ترجمة "كلغة ثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثانية - ترجمة : كلغة ثانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seconds Second

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإنجليزية كلغة ثانية.
English as a second language.
تعلمها كلغة ثانية
learning it as a second language.
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
لأن المرحلة الأولي أساسا هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.
Because the first stage is basically teaching a dog ESL.
ثم لديك الأطفال الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، أو أيا كان ما يدر سون به، لغة ثانية.
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية
So the first stage in training is to teach the dog ESL,
لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية.
Russian was still widely taught, however, as a second language.
تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية.
Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language.
ويشمل البرنامج استراتيجيات تعليمية تستهدف السكان الأصلين المهاجرين على استعمال الأسبانية كلغة ثانية.
The programme includes new educational strategies targeting the indigenous migrant population for the use of Spanish as a second language.
ت صن ف اللغة الإنكليزية أيضا كلغة رسمية، ويتحدثها 3.1 ملايين نسمة من سكان المدينة في حياتهم اليومية حسب إحصاء عام 1996، و34.9 كلغة ثانية.
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.
اللغة البورمية أو البرماوية (Burmese language) هي اللغة الرسمية لدولة بورما، ويتحدث بها حوالي 32 مليون نسمة كلغة أولى، وحوالي 10 مليون كلغة ثانية.
Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries.
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق هي البرتغالية التي يتكلمها كلغة ثانية حوالي نصف السكان.
The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population.
في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية.
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.
يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية .
Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language.
ولغة التعليم هي اﻻنكليزية في حين تعلم اﻻسبانية كلغة ثانية، وﻻ سيما في المدارس الثانوية.
The language of instruction is English while Spanish is taught as a secondary language, particularly in the secondary schools.
ولغة التعليم هي اﻻنكليزية في حين تعلم اﻻسبانية كلغة ثانية، وﻻ سيما في المدارس الثانوية.
The language of instruction is English, while Spanish is taught as a second language, particularly in the secondary schools.
وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند.
Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland.
ويكشف لنا أوسامي عن تأملاته في تحديات ومزايا كونه ممثل ا ياباني ا في أستراليا كان قد اكتسب الإنجليزية كلغة ثانية.
He then shares with us his reflections on both the challenges and advantages of being a Japanese actor from an English as a Second Language background in Australia.
كنت أدرس اللغة الانكليزية كلغة ثانية وسابقا , اتذكر كيف كان طلابي يملون عندما يحصلون على أغنية الورود والبنادق أو أغنية السكينة
I was teaching English as an additional language, and early in that life, I remember how boring my students thought it was when they got a Guns N' Roses or a Nirvana song to translate the lyrics.
واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج.
Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese language was used for the first time as the second language in official scripts of the royal court, besides Chinese.
على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية .
For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers.
وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرة.
Overall, the majority of the native population views the language in a positive light and nearly all learn to speak Arabic as a second language from an early age.
المجتمعات التي تتحدث الإنكليزية والفرنسية كلغة رسمية أي كلغة أم تشكل 73 و 23.6 من السكان بالترتيب.
The English and French official language communities, defined by the first official language spoken, constitute 73.0 and 23.6 percent of the population respectively.
كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة.
It is also sometimes used as a script language.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .
ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها.
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.
وفي أيار مايو 2003 حضر 094 23 شخصا فصولا دراسية في ظل مشروع محو الأمية باللغة الأم وحضر 793 12 شخصا فصولا باللغة الأسبانية كلغة ثانية.
During May 2003, 23,094 persons attended classes under the mother tongue literacy project, and 12,793 attended classes in Spanish as a second language.
قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL).
Another fast growing sector of adult education is English for Speakers of Other Languages (ESOL), also referred to as English as a Second Language (ESL) or English Language Learners (ELL).
التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها.
Test of English as a Foreign Language or TOEFL (, ) is a standardized test of English language proficiency for non native English language speakers wishing to enroll in U.S. universities.
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة.
A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language.
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
إقرأ لي ثانية، ثانية
Read to me again. Again?
و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.
ثلاثين ثانية , فقط ثلاثين ثانية
30 seconds, just 30 seconds!
سمك ثانية ليس سمك ثانية
Fish again. Not fish again.
دعنا نسمعه ثانية شغله ثانية.
Let's hear that again. Rewind it.
ليس ثانية , ليس ثانية, ليس...
Not again! Not again!
عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى.
Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language.
ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية).
Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish.
ومن ثم قلت .. ان هذا ما نحتاجه اليوم كلغة تواصل في العالم
And I thought, This is what we need, as a language.
قولى هذا ثانية ماذا اقول ثانية
Say that again. Say what again?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية - دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية - كلغة أم - مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - جولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية - نظرة ثانية - مجموعة ثانية - مساعدة ثانية