Translation of "زمن الرومان القديمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الوزير في مصر القديمة كان يسمى ، كان الصدر الأعظم الذي يخدم الملك أو الفرعون في زمن الدولة القديمة والدولة الوسطى والدولة الحديثة. | The vizier ( or ) was the highest official in Ancient Egypt to serve the king, or pharaoh during the Old, Middle, and New Kingdoms. |
| بنى الرومان هذا الجسر. | The bridge was built by the Romans. |
| الجسر بني على يدي الرومان. | The bridge was built by the Romans. |
| في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. | Later, the Romans called it Sarea. |
| كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. | The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. |
| الكيبوتز كانت محاطة بالص بار، وكانت هناك أطلال أيضا أطلال القرية الفلسطيني ة القديمة التي كانت هنا قبل زمن طويل من قيام إسرائيل وطرد الفلسطيني ين. | The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. Ruins of the ancient Palestinian village that was here, long before Israel was created and Palestinians were expelled. |
| عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. | When in Rome, do as the Romans do. |
| في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. | In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. |
| في اليونان القديمة وفقا لإدوارد كريمرز وجرين سونيديكر (Edward Kremers and Glenn Sonnedecker) قبل وأثناء وبعد زمن أبقراط كان هناك مجموعة من الخبراء في النباتات الطبية . | In Ancient Greece , according to Edward Kremers and Glenn Sonnedecker, before, during and after the time of Hippocrates there was a group of experts in medicinal plants. |
| من الأقوال المأثورة لدى قدماء الرومان فكر في نتيجة أفعالك . | Respice finem! ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك. | One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. |
| متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42. | The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42. |
| أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية. | For ordinary Romans, religion was a part of daily life. |
| زمن الإرتفاع | Rise time |
| زمن الهبوط | Fall time |
| زمن الحر | The Heat Age |
| غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. | The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. |
| في زمن يسود فيه عدم تجريم التشهير، يرتكب هذا القانون خطأ فادح وخطوة للوراء، في اتجاه السياسات القديمة التي لا ينبغي أن ت فعل على الرجل الحديث الذي يعمل في العالم الحديث. | In an age when decriminalization of libel is the trend, this law makes a fatal step back, toward the vault of archaic policies that cannot be made to apply to the modern man operating in a modern world. |
| كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| 1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع. | In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely. |
| لم تعد المفاهيم الثنائية الصرفة مثل زمن السلم و زمن الحرب قابلة للتطبيق. | Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable. |
| كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. | He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. |
| كغيرها من المناطق الأخرى الواقعة على حافة الإمبراطورية، تمتعت بريطانيا بروابط تجارية مع الرومان. | Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. |
| الصحة في زمن الإيبولا | इब ल क क ल म स व स थ य |
| لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
| لقد ولى زمن الأحادية. | The unilateral moment has passed. |
| ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال. | What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul. |
| كان الرومان هم الذين أسسوا أول المدن والبلدات مثل لندن، باث، يورك، القديس ألبانز، وتشيستر. | It was the Romans who founded the first cities and towns such as London, Bath, York, Chester and St Albans. |
| بعد خصمه قد مات، واعيد انتخابه في 1349 (17 حزيران)، وتوج (25 يوليو) ملك الرومان. | After his opponent died, he was re elected in 1349 (17 June) and crowned (25 July) King of the Romans. |
| 3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة). | Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent). |
| هل ولى زمن بيت الأحلام | Dream House No More? |
| الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم | The Federal Reserve in a Time for Doves |
| زمن أوروبا ما بعد أميركا | Time for a Post American Europe |
| إسرائيل في زمن تسيبي ليفني | Tzipi Livni s Israel |
| فقد كان لزاما على الرومان أن يخفضوا قيمة عملاتهم المعدنية، بسبب الخسارة المستمرة للذهب لصالح الهند. | The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. |
| ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها. | But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it. |
| والفجوة بين التصنيفين متسعة إلى الحد الذي يجعلهما وكأن كل منهما ينتمي إلى زمن مختلف عن زمن الآخر. | The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries. |
| فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
| حضارة مصر القديمة ترتفع إلى ذروتها مع عصر الدولة القديمة. | The civilization of Ancient Egypt rose to a peak with the Old Kingdom. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. |
| بحلول القرن الرابع جون chrysostom كان محتجا بأن اليهود وحدها، ولا الرومان، كانوا مسؤولين عن قتل المسيح. | By the 4th century, John Chrysostom was arguing that the Pharisees alone, not the Romans, were responsible for the murder of Christ. |
| يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين. | The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi. |
| انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل | I've been interested in food for a long time. |
| (مالك أليست تلك عقلية زمن العبودية ) | (Owner? Isn't that slave mentality??) |
عمليات البحث ذات الصلة : الرومان - منذ الرومان - جوبيتر إله الرومان - زمن الفعل - زمن مستقطع - زمن مضى - زمن التخثر - زمن لانهائي - زمن الحرب - زمن المقاطعة - زمن انكماش