ترجمة "الرجل المتواضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرجل المتواضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أود أن أعبر عن شكرى لحضور الرجل و الذى أثارت حياته أداءنا المتواضع | I should like to acknowledge the presence of the man whose life inspired our humble play. |
سيدة مارجريت اعتذاري المتواضع لك عن التصرفات الحمقاء لهذا الرجل الذي كان يوما ما صديقي | Lady Margaret, my humble apologies to you... for the foul antics of this gentleman who was once my friend. |
موغابي المتواضع | Retiring Mugabe |
شكرنا القلبي المتواضع | humble and hearty thanks. |
هناالقانون المتواضع مات .. | Here the lowly Keg is dead. |
السلام المتواضع في كولومبيا | Colombia s Modest Peace |
في رأيي المتواضع. نعم . | In my humble opinion. |
خادمك المتواضع، يا آنسة. | Your humble servant, miss. |
اعتمد على خادمك المتواضع. | Put there by no other than your humble servant. |
وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع. | And this brings me to my modest proposal. |
ولماذا لأن أذن البحر المتواضع | And why? |
لعامل جرحه ، وذلك مع نبلة المتواضع | To his wound's worker, that with lowly dart |
دكتور (سيوارد), أقدم لك اعتذاري المتواضع | Dr Seward, my humble apology. |
نقدم شكرنا المتواضع لك يا ,سيدي | We humbly thank you, master. |
لقد شرفت منزلنا المتواضع يا مولاى | You honour our humble home. |
ماذا تقول الآن ايها السيد المتواضع | What do you say now, Mr. Humble Bellows? |
مرحبا بك في متجر برقس اليوناني المتواضع | Welcome to the humble shop of Barcus the Greek. |
عجبني ذلك الجزء عن المحامي الريفي المتواضع | I loved that humble country lawyer bit. |
راموس وايتاكر أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع | Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, |
ب وركت , (روبن) لن ننساك شكرنا المتواضع لك , سيدي | Bless you. We'll never forget you. Our humble thanks, master. |
خادمك المتواضع لن ..... يصدق مايسمع حتى يرى بعينيه | Thy humble servant will believe it... when thy humble servant sees it. |
لا يوجد شيء سوى هذا الكوخ الصغير المتواضع | That's nothin' but a wee humble cottage. |
كيسا) تربت في منزلنا المتواضع منذ أن ولدت) | Kesa was raised in our humble home since birth. |
أثناء ذلك , كونوا ضيوفى فى هذا المكان المتواضع | In the meantime, avail yourselves of my humble hospitality. |
عفوا ,يا مولاي عبدك المتواضع في خدمتك دائما . | The pleasure's all mine... Your humble servant. |
وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة. | We have recently made some modest progress on implementation of that document. |
والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي | The key factors that have contributed to this modest growth are |
هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، | That's our modest role. |
دخل أمي المتواضع كان سنويا و قد مات معها | Mama's tiny income came from an annuity and had died with her. |
نعم ، (سابيلا) كانت فاتنة) بما يكفي في مظهرها المتواضع | Yes, Sibella was pretty enough in her suburban way. |
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحبا بك وأبوابنا مفتوحة لك | Please come in. Our humble establishment welcomes you with wide open doors. |
ارحب بك يا الكساندر فى بيتى المتواضع باسم اثينا | To my humble home, Alexander, and in the name of Athens, I bid you welcome. |
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. |
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. |
أعلم بأنه العدالة البشرية لن تهتم بنا، بسبب شكلنا المتواضع | I know that due to our humble condition human justice will not care for us. |
انظروا إليه، عازف البيانو الكبير يعزف في هذا المكان المتواضع! | Look at him. A virtuoso playing for a dance! |
وأريد أن ابدي تحياتي وشكري المتواضع لدعمكم في هذه المناسبة السعيدة. | Fustat proudly shares Human Rights First's description of the female blogger saying |
هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير! | This humble voice from a small place so pleads! |
هذا المكان الصغير عبر الجدول وذاك الكوخ المتواضع من يمتلكه الآن | That little place across the brook, that humble cottage. Who owns it now? |
ويقال انك تكافى من يقوم بها فى بيتك المتواضع اتفعل هذا | How humble is your home, Aeschenes? |
ربما حضورك السعيد فى قصرى المتواضع يرجع إلى بيتك ألف طيه | May your illustrious presence in my humble palace... return to your own house a thousandfold. |
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له. | This watered down gradualism has become his trademark. |
وهذا ما أعتقده في رأيي المتواضع مع 17 عاما من الخبرة فقط | This is what I believe in my humble opinion with only 17 years of experience. |
ونحن نعمل معا على حد سواء على رسالى دكتوراة حول الرقص المتواضع | We work together both on A Modest Proposal dance to PhD today. |
كنت جيدة معى لسنوات طويلة و كنت جيدة مع هذا الشخص المتواضع | You've been good to me, for many years you've been good to this humble person |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجل الرجل الرجل - النحل المتواضع - الجهد المتواضع - القلب المتواضع - وضع المتواضع - شعب المتواضع - شخصي المتواضع - المنزل المتواضع - نفسي المتواضع - رأيي المتواضع - نفسك المتواضع - خادمك المتواضع - الناس المتواضع - موقف المتواضع