Translation of "درجة من التكامل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أتاح هذا الإطار القانوني ويس ر، بما يشمله من مهام وآليات ومبادئ، نمو عملية التكامل في المنطقة من خلال تشكيل إطار معقد ودينامي للعلاقات التجارية على درجة مختلفة من العمق والالتزام. | This legal framework, with its functions, mechanisms and principles, has permitted and facilitated the development class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>integration process in the region through the formation class='bold'>of a complex and dynamic structure class='bold'>of trade relationships class='bold'>of various class='bold'>degrees class='bold'>of depth and commitment. |
| نساء من أجل التكامل | Women for class='bold'>class='bold'>Integration |
| ولكن إذا تحققت المقترحات التي نوقشت في بكين الشهر الماضي، فإن اتفاقية التجارة الحرة الناتجة عن ذلك قد تفوق اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية من حيث درجة التكامل والأهمية بالنسبة للاقتصاد العالمي. | But if the proposals discussed in Beijing last month are realized, the resulting FTA could surpass NAFTA in its class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>integration and importance to the world economy. |
| على الرغم من أن التكامل بين القوتين مستقلة كانت كاملة، وعلى درجة صغيرة من الحكم الذاتي موجود على مستوى القيادة التنفيذية، مع القيادة الجوية الغربية التي مقرها في أبوظبي والقيادة الجوية المركزية في دبي. | Although the class='bold'>class='bold'>integration class='bold'>of the two independent forces has been complete, a small class='bold'>degree class='bold'>of autonomy exists at the operational command level, with the Western Air Command being headquartered in Abu Dhabi and the Central Air Command in Dubai. |
| إن التكامل لا يتصل بأي حال من الأحوال بهذه المسألة، وفي المجالات حيث قد تستفيد أوروبا حقا من المزيد من التكامل، يتحول التكامل إلى آخر ما يريده الزعماء الوطنيون. | class='bold'>class='bold'>Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper class='bold'>class='bold'>integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want. |
| وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه. | Attention should be focused on Arab regional class='bold'>class='bold'>integration and the study class='bold'>of mechanisms that would activate this class='bold'>class='bold'>integration and on reviewing the existing organizational structure class='bold'>of the secretariat in order best to serve Arab class='bold'>class='bold'>integration. |
| وتبعا لذلك، فضل الفريق الدراسي الإشارة إلى الهدف من التكامل النظمي بدلا من الإشارة إلى مبدأ هذا التكامل. | Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead class='bold'>of principle , to the objective class='bold'>of systemic class='bold'>class='bold'>integration. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| ويمكن اعتباره المرحلة الثانية من التكامل الاقتصادي. | It can be considered the second stage class='bold'>of economic class='bold'>class='bold'>integration. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| التكامل الإفريقي الإلزامي | Africa s class='bold'>class='bold'>Integration Imperative |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social class='bold'>class='bold'>integration |
| (أ) قيمة التكامل. | (a) The value class='bold'>of class='bold'>class='bold'>integration. |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC class='bold'>OF YEMEN |
| والواقع أن درجة التكامل الاقتصادي مع الولايات المتحدة وكندا ــ اللتين تشكلان معا القسم الأعظم من تجارة المكسيك، وسياحتها، واستثماراتها الأجنبية، وتحويلاتها المالية ــ تجعل من الصعب على المكسيك بشكل خاص أن تكون منيعة في وجه الانتقادات في الخارج. | The class='bold'>degree class='bold'>of economic class='bold'>class='bold'>integration with the United States and Canada which together account for the great bulk class='bold'>of Mexico s trade, tourism, foreign investment, and remittances make it especially difficult for the country to be impervious to foreign criticism. |
| والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. | Indeed, none class='bold'>of the current initiatives to boost Latin American regional class='bold'>class='bold'>integration resemble at all the European class='bold'>class='bold'>integration process. |
| وثمة رأي آخر، يجد تأييده في الممارسة()، هو ضرورة استثناء المنظمات الدولية التي حققت درجة عالية من التكامل، وهناك نظرة أخرى، يشارك فيها بعض أعضاء اللجنة، تميز بين مصدر قواعد المنظمة وموضوعها، وتستبعد مثلا بعض اللوائح الإدارية من دائرة القانون الدولي. | Another view, which finds support in practice, is that an exception should be made with regard to international organizations that have achieved a high class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>integration. A further view, which was shared by some members class='bold'>of the Commission, would draw a distinction according to the source and subject matter class='bold'>of the rules class='bold'>of the organization, and exclude, for instance, certain administrative regulations from the domain class='bold'>of international law. |
| لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة). | Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ). |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political class='bold'>class='bold'>integration is feasible. |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s class='bold'>class='bold'>Integration Muddle |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East class='bold'>class='bold'>Integration |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان. | Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which class='bold'>class='bold'>integration has rested for more class='bold'>than six decades. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| وفي نهاية المطاف، سوف يؤدي التخبط الطموح في الأرجح إلى درجة أعلى من التكامل الاقتصادي والمالي الفريد من نوعه (وبخاصة بين بلدان منطقة اليورو)، بما في ذلك التنسيق الملزم للموازنات الوطنية، والمزيد من التنسيق الاقتصادي، وفي النهاية أيضا شكل محدود من أشكال تبادلية الديون. | At the end class='bold'>of the day, ambitious muddling through will most likely lead to a higher class='bold'>degree class='bold'>of sui generis economic and fiscal class='bold'>class='bold'>integration (especially among euro zone countries), including binding synchronization class='bold'>of national budgets, greater economic coordination, and eventually also some limited form class='bold'>of debt mutualization. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C. |
| وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. | Work by others showed that water boils about 180 class='bold'>degrees above its freezing point. |
| معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة). | The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts class='bold'>of the county). |
| ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . | Only after economic class='bold'>class='bold'>integration had progressed did the first serious efforts at political class='bold'>class='bold'>integration take place. |
| حصل على درجة البكالوريوس في الرياضيات من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1961 وعلى درجة الدكتوراه من جامعة ستانفورد. | He received his bachelor's class='bold'>degree from California Institute class='bold'>of Technology in 1961, and a Ph.D. from Stanford University, all in mathematics. |
| مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Participation by regional economic class='bold'>class='bold'>integration organizations |
| هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا | Can Regional class='bold'>class='bold'>Integration Save Africa? |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل . | Recognizes the fundamental importance class='bold'>of the principle class='bold'>of complementarity. |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل. | Recognizes the fundamental importance class='bold'>of the principle class='bold'>of complementarity. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| إن العديد من الوسائل لتحقيق قدر أعظم من التكامل متاحة بالفعل. | Many class='bold'>of the instruments for greater class='bold'>class='bold'>integration already exist. |
| كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. | Kepler 40b has an equilibrium temperature class='bold'>of 1620 K, over six times hotter class='bold'>than the equilibrium temperature class='bold'>of Earth. |
| 18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي. | 18.13 Despite the various efforts made towards regional class='bold'>class='bold'>integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic class='bold'>class='bold'>integration have not been established. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review class='bold'>class='bold'>grade out class='bold'>of five, out class='bold'>of ten, out class='bold'>of a hundred, or even an alphabetical score. |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time class='bold'>of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة التكامل - درجة عالية من التكامل - التكامل من - درجة عالية من التكامل مع - درجة من - التكامل - مزيد من التكامل - مزيد من التكامل - كمية من التكامل - التكامل من المنتجات - من التكامل الأوروبي - شعور من التكامل - درجة درجة - درجة درجة