Translation of "ذلك هو المفتاح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سامي هو من يملك المفتاح. | Sami has the key. |
| هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. | This is the key that opens that door. |
| المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم | D. Money is the key to gaining power |
| المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح. | The key now is to get our priorities right. |
| السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية. | Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors. |
| الدخل من السياحة هو المفتاح لاقتصاد العديد من بلدان أمريكا اللاتينية. | Tourism Income from tourism is key to the economy of several Latin American countries. |
| المفتاح لتصميم مبنى سلبي للطاقة الشمسية هو الاستفادة القصوى من المناخ المحلي. | The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate. |
| المفتاح | Annex 1 MDGs at a glance |
| وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| أحضر المفتاح. | Bring the key. |
| أعطني المفتاح. | Give me the key. |
| هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا. | This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. |
| والواقع أن الحل العادل لقضية فلسطين هو بمثابة المفتاح لتحقيق السلام الشامل والدائم في المنطقة. | In fact, the just resolution of the question of Palestine is the key to achieving a comprehensive and lasting peace in the region. |
| ومرة أخرى، كان المفتاح لكل ذلك هو وجود نهج متوازن شامل، مع استعداد المجتمع الدولي لمعالجة المشكلة في نفس الوقت في عدد من الجبهات المختلفة. | Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts. |
| القصص هي المفتاح | Stories are the key. |
| المفتاح غير منشأ | Key not established |
| رمز المفتاح (Switch) | Switch symbol |
| المفتاح علي الطاولة. | The key is on the table. |
| المفتاح عند سامي. | Sami has the key. |
| أضاع سامي المفتاح. | Sami lost the key. |
| أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
| أذكر أني أعطيته المفتاح. | I remember giving him the key. |
| يشير اسم الحلقة إلى المفتاح الذي أنشأه مايكل من مسامر، المفتاح الذي سمي Allen Schweitzer 11121147 . | The episode's title refers to the hex key that Michael makes from a screw, the key being named Allen Schweitzer 11121147 . |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. | The key to heroism is two things. |
| وصيف لن تجد ثقب المفتاح. | Butler You won't find a keyhole. |
| إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة | Remove the trusted key of the given fingerprint |
| أعطى توم ماري المفتاح الخطأ. | Tom gave Mary the wrong key. |
| وضع سامي المفتاح في جيبه. | Sami put the key into his pocket. |
| السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر) | Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar) |
| إذا فإن المفتاح إذن لتفعيل مهاراتنا إلى الحد الاقصى هو أن نضع أنفسنا في بيئة تحفيز ملائمة لنا. | So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. |
| بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل. | Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month. |
| فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا. | They waited until they were ashamed and behold, he didn't open the doors of the upper room therefore they took the key, and opened them, and behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا. | And they tarried till they were ashamed and, behold, he opened not the doors of the parlour therefore they took a key, and opened them and, behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| ذلك أنه إذا كانت القلوب والعقول هي المفتاح، فسوف يكون في هذا تلطيفا لمشاعر السكان المحليين. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| والقصة الأولى تدعى المفتاح الكهربائي المذنب | And the first story is called The Faulty Switch. |
| كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. | The boy was searching for the lost key. |
| لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح. | I broke down the door because I lost the key. |
| وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. | I found the key that I was looking for. |
| وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي. | Redundancy is the key. |
| والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته. | In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness. |
| حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل | حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل |
| و هو حقيقة مفهوم مفيد جدا لأنه لا يخبرنا فقط متى سيتشكل الثقب الاسود ولكن سيعطينا المفتاح الأساسي لاثبات الثقب الأسود | And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أيضا المفتاح - موثوقية هو المفتاح - إعداد هو المفتاح - سلامة هو المفتاح - هو المفتاح ل - شيء هو المفتاح - دقة هو المفتاح - ذلك هو - ذلك هو - لك شيء هو المفتاح - ذلك هو إعطاء - ذلك هو اللحاق