Translation of "دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية. | The distinction between acronyms TESL (Teaching of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as class='bold'>a class='bold'>Second class='bold'>class='bold'>Language) and TEFL (Teaching of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as a Foreign class='bold'>class='bold'>Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign class='bold'>class='bold'>language and class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language. |
| لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language. |
| قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL). | Another fast growing sector of adult education is class='bold'>class='bold'>class='bold'>English for class='bold'>Speakers of Other class='bold'>class='bold'>Languages (ESOL), also referred to as class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as class='bold'>a class='bold'>Second class='bold'>class='bold'>Language (ESL) or class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>Language Learners (ELL). |
| لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية. | Russian was still widely taught, however, as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language. |
| اللغة البورمية أو البرماوية (Burmese language) هي اللغة الرسمية لدولة بورما، ويتحدث بها حوالي 32 مليون نسمة كلغة أولى، وحوالي 10 مليون كلغة ثانية. | Burmese is spoken by 32 million as a first class='bold'>class='bold'>language and as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries. |
| ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين. | There has been another controversy over an MP who claimed that class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>classes are a plot to westernize Egyptians. |
| اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق هي البرتغالية التي يتكلمها كلغة ثانية حوالي نصف السكان. | The only official class='bold'>class='bold'>language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language by about half of the population. |
| التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها. | Test of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as a Foreign class='bold'>class='bold'>Language or TOEFL (, ) is a standardized test of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>language proficiency for non native class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>language class='bold'>speakers wishing to enroll in U.S. universities. |
| ت صن ف اللغة الإنكليزية أيضا كلغة رسمية، ويتحدثها 3.1 ملايين نسمة من سكان المدينة في حياتهم اليومية حسب إحصاء عام 1996، و34.9 كلغة ثانية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>English is also an official class='bold'>class='bold'>language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday class='bold'>class='bold'>language and by 34.9 percent of the population as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language. |
| واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج. | Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese class='bold'>class='bold'>language was used for the first time as the class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language in official scripts of the royal court, besides Chinese. |
| وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند. | Apart from the use of Frisian as a first class='bold'>class='bold'>language, it is also spoken as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language by about 120,000 people in the province of Friesland. |
| ويكشف لنا أوسامي عن تأملاته في تحديات ومزايا كونه ممثل ا ياباني ا في أستراليا كان قد اكتسب الإنجليزية كلغة ثانية. | He then shares with us his reflections on both the challenges and advantages of being a Japanese actor from an class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as class='bold'>a class='bold'>Second class='bold'>class='bold'>Language background in Australia. |
| دروس اللغة | class='bold'>class='bold'>Language class='bold'>classes |
| على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية . | For example, French class='bold'>speakers who spoke class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language pronounced the t sound in French differently from monolingual French class='bold'>speakers. |
| ولتحسين تعلم الإنجليزية المنطوقة, تقوم الحكومة بدعوة العديد من الشباب الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية كلغة أم إلى اليابان للعمل كمساعدين في المجالس المدرسية والمقاطعات في إطار برنامج اليابان لتبادل والتعليم. | To improve instruction in spoken class='bold'>class='bold'>class='bold'>English, the government invites many young native class='bold'>speakers of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English to Japan to serve as assistants to school boards and prefectures under its Japan Exchange and Teaching Program. |
| في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصل بالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (امتحان التويفل). | In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as a Foreign class='bold'>class='bold'>Language (TOEFL) examination. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians class='bold'>speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as the class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language, 34 class='bold'>speak German, and 14 class='bold'>speak Italian. |
| ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية. | According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians class='bold'>speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>English as their class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language, 34 class='bold'>speak German, and 14 class='bold'>speak Italian. |
| وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرة. | Overall, the majority of the native population views the class='bold'>class='bold'>language in a positive light and nearly all learn to class='bold'>speak class='bold'>Arabic as class='bold'>a class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language from an early age. |
| في شمال غرب ويلز، ويتحدث على نطاق واسع الويلزية كلغة أولى، ولكن اقل من ذلك بكثير في اللغة الإنجليزية أكثر من يهيمن جنوب شرق البلاد. | In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first class='bold'>class='bold'>language, but much less so in the South East of the country, where class='bold'>class='bold'>class='bold'>English is the predominant class='bold'>class='bold'>language. |
| أدرس اللغة الإنجليزية. | I'm studying class='bold'>class='bold'>class='bold'>English. |
| أتدرس اللغة الإنجليزية | Do you study class='bold'>class='bold'>class='bold'>English? |
| اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. | An extinct class='bold'>class='bold'>language is a class='bold'>class='bold'>language that no longer has any class='bold'>speakers, or that is no longer in current use. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | class='bold'>class='bold'>Language The official class='bold'>class='bold'>language of Jamaica is class='bold'>class='bold'>class='bold'>English. |
| هل تتكلم اللغة الإنجليزية | Do you class='bold'>speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>English? |
| أليست اللغة الإنجليزية صعبة | class='bold'>class='bold'>class='bold'>English is difficult, isn't it? |
| أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع. | The class='bold'>class='bold'>language class='bold'>classes have become an important venue for community building. |
| الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية | Now don't get me wrong I am not against teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>English, all you class='bold'>class='bold'>class='bold'>English teachers out there. |
| 262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها. | Uzbekistan stated that it had designated the Russian class='bold'>class='bold'>language as the class='bold'>class='bold'>language acceptable to it. |
| اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>English is a sister class='bold'>class='bold'>language of German. |
| اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>English is the world's class='bold'>class='bold'>language. |
| ونظرا لانتشار الإنجليزية كلغة عالمية مع توسع الإمبراطورية البريطانية في العالم، تستخدم الإنجليزية اليوم في جميع أنحاءه في تدوين الأدب. | Due to the expansion of class='bold'>class='bold'>class='bold'>English into a world class='bold'>class='bold'>language during the British Empire, literature is now written in class='bold'>class='bold'>class='bold'>English across the world. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common class='bold'>class='bold'>language used by the delegates during the conference was class='bold'>class='bold'>class='bold'>English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>language, which largely displaced the previous British class='bold'>class='bold'>language. |
| يبلغ متحد ثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة. | One billion people class='bold'>speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>English. |
| هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية | Will you help me with my class='bold'>class='bold'>class='bold'>English homework? |
| أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك | You like class='bold'>class='bold'>class='bold'>English, don't you? |
| هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية | Is class='bold'>class='bold'>class='bold'>English harder than Japanese? |
| هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية | Is French more difficult than class='bold'>class='bold'>class='bold'>English? |
| أدب معظم البريطانية في اللغة الإنجليزية. | Most British literature is in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>language. |
| تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية. | Local class='bold'>class='bold'>languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as class='bold'>second class='bold'>class='bold'>language. |
| المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية. | Cory, from Morocco, is taking class='bold'>Arabic class='bold'>classes. |
| ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). | class='bold'>class='bold'>Languages Wolof (national), French (education and official), class='bold'>class='bold'>class='bold'>English and class='bold'>Spanish. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main class='bold'>class='bold'>language is colloquial Swahili, and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>English class='bold'>class='bold'>language is extensively taught in schools. |
| باتريكا راين لا ت صر على اللغة الإنجليزية ! | Patricia Ryan Don't insist on class='bold'>class='bold'>class='bold'>English! |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية - كلغة ثانية - دروس في اللغة الإنجليزية - دروس اللغة - اللغة الإنجليزية - دروس في اللغة - دروس اللغة الاسبانية - دروس اللغة الفرنسية - الإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية - الفرنسية اللغة الإنجليزية - تدريس اللغة الإنجليزية - اللغة الإنجليزية المنطوقة - دراسات اللغة الإنجليزية - مستوى اللغة الإنجليزية