Translation of "دعوة للبقاء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 40 واختتمت قائلة إن الحل الوحيد القابل للبقاء لإنهاء حالة الجمود يتمثل في دعوة المغرب للانسحاب من الصحراء الغربية وتنظيم استفتاء حر ونزيه. | The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum. |
| دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء. | Sami invited Layla to stay for lunch. |
| إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء . | This isn t living this is surviving. |
| يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. | And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. |
| يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين | Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical |
| هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. | It is the only feasible long term policy. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع. | Offline, you need to stay and help to change the rules for everyone. |
| والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء. | Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. |
| وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. | Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. |
| والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة. | Millions of people look to the international community for immediate survival. |
| كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة | How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire? |
| من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط . | Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| في 2009 عادت إلى الهند أثناء الركود الإقتصادي نحو مومباي للبقاء مع إبنة عمها ، بريانكا . | In 2009 she returned to India in the wake of the economic recession and moved to Mumbai to stay with her cousin, Priyanka. |
| الاستدامة صلاحية المشروع للبقاء وأداؤه السليم في ظل قيود كالتمويل وتوفير الموظفين وما إلى ذلك | Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth |
| وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة. | What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable. |
| فكما فعل العديد من زعماء باكستان من قبله، اعتمد زرداري على الدعم الأميركي للبقاء في منصبه. | As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is. |
| هنا صور، وتغريدات، وفيديوهات عن الناس الذين يسعون للبقاء على قيد الحياة رغم الحصار والقصف المتواصل. | Below are pictures, tweets, and videos of the people striving to survive. |
| بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال. | After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch. |
| وفي أحد الأوقات، أصبحت الحملة صعبة للغاية وغاية في البرودة، وكان على المجموعة أكل الشموع للبقاء. | At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| وقد طو رت معظم المكروبات قدرتها على منع الأنواع الأخرى المنافسة من التكاثر للبقاء ضمن هذه الشروط. | To survive in these conditions, many microbes have developed abilities to prevent competing species from proliferating. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، فإن مثل هذه الأنظمة غير قابلة للبقاء أو الاستمرار على الأمد البعيد. | Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run. |
| حالة وفاة في مارانياو والعمل القسري من قبل القوات الوطنية للبقاء في موقع العمل في بيلو مونتي. | Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte. |
| نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. | NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question. |
| قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد ب ني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه. | Reading about beautiful Al Hadi Mosque in Saada Yemen built in 9th century. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر. | If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. |
| ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة . | The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. |
| ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات. | We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly. |
| وتمثل المشاريع الصغيرة جدا، على وجه الخصوص، استراتيجية للبقاء بالنسبة لقطاعات كبيرة من السكان الذين يعانون من الفقر والبطالة. | Microenterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment. |
| ولم ت ستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء. | Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| صباح الخير. السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا. | Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولة للبقاء - نية للبقاء - نية للبقاء - أسباب للبقاء - نية للبقاء - الاحتياجات الأساسية للبقاء - لا مكان للبقاء - على استعداد للبقاء - دعوة - دعوة - دعوة - دعوة - دعوة