Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me

Upon the infidels which none would be able to repel

Upon the disbelievers the punishment that none can avert .

for the unbelievers , which none may avert ,

The infidels , of which there is no averter .

Upon the disbelievers , which none can avert ,

For the disbelievers none can repel it .

( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert

Upon the disbelievers , which none can repel ,

which none can avert from the faithless

the unbelievers which none can prevent .

To the disbelievers of it there is no preventer .

which will inevitably seize the disbelievers .

The unbelievers there is none to avert it

to those who deny the truth . No power can hinder God

The Unbelievers , the which there is none to ward off ,

Behold, the days come, says Yahweh, that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .

And when it is said to them , What has your Lord sent down ? , they say , The tales of former people .

And when it is said to them , ' What has your Lord sent down ? ' they say , ' Fairy tales of the ancients . '

And when it is said unto them what is it that your Lord hath sent down ? they say fables of the ancient .

And when it is said to them What is it that your Lord has sent down ( unto Muhammad SAW ) ? They say Tales of the men of old !

And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the ancients .

When they are asked What is it that your Lord has revealed ? They answer They are merely tales of olden times !

And when it is said unto them What hath your Lord revealed ? they say ( Mere ) fables of the men of old ,

When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? They say , Myths of the ancients ,

And if they are asked ' What has your Lord revealed ' they say ' Tales of the ancients , fairytales '

And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the former peoples ,

When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends .

And when it is said to them , what is it that your Lord has revealed ? They say Stories of the ancients

When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? they say , Stories of the ancients .

When it is said to them , What is it that your Lord has revealed ? they say , Tales of the ancients !

President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili

The President of the Republic of Singapore is Singapore's head of state.

For the Republic of Armenia For the Kyrgyz Republic R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic

For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan

Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.

(Signed) Guillermo N. Carague

We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon

So Nebuzar adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab saris, and Nergal sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes