Translation of "زنزانة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زنزانة - ترجمة : زنزانة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأ بلغت المحكمة، بناء على طلبها، بأن وحدة الاحتجاز تتكون من 68 زنزانة تقع في مجمع سجن شيفنينغن في مبنيين منفصلين مكون أحدهما من 36 زنزانة والآخر من 32 زنزانة.
Upon request, the Tribunal informed the Committee that the detention unit consists of 68 cells located in the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells.
كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
Sami sat in a jail cell.
الحياة في زنزانة برازيلية مكتظة وملوثة وخطيرة
What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell?
تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.
كان الس جناء مضطر ين للن وم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم.
Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
حيث وجد نفسه داخل ا وخارج ا من زنزانة السجن، وأخير ا على الطريق.
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.
وذ كر أن شابا قد احت جز في زنزانة انفرادية لمدة 60 يوما.
One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days.
كنت محتجز ا في زنزانة في الرقة، وهي عاصمة الدولة الإسلامية، لمدة شهر.
I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month.
_ !94_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a الجحيم في زنزانة match.
_ !94_Randy Orton_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a Hell in a Cell match.
ون قل بعدها إلى زنزانة في السجن، حيث شارك قصة اعتقاله مع النزلاء الآخرين.
Nazrad is then transferred to a prison cell, where he shares his arrest story with others.
أعلم أنه من اليسير علي الكلام حينما لا أكون الشخص الم عتقل في زنزانة.
I know it's easy to say when I am not the one being locked in a cell.
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.
وقد استعرض سجن بارون بصورة مستمرة عدد صناديق الوثائق الموجودة في زنزانة صاحب البلاغ، لتقييم سلامتها وأمنها، لأن مكتب تقييم مخاطر الحرائق في السجن أشار إلى أن زنزانة صاحب البلاغ معرضة لخطر اندلاع الحرائق.
The governor of Barwon Prison continually reviewed the number of boxes of documents in the author's cell, to assess its safety and security, as the cell had been identified as a fire risk by the Fire Risk Assessment Officer of the prison.
فيقول أحمد الأزهري في إحداها على سبيل المثال زنزانة عشرة، شباب عشرة على عشرة.
Ahmad el Azhary says in one of them Cell no 10. Guys 10 10.
ويستفاد أن ما لا يقل عن شخصين مضرب ين عن الطعام عوقبا بإيداعهما في زنزانة.
It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. ثم قاموا بوضعي في زنزانة.
They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
حتى أنه هو وفرقته الصغيرة يحتجزون في زنزانة ضيقة أشبه بزنازين جوانتانامو وي طل ق عليهم وصف خونة .
He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors.
مر عام على اختفاء مطو رالبرمجيات السوري الفلسطيني باسل خرطبيل، المعروف أيضا باسم باسل الصفدي، من زنزانة سجنه في سوريا.
It has been one year since Syrian Palestinian software developer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, disappeared from his prison cell in Syria.
مر عام على اختفاء الفلسطيني السوري الرائد في مجال التقنية مفتوحة المصدر باسل خرطبيل من زنزانة سجنه في سوريا.
It has been one year since Syrian Palestinian open technology leader Bassel Khartabil disappeared from his prison cell in Syria.
فقد أودع زنزانة مكتظة بصحبة 100 من النزلاء الآخرين، ولم يوفر لـه سرير للنوم، ولم يتلق ما يكفي من الغذاء.
He was kept in an overcrowded cell with 100 other inmates, had no bed to sleep on, and received inadequate food.
وفضلا عن ذلك، فإنه واجه قيودا في إعداد التماساته لأنه أ جبر على تغيير زنزانة حبسه كل شهر، لأغراض أمنية مزعومة.
He was further restricted in his preparation of his petitions by the obligation to move cell every month, allegedly for security purposes.
كما أنه يوجد 000 4 زنزانة فقط بسبب إغلاق بعض السجون في الحصون القديمة في سالونيكا وجزيرة أجينا في فترة الثمانينات.
There were only 4,000 cells, however, owing to the closure of some prisons in old castles in Thessaloníki and on Égina island in the 1980s.
وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.
She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.
12 4 وفيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز العامة، تلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى أودع في آذار مارس 2005 في زنزانة خاصة به.
12.4 With regard to the issue of the general conditions of detention, the State party observes that by March 2005 the complainant was placed in a cell of his own.
فمثلا ، في قضية ميوكونغ ضد الكاميرون()، احت جز صاحب البلاغ في زنزانة بمقر الشرطة، وجر د من ثيابه وأ رغم على النوم على أرض إسمنتية صلبة.
For example, in Mukong v. Cameroon, the author had been detained in a cell at Police Headquarters, stripped of his clothes, and forced to sleep on a concrete floor.
وينبغي من الناحية العملية أن يكون هناك توازن بين الشواغل المتعلقة بالسلامة والأمن ورغبة السجين في الاحتفاظ بجميع وثائقه القانونية في زنزانة سجنه.
In particular, safety and security concerns must be balanced with a prisoner's desire to keep all of his legal documents in his cell.
أ بلغنا أنه تم نقل الصحفي والناشط لحقوق الإنسان كوهيار گودرزی من الحبس الانفرادي إلى زنزانة يوجد فيها ثلاثة أشخاص في قسم 209 من سجن اوين.
Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison.
ويقول المحامي إن المعلومات المتاحة تفيد بأن صاحب الشكوى مسجون في زنزانة مساحتها متران مربعان وقد تم تبريدها وتعتيمها عمدا ولا يوجد فيها فراش للنوم.
According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده .
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
وفي كثير من الأحيان كان ي حبس ثلاثة أشخاص في زنزانة واحدة، وينامون على الأرض ويقاومون الصراصير ويعانون من سوء حالة النظافة الصحية بسبب الافتقار إلى الماء.
They were often kept three to a cell, sleeping on the floor, struggling with cockroaches and suffering poor hygienic conditions owing to lack of water.
في المقدمة التي بثتها قناة الدنيا شوهد علي في البداية داخل زنزانة، ومن ثم خرج لإجراء المقابلة مع رفيق لطفي، بالتزامن مع موسيقى درامية وعنوان رئيسي ابقوا معنا.
In the preview that was broadcast by state television Addounia, Ali is seen first inside his cell, and then coming out to talk to interviewer Rafiq Lutif, accompanied by dramatic music and a headline announcing Stay tuned...
وأفادت تقارير تحصل عليها فريق من خبراء الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تعرض الصايغ لسوء المعاملة والتحقيق المستمر لساعات طويلة والاحتجاز في زنزانة انفرادية بمركز مدينة عيسى لتوقيف النساء.
According to reports received by a group of United Nations human rights experts, Al Saegh is being subjected to ill treatment, long term interrogation and held in solitary confinement at the Isa Town Women Detention Centre.
كيلي دافعت عن لقبها في سمرسلام بنجاح بعد سمرسلام واصلت كيلي العداء مع فينكس وهزمتها مرة اخرى في ليلة الابطال قبل ان تخسر بطولتها في الجحيم في زنزانة في اوكتوبر.
Following SummerSlam, Kelly continued to feud with Phoenix, defeating her at Night of Champions, before dropping the championship to her at Hell in a Cell in October.
وهو يزعم أنه ع زل، كعقاب لـه على ذلك، في زنزانة صغيرة تبلغ مساحتها 1.5 متر مربع في ظل ظروف غير صحية حيث كان يحصل على زجاجة ماء واحدة في اليوم.
He was allegedly placed in a small punitive isolation cell measuring 1.5 m2 in unhygienic conditions, receiving a bottle of water a day.
ثم احت جز أيضا في معسكر مبوبي حيث يد عي عدم السماح لـه بلقاء محاميه أو زوجته أو أصدقائه، ويد عي أيضا أنه أ خضع للتخويف والضرب والتعذيب النفسي والتعريض للحرارة والعزل في زنزانة لمدة 24 ساعة.
He was also detained at the Mbope camp where he allegedly was not allowed to see his lawyer, his wife or his friends, and he was also allegedly subject to intimidation, beatings, mental torture, heat exposure and confinement in a cell for 24 hours.
ويذكر المصدر أيضا أن السيد شوا قد تم نقلـه إلى زنزانة أكبر مع 20 سجينا آخرين، البعض منهم من معتادي جرائم القتل، وأنه لا يتسلم إلا القليل من الخطابات والكروت التي ترسل إليه
Also, the source reports that Mr. Choi has been transferred to a bigger cell with 20 other inmates, some of them murderers, and that he has been receiving very few of the letters and postcards sent to him
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية quot أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده quot . ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
وهو يدعي أن هذه الانتهاكات قد نجمت عن تغيير زنزانة سجنه بصورة منتظمة وعن القيود المشار إليها في الفقرة 2 2 والتي يدعى أنها أحبطت ما قام به من محاولات لكي ي عاد النظر في قضيته.
These claims are said to arise from the regular change of cells and the restrictions referred to in paragraph 2.2, which are said to have thwarted his attempts to have his case reviewed.
فإذا وعد أحد المحققين بتقديم طعام أفضل أو غطاء إضافي، فيتعين على الحرس أن يوفروا ما وعد به. وإذا طلب أحد المحققين أن تظل زنزانة أحد المحتجزين تحت إضاءة ساطعة طيلة الليل، فلابد وأن يحدث هذا.
If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.
ويقول المحامي إن الدولة الطرف كانت على علم بالوضع الصحي لصاحب الشكوى ولكنها امتنعت عن معالجته لمدة سنتين ونصف وعر ضته خلال تلك الفترة لضروب من سوء المعاملة مثل إيداعه في زنزانة صغيرة جدا وتقييد ذراعيه خلف ظهره.
Counsel argues that the State party knew of but neglected to tend to the complainant's medical condition for 21 2 years, and in that time exposed him to treatment such as being kept in very small cells and with his arms tied behind his back.
7 وتم حبس السيد سماعلي أول مرة في زنزانة في سجن الجرجاني في تونس حيث تعرض للتعذيب، وفقا للمعلومات الواردة، والتحرش به من قبل الحرس، الذين أجبروه على التوقيع على اعتراف كتبه ضباط الشرطة من وحدة التحقيقات الاقتصادية والمالية دون أن يعلم محتواه.
Mr. Samaali was first imprisoned in a detention cell at the El Gorjani barracks in Tunis, where, according to the information received, he was beaten and attacked by guards and forced to sign a statement drafted by police officers from the economic and financial investigations unit, without knowing its content.
ويزعم المحامي أن ما ورد في هذا التقرير يدل على أن صاحب الشكوى قد أبلغ السفير بأنه قد أ خضع للتعذيب (الضرب من قبل حراس السجن) كما خضع لمعاملة قاسية ومهينة (تعصيب عينيه، وحجزه انفراديا في زنزانة صغيرة جدا ، وحرمانه من النوم، ورفض توفير الأدوية التي يحتاج إليها).
Counsel contends that according to this report the complainant informed the Ambassador that he had been tortured (in the form of beating by prison guards) and subjected to cruel and degrading treatment (in the form of blindfolding, solitary confinement in a very small cell, sleep deprivation and refusal of prescribed medication).
وينفي المحامي أن تكون حالة صاحب الشكوى قد شهدت أي تحسن ي ذكر خلال صيف عام 2004، ولكنه أقر بأن حالته أفضل مما كانت عليه ب عيد عودته، وذكر أنه حتى في آذار مارس 2004 كان صاحب البلاغ م حتجزا في زنزانة صغيرة جدا تفتقر إلى المرافق الصحية المناسبة والمياه الجارية.
Counsel rejects the claims that there has been a significant improvement in the complainant's situation during the summer of 2004, conceding only that the situation is an improvement on the one that prevailed just after his return, and arguing that as late as March 2004 the complainant was detained in a very small cell without adequate hygiene facilities and proper access to water.
_ !116_8_Miami, FL_Hell in a Cell_align left_Defeated دانيال برايان in a الجحيم في زنزانة match for the vacant title with شون مايكلز serving as the special guest referee. br On December 15, 2013 at the pay per view, Orton defeated جون سينا to unify the World Heavyweight Championship into his WWE Championship. br The title became known as the WWE World Heavyweight Championship.
_ !116_Randy Orton_8_Miami, FL_Hell in a Cell_align left_Defeated Daniel Bryan in a Hell in a Cell match for the vacant title with Shawn Michaels serving as the special guest referee. br On December 15, 2013 at the pay per view, Orton defeated John Cena to unify the World Heavyweight Championship into his WWE Championship. br The title became known as the WWE World Heavyweight Championship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زنزانة السجن - زنزانة العقاب - زنزانة الشرطة - زنزانة انفرادية - خلية - زنزانة - زنزانة صغيرة - زنزانة انفرادية - زنزانة تحت الأرض