Translation of "ذات الصلة من الناحية التغذوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والهدف هو تحسين الوضع التغذوي للنساء والفتيات والرضع، من الناحية النوعية، بتوفير المزيد من الخدمات التغذوية للرعاية الصحية الأولية.
More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis.
(أ) تطوير وإدارة الشراكات المواضيعية المتعلقة بأنشطة اليونيدو ومبادراتها، بين اليونيدو من ناحية والمانحين والمنظمات الأخرى ذات الصلة من الناحية الأخرى
(a) The development and management of thematic partnerships in respect of UNIDO activities and initiatives between UNIDO on the one hand, and donors and other relevant organizations on the other
المحرمات التغذوية.
Traditional taboos.
مشروع الصحة التغذوية
The Nutritional Health Project
وإضافة إلى ذلك، إن تكامل أنشطة السلام في الميدان وعلى مستوى القطر يتطلب من الناحية اللوجستية التنسيق بين الأجهزة ذات الصلة والعناصر الأخرى الفاعلة في المقر.
Besides, the integration of peacebuilding activities in the field and at the country level logically necessitates coordination between the relevant organs and other actors at Headquarters.
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
وتكمن التحديات الرئيسية بشأنه في التغلـب على الشكوك حيال جدوى هذا النشاط ذاته من ناحية، وفي إضفاء الطابع المؤسسي على الخطط ذات الصلة وترجمتها عمليا وتطويرها بصفة مستمرة من الناحية الأخرى.
The main challenges lie on the one hand in overcoming doubts about the usefulness of the exercise, and on the other hand in institutionalizing, operationalizing and continually developing such plans.
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations.
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات.
Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men.
(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
الفقرة 1 من المنطوق والمسائل ذات الصلة
OP 1 and related matters
MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
The relevant factors differ significantly between States.
وتكرر الإعراب من جديد في هذا الصدد عن أهمية تلقي مساهمات من الهيئة الحكومية الدولية ذات الصلة من أجل تسهيل نظر اللجنة في التوصيات ذات الصلة.
In that regard, the importance of receiving contributions from the relevant intergovernmental body in order to facilitate the Committee's consideration of the relevant recommendations was reiterated.
10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
18 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة وللأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
12 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 بالكامل
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية.
Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved.
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Training sessions have begun.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
The relevant articles include
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These following sections are relevant
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Figures have been rounded off.
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Biological Weapons and related materials
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الناحية التغذوية - كثافة من الناحية التغذوية - من الناحية التغذوية مفيدة - كاملة من الناحية التغذوية - الصوت من الناحية التغذوية - كافية من الناحية التغذوية - المهم من الناحية التغذوية - من الناحية التغذوية قيمة - تعزيز الناحية التغذوية - ذات الصلة من الناحية القانونية - ذات الصلة من الناحية الفنية - ذات الصلة من الناحية النظرية - من الناحية الفنية ذات الصلة - الوثائق ذات الصلة من الناحية القانونية