ترجمة "كلغة ثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seconds Second

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية.
Russian was still widely taught, however, as a second language.
تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية.
Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language.
ت صن ف اللغة الإنكليزية أيضا كلغة رسمية، ويتحدثها 3.1 ملايين نسمة من سكان المدينة في حياتهم اليومية حسب إحصاء عام 1996، و34.9 كلغة ثانية.
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.
اللغة البورمية أو البرماوية (Burmese language) هي اللغة الرسمية لدولة بورما، ويتحدث بها حوالي 32 مليون نسمة كلغة أولى، وحوالي 10 مليون كلغة ثانية.
Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries.
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق هي البرتغالية التي يتكلمها كلغة ثانية حوالي نصف السكان.
The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population.
في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية.
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.
يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية .
Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language.
وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند.
Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland.
ويكشف لنا أوسامي عن تأملاته في تحديات ومزايا كونه ممثل ا ياباني ا في أستراليا كان قد اكتسب الإنجليزية كلغة ثانية.
He then shares with us his reflections on both the challenges and advantages of being a Japanese actor from an English as a Second Language background in Australia.
واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج.
Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese language was used for the first time as the second language in official scripts of the royal court, besides Chinese.
على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية .
For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers.
وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرة.
Overall, the majority of the native population views the language in a positive light and nearly all learn to speak Arabic as a second language from an early age.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as the second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.
ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها.
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.
قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL).
Another fast growing sector of adult education is English for Speakers of Other Languages (ESOL), also referred to as English as a Second Language (ESL) or English Language Learners (ELL).
التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها.
Test of English as a Foreign Language or TOEFL (, ) is a standardized test of English language proficiency for non native English language speakers wishing to enroll in U.S. universities.
المجتمعات التي تتحدث الإنكليزية والفرنسية كلغة رسمية أي كلغة أم تشكل 73 و 23.6 من السكان بالترتيب.
The English and French official language communities, defined by the first official language spoken, constitute 73.0 and 23.6 percent of the population respectively.
كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة.
It is also sometimes used as a script language.
يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة.
A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language.
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.
ثانية
second
عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى.
Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language.
ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية).
Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى.
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages.
وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي.
In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language.
بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة.
With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.
سبب ذلك إلى عدم التوسع في استخدام اللغة الإيطالية كلغة أساسية في الأرجنتين.
This prevented any expansion of the use of the Italian language as a primary language in Argentina.
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.
It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
وهي اللغة الرسمية في المناطق الشمالية الغربية، ومعترف بها كلغة أقلي ة في خمس مقاطعات.
It is an official language of the Northwest Territories, and recognized as a minority language in five provinces.
يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.
وتشتهر بوست سكريبت باستخدامها كلغة وصف صفحات page description في مجالات النشر المكتبي والإلكتروني.
It is used as a page description language in the electronic and desktop publishing areas.
) الشونا هي اللغة الرئيسية في زيمبابوي، بجانب نديبيلي (Ndebele) والإنجليزية كلغة للأعمال التجارية الرسمية.
) Shona is a principal language of Zimbabwe, along with Ndebele and the official business language, English.
وفسرت النتائج بأنها تبين الدور الإيجابي للتعليم المدرسي بلغة الأم كلغة وسيطة لأطفال البودو .
The findings are interpreted as showing the positive role of MTM schooling for the Bodo children.
وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية.
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.
الفتاة 0.99 ثانية
Student 3 0.99 seconds.
كل 15 ثانية
Every 15 Seconds
كل 30 ثانية
Every 30 Seconds

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية - دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية - كلغة أم - مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - جولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية - نظرة ثانية - مجموعة ثانية - مساعدة ثانية