Translation of "ذوبان لدرجات الحرارة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| على أية حال، إن وضع حد مستهدف لدرجات الحرارة هو مجرد مناورة سياسية واضحة وليس بيانا علميا . | In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement. |
| ففي عام 2003 حطمت موجة الحرارة الأشد عنفا في الذاكرة الحية كل الأرقام القياسية لدرجات الحرارة المسجلة سابقا بهامش كبير، وحصدت أرواح أكثر من سبعين ألفا من البشر في أوروبا. | In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe. |
| ويتم قياس النتائج بوحدات دوبسون، والتي تساوي 10 ميكرومتر من سمك الأوزون المضغوط حسب الظروف القياسية لدرجات الحرارة والضغط (STP) في العمود. | The results are measured in Dobson Units, equal to 10 µm thickness of ozone compressed to Standard conditions for temperature and pressure (STP) in the column. |
| ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| وقد كان ذلك تصحيح ا لدرجات الحرارة ومتوسط مستوى سطح البحر، والقيمة التي حققت دقة من 1 بوصة في 27404 قدم هي ثلاثة أجزاء لكل مليون. | This was corrected for temperature and mean sea level, and the value achieved an accuracy of 1 inch in 27,404 ft, which is 3 parts per million. |
| وإذا تم ضغط كل الأوزون في العمود الجوي الذي نقوم بقياسه حسب الظروف القياسية لدرجات الحرارة والضغط، فإن سمك الجو المضغوط بالمللي يمكن أن يساوي الإجابة بوحدات دوبسون مقسومة على 100. | If all of the ozone in the atmospheric column one was measuring were compressed to STP, the thickness of the compressed atmosphere in mm would equal an answer in Dobson Units divided by 100. |
| وللأسف، ورغم الانخفاض الشديد لدرجات الحرارة ظلت الحالة كما هي، ولم ترد أي معلومات في هذا الصدد، بينما تتعرض حياة سكان ليبليان وباتوس وبريلوشي، خاصة كبار السن والأطفال منهم، لخطر بالغ. | Unfortunately, despite the very low temperatures the situation remained the same and no information was received in that respect, while the lives of the residents of Lipljan, Batuse and Priluzje, especially of the elderly and children, are still severely at risk. |
| وبما أن التقيد بحد صارم لدرجات الحرارة ليس بالخيار الذي يمكن تحقيقه على الصعيد السياسي، فإن تركيز السياسة المناخية على معايير مرنة، مثل الحياد المناخي ، قد يكون أكثر فعالية في الأمد القريب وأكثر تبشيرا بالخير في الأمد البعيد. | Given that holding to a strict temperature limit is not a politically viable option, focusing climate policy on flexible benchmarks such as climate neutrality would be more effective over the short term and more promising over the long term. |
| ويمكن لإرتفاع درجات الحرارة هذه أن تؤدي إلى انقراض العديد من النباتات والحيوانات وإلى ذوبان القمم الجليدية في المناطق القطبية، وإلى زيادة تواتر وقوع حوادث بسبب تطرف الأحوال الجوية كالعواصف الشديدة والفيضانات وحالات الجفاف. | These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts. |
| يسخن الغلاف الجوي لدرجات حرارة أكثر من 1,000 كلفن ويستمر في الهروب إلى الفضاء. | Its atmosphere is heated to temperatures over 1,000 K, and is steadily escaping into space. |
| (فقد رأينا ذوبان خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو). | (Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.) |
| ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ. | Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum. |
| إنه ليس حث دول أخرى على تسليح أنفسهم لدرجات عالية بالأسلحة التى ننتجها ونبيعها لهم . | It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them. |
| الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. | The melting of arctic ice is one example. |
| حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. | The melting point of iron is much higher than that of bronze. |
| A. Fleming) البروفيسور بكلية لندن الجامعية، في دراسة السلوك الكهربائي للمواد الم بر دة لتعرضها لدرجات حرارة منخفضة جد ا. | A. Fleming, of University College London, in the investigation of the electrical behaviour of substances cooled to very low temperatures. |
| فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. | For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
| بيد أنخروشوف لم يتصور قط تفكك الإمبراطورية السوفييتية كجزء من ذوبان الجليد الذي بدأه. | But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw. |
| إكتشاف الحرارة | Thermal detection |
| عمل الحرارة | Thermal action |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| إن الدول معرضة لدرجات متفاوتة من القيود المالية، على افتراض الشهية المحدودة للتحويلات غير المحدودة وغير المشروطة عبر الحدود (وخاصة في حالة أوروبا). | Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross border transfers. |
| الطريق يعبر مناطق زلزال كبير، ويتعرض لدرجات حرارة عالية من البرودة والحرارة، فضلا عن التضاريس القاسية، مما يجعل منه مشروع هندسي صعب للغاية. | The route crosses major earthquake zones, and is subjected to extreme temperatures of cold and heat and inhospitable terrain, making it an extremely challenging engineering project. |
| إلا أن عددا قليلا منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاء الجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن. | But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case. |
| لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| للغازات النبيلة قوى جذب داخلية ضعيفة للغاية بين ذراتها وبالتالي فإن لها درجات ذوبان و غليان منخفضة للغاية. | The noble gases have weak interatomic force, and consequently have very low melting and boiling points. |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
| درجة الحرارة الل ون. | Temperature tone color picker. |
| يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة. | Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature. |
| إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. | Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. |
| كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس. | Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
| وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج . | For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt. |
| وطبقا قانون فورير يعين انتقال الحرارة بين الجسمين بالمعادلة formula_1 formula_2 كمية الحرارة المنطقلة, formula_3 توصيلية حرارية , formula_4 مساحة التلامس formula_5 تدرج درجة الحرارة في أتجاه سريان الحرارة والاتجاه x هو العمودي عل سطح التلامس. | According to Fourier's law, the heat flow between the bodies is found by the relation where formula_2 is the heat flow, formula_3 is the thermal conductivity, formula_4 is the cross sectional area and formula_5 is the temperature gradient in the direction of flow. |
| و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ. | However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space. |
| الحرارة مرتفعة جدا هنا | It's very hot here. |
| لا أستطيع تحمل الحرارة. | I can't take the heat. |
| ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| مما لا شك فيه أن المدن أيضا سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلا عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية. | Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands. |
| وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس. | We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. |
| فقط متوسط الحرارة ارتفع قليلا، بسبب أن الحرارة في الليل في محطات الطقس ارتفعت قليلا فقط. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| حين زار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون القارة القطبية الجنوبية مؤخرا ، تأثر كثيرا لما عاينه من ذوبان الجليد هناك. | When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. |
| رباطة الجأش وسط الحرارة النووية | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As does boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the churning of boiling water . |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض لدرجات الحرارة - خدمة لدرجات الحرارة - تصحيح لدرجات الحرارة - ذوبان الحرارة - ذوبان الثلج - مؤشر ذوبان - مقدار ذوبان - ذوبان القلب - الضغط ذوبان - ذوبان منخفضة - ذوبان القرنية - مرحلة ذوبان