Translation of "دليل المشغل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم تكن دليل للمستخدم ولا يفسر أو حتى معالجة رموز الخطأ، لذلك ضغط المشغل على مفتاح التشغيل لتجاوز التحذير والمتابعة على أية حال. | The user manual did not explain or even address the error codes, so the operator pressed the P key to override the warning and proceed anyway. |
| المشغل مشغول | The drive is busy |
| المشغل فارغ | The drive is empty |
| سرعة المشغل حوالي | Estimated drive speed |
| لا يستطيع المشغل الكتابة | The drive cannot burn |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة | Set the drive to be used for burning |
| '2' هوية المالك أو المشغل الجديد | (ii) The identification of the new owner or operator |
| لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل | You do not have the required permissions to use this drive |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') | NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') | NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) |
| بوابة NOR هي نتيجة لـنفي المشغل أو. | NOR is the result of the negation of the OR operator. |
| وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل. | Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator. |
| يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. | 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. |
| المدون عبيد يكتب عن رفع أسعار بطاقات السينما من المشغل الوحيد في البلد | 3baid writes about the price hike on cinema tickets from the the country's only operator. |
| وسيقوم المطور بإعداد خطط الاختبار وحالاته ومخطوطاته، كي يستعرضها كل من المشغل وإدارة السجل. | Test plans, cases and scripts will be prepared by the developer and reviewed by both the operator and ITL administrator. |
| وأكدت أيضا ضرورة إقامة توازن عادل بين حقوق والتزامات المشغل والمستفيد من الأنشطة والضحية. | The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed. |
| علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل. | Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator. |
| كما يعكس الوظيفة المهمة التي تقوم بها الدولة في تحديد شروط فرض المسؤولية على المشغل. | It also reflected the important function of the State in establishing the conditions for imposing liability on the operator. |
| ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل. | But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player. |
| ومشكلة هذا الأسلوب هي أن المشغل لا يستطيع تغيير حجم صوت القنوات الثلاثة في عملية واحدة. | The problem of this technique is that the player cannot change the volume of the three channels as a single operation. |
| 14 وسي طلب إلى المشغل الذي يقع عليه الاختيار أن يقوم، في جملة أمور أخرى، بما يلي | The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة. | It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| (ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود. | (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| واو دليل برنامج المقارنات الدولية | International Comparison Programme handbook |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. | Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل المشغل - خطأ المشغل - المشغل التجاري - مستوى المشغل - المشغل التجاري - المشغل الفني - شاشة المشغل - عرض المشغل - غرفة المشغل - المشغل الحالي - الرئيس المشغل - أداء المشغل - نموذج المشغل