساوقة مع وضع الاقتصاد المحلي في الولايات المتحدة والذي لم يتضح بعد ما إذا كان يعاني من الركود، لكنت أجيبه بالنفي.
If you had asked me a year ago whether this degree of financial chaos was consistent with a domestic US economy not clearly in recession, I would have said no.
وقد تلقيت إتصالا من روبرت ليو في هارفارد، في شعبة الأحياء والطب الجزيئي، قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقة .
And I had a telephone call from Robert Lue at Harvard, in the Molecular and Cellular Biology Department, a couple of years ago. He asked me if my team and I would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at Harvard.
لقد طو رنا تكنولوجيا أخرى تسمى عنكبوت البصريات، و كريغ فينتنير سألني أن أعمل اعلانا هنا هذا الصباح. سوف نقوم ببناء نسخة جميلة، صغيرة، من هذا، غير مزو د بالرجال، عميق جدا، لقاربه للذهاب وأخذ بعض أشياء ال دي أن أي للبحر العميق.
We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سألني عن - سألني مرة أخرى - سألني ما إذا كان