Translation of "زوبعة عظيمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زوبعة - ترجمة : زوبعة عظيمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يا لها من زوبعة عاصفة!
What a strong wind!
والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة.
The effects of globalized money are now producing a new whirlwind.
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.
وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة.
Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area.
إن تعبير زوبعة في فنجان قد يكون هو الوصف الأفضل للمشاحنات الجارية حول مسألة افتتاح الاتحاد الأوروبي لمفاوضات الانضمام مع تركيا.
A tempest in a teapot is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union s accession negotiations with Turkey.
كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
انها كائنات عظيمة
They're fantastic creatures.
لست كاتبة عظيمة.
Not a great one.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all.
لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
So the risks are very great.
كانت هذه تطويرات عظيمة
Those were major breakthroughs.
إنها قبعة كريكيت عظيمة.
It's a great cricket cap.
إلا أن المخاطر عظيمة.
The risks are high.
كانت كاتبة وناشطة وإنسانة عظيمة.
Great writer, great activist , great human being . Javed Akhtar ( Javedakhtarjadu) July 28, 2016 RIP Mahasweta Devi.
لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك.
For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you.
لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك.
For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.
Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did.
ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة.
Iran does not live in a great neighborhood, either.
والنتيجة هي تعريض بقيتنا لمخاطر عظيمة.
The result is great peril for the rest of us.
إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة.
Europe has great strengths.
الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة.
It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
The sea was tossed by a great wind blowing.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.
It was a magnificent gesture of human solidarity.
فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.
There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty.
فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.
And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة
and it came back at 98.7, I would say, Great.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته .
To him who made the great lights for his loving kindness endures forever
واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.
But godliness with contentment is great gain.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته .
To him that made great lights for his mercy endureth for ever
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
بينما زوبعة الفنجان هي مناقشات المشجعين لتحليل إذا كان سيتمكن فريقهم المفضل من الفوز بكأس العالم أم لا، القليل من المدونين بالإضافة لذلك يتحدثون بحنين عن لحظاتهم التي لا تنسى في البطولات السابقة.
The storm in a teacup is the supporters' analysis of whether their team will be winning the world cup or not. In addition, a few blogger are also reminiscing about the memorable moments of the previous World Cups.
قبل عام واحد فقط، وأثناء الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي في واشنطن، كان كبار المسؤولين يخبرون كل من يرغب في الاستماع بأن حالة الذعر من الديون السيادية الأوروبية ليست أكثر من زوبعة في فنجان.
Only a year ago, at the IMF s annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign debt panic was a tempest in a teapot.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل زوبعة - وضع زوبعة - الجوز زوبعة - زوبعة قاصر - زوبعة من النشاط - كلمات عظيمة - جدة عظيمة - قرود عظيمة - بداية عظيمة - عناية عظيمة - ذكريات عظيمة - نتائج عظيمة - معلومات عظيمة