Translation of "دمج من" to English language:
Dictionary Arabic-English
دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| دمج | Integration |
| دمج المكالمات | Merge calls |
| وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
| دمج المعلومات المتوفرة | Merging available information |
| دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
| تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| دمج البيانات مستحيل على هذا القرص | Merging data is impossible with this disc |
| دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب | Westernize the Black Sea Region |
| ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة. | Set here the relief gain used to merge texture and image. |
| أما برنامج إيفا فيتمثل في دمج اللاجئات. | ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees. |
| يتميز المشهد الديني في كوبا أيض ا، بشدة دمج الديانات من مختلف الأنواع. | The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds. |
| ويضاف قليل من زيت الزيتون البكر الممتاز للمساعدة في دمج الجبن بالخليط. | To help incorporate the cheese a little extra virgin olive oil is added. |
| (أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. | The individual polygons are then fused into the desired surface. |
| والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| تم تصنيع مستشعر H من خلال دمج الفالينوميسين داخل غشاء رقيق (Schultz, 1996). | For example, a K sensor wasproduced by incorporating valinomycin into a thin membrane (Schultz, 1996). |
| إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة. | The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing. |
| أنشئت من أجلها من خلال دمج وشركة كونوكو و فيليبس شركة البترول 30 أغسطس ، 2002. | ConocoPhillips was created through the merger of Conoco Inc. and the Phillips Petroleum Co. on August 30, 2002. |
| إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر ألعاب الخفة | Now my own speciality is combining digital technology and magic. |
| تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية | which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| تم دمج القرية السابقة بادروفتش Paderovce في عام 1976. | The former village of Paderovce was amalgamated in 1976. |
| وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات. | This led to a massive consolidation of the telecommunications industry. |
| البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية | Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development |
| وأخيرا ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية. | Finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes. |
| تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| وسوف يتطلب تحقيق غاية دمج روسيا مؤسسيا في أوروبا الكبرى التزاما قويا من الجانبين. | The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides. |
| تم دمج ذلك مع العديد من الشركات البريطانية الأخرى في عام 1960 و 1961. | It was amalgamated with several other British firms in 1960 and 1961. |
| حيث تم دمج مستقبل العامل المنخر للورم TNF مع الجزء الثابت من الضد IgG1. | It fuses the TNF receptor to the constant end of the IgG1 antibody. |
| وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا. | The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House. |
| فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي. | West European armies were embedded in NATO. |
| اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة. | The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities. |
| في عام 1996 تم دمج هذه المناطق إلى ستة (Zobas). | In 1996, these were consolidated into six regions ( zobas ). |
| تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000. | The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000. |
| ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| تقديم آرائه بشأن دمج المواضيع الحساسة، من قبيل الحقوق الإنجابية والجنسية في صكوك قانونية ملزمة. | Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments. |
| وتدرس الإنتربول الكيفية التي قد تتمكن بها من مساعدة اللجنة من خلال دمج القائمة في قواعد بياناتها. | Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases. |
| وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| 55 191 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي | 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 61 210 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي | 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 59 243 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي | 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 57 247 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي | 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy |
| فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. | As firms consolidate market share, they gain economies of scale. |
| ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع. | Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans. |
عمليات البحث ذات الصلة : دمج - دمج - دمج - من خلال دمج - من السهل دمج - من خلال دمج - من خلال دمج