Translation of "رأيي المتواضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأيي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في رأيي المتواضع, الشيخ ذو السلطة في المملكة العربية السعودية, والذي هو في نفس الوقت موظف عند الملك السعودي, يستعمل آلة حاسبة معطوبة.
In my humble opinion, the authoritative sheikh in KSA, who also happens to be the employee of the Saudi king, is using a defective calculator ..
موغابي المتواضع
Retiring Mugabe
رأيي أنه محق.
In my opinion, he's right.
رأيي أنها جميلة.
I thought she was cute.
حسنا هذا رأيي.
So that s my two cents.
هاجم الجميع رأيي.
Everyone attacked my opinion.
السلام المتواضع في كولومبيا
Colombia s Modest Peace
لا أدري، هذا رأيي.
I don't know, this is my opinion...
يعنيني رأيي الخاص فقط.
What interested me was having my own opinion.
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I hope you agree that this is a powerful story.
في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion.
وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.
والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي
The key factors that have contributed to this modest growth are
لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
No doubt that it's going to happen, in my mind.
هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها.
And this post is simply what I think of her, after getting to know her.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.
وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
وأريد أن ابدي تحياتي وشكري المتواضع لدعمكم في هذه المناسبة السعيدة.
Fustat proudly shares Human Rights First's description of the female blogger saying
هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير!
This humble voice from a small place so pleads!
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Only then will I be able to express an opinion.
وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني.
He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This watered down gradualism has become his trademark.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
انه من اللطيف حقا أن يكون لدي مكان أقول فيه رأيي.
It's really nice to have a place to say what I think.
في رأيي، يعد كيلي هو مصمم الرقص الأكثر ابتكار ا من ذويه.
In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two.
جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.
والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش.
Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence.
TheBigPharaoh مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت
NoraYounis Please don't spread unconfirmed info on AhmedFatah . We r at hospital doctors didn't confirm his state yet.
وبالنسبة لشخصي المتواضع ستكون هذه السنة سنة لا تنسى في أكثر من جانب.
This year will be unforgettable in more than one respect.
وبإحراز هذا التقدم، فإننا نواجه الآن، في رأيي، تحديا ذا أربعة جوانب.
Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view.
وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.
I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله.
In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God.
من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات.
I see that kastom does not stop women from entering politics.
وتعتبر ماليزيا هذا البرنامج إسهامها المتواضع ولكنه مفيد لأفريقيا في سياق التعاون بين بلدان الجنوب.
Malaysia considers this programme as its modest but useful contribution to Africa in the context of South South cooperation.
في رأيي يعد موقع الأصوات العالمية أهم مدونة متحدثة بالإنجليزية في العالم، بلا استثناء.
In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none.
إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون.
If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.
ولكن، في رأيي، سيكون ذلك هو الحرفة المناسبة للقيادة السياسية، وستستحق الأمم المتحدة اسمها.
But it would, I suggest, be the proper vocation of political leadership, and the United Nations would live up to its name.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأيي - النحل المتواضع - الجهد المتواضع - القلب المتواضع - وضع المتواضع - شعب المتواضع - شخصي المتواضع - المنزل المتواضع - الرجل المتواضع - نفسي المتواضع - نفسك المتواضع - خادمك المتواضع - الناس المتواضع